alemán example sentences with "verglichen"

Verglichen mit denen in Amerika, enden japanische Ehen selten mit der Scheidung.
Translate from alemán to inglés

Verglichen mit deinem Auto, ist meins klein.
Translate from alemán to inglés

Der Tod wird oft mit dem Schlaf verglichen.
Translate from alemán to inglés

Das Leben wird oft mit einer Reise verglichen.
Translate from alemán to inglés

Ein Buch kann mit einem Freund verglichen werden.
Translate from alemán to inglés

Ich werde oft mit meinen Brüdern verglichen.
Translate from alemán to inglés

Verglichen mit Paris ist London groß.
Translate from alemán to inglés

Meine Füße sind klein verglichen mit deinen.
Translate from alemán to inglés

Computer werden oft mit dem menschlichen Gehirn verglichen.
Translate from alemán to inglés

Verglichen mit Amerika oder China ist Japan ein kleines Land.
Translate from alemán to inglés

Wir haben seine Arbeit mit ihrer verglichen.
Translate from alemán to inglés

London ist, verglichen mit Tokyo, kleiner.
Translate from alemán to inglés

Das Leben auf dem Lande ist sehr ruhig, verglichen mit dem in der Stadt.
Translate from alemán to inglés

Verglichen mit seinem Vater ist er oberflächlich.
Translate from alemán to inglés

Mit seinem Bruder verglichen ist er nicht so klug.
Translate from alemán to inglés

Ich werde oft mit meinem ältesten Bruder verglichen.
Translate from alemán to inglés

Unsere Probleme sind nichts, verglichen mit ihren.
Translate from alemán to inglés

Verglichen mit seinen Problemen, sind unsere nichts.
Translate from alemán to inglés

Alle meine Bemühungen sind nichts, verglichen mit den deinen.
Translate from alemán to inglés

Nach der Prüfung haben wir die Antworten verglichen, die wir aufgeschrieben hatten.
Translate from alemán to inglés

Verglichen mit vor fünfzig Jahren hat die heutige Luftfahrttechnik große Fortschritte gemacht.
Translate from alemán to inglés

Ich habe dieses Bild mit dem da verglichen.
Translate from alemán to inglés

Er schien glücklich zu sein, verglichen mit den Leuten in seiner Umgebung.
Translate from alemán to inglés

Verglichen mit Tokio ist London klein.
Translate from alemán to inglés

Verglichen mit meinen Gastgebern war ich ein Zwerg.
Translate from alemán to inglés

Kommentatoren haben das Geräusch der Vuvuzelas abwechselnd als "nervtötend" und "satanisch" beschrieben und es mit "einer Stampede von wütenden Elefanten", "einem ohrenbetäubenden Schwarm von Heuschrecken" , "einer Ziege auf dem Weg zur Schlachtbank", " einem gigantischen Stock voll sehr wütender Bienen" und "einer Ente auf Drogen" verglichen.
Translate from alemán to inglés

Verglichen mit dem alten Modell, ist dieses viel leichter zu bedienen.
Translate from alemán to inglés

Verglichen mit ihren japanischen Kollegen verdienen Spitzenkräfte amerikanischer Firmen ein Mehrfaches.
Translate from alemán to inglés

Hast du irgendwann einmal die Behauptungen der offiziellen Propaganda mit der Wirklichkeit verglichen?
Translate from alemán to inglés

Herr Bernardo ist ein angenehmer Kollege, verglichen mit Herrn Citrono.
Translate from alemán to inglés

Herr Bernardo ist ein sympathischer Kollege, verglichen mit Herrn Citrono.
Translate from alemán to inglés

Herr Bernardo ist ein netter Kollege, verglichen mit Herrn Citrono.
Translate from alemán to inglés

Herr Bernardo ist ein berechenbarer Kollege, verglichen mit Herrn Citrono.
Translate from alemán to inglés

Verglichen mit seinem Bruder ist er nicht so intelligent.

Die Verkehrsprobleme unserer Stadt sind geringfügig verglichen mit Hauptstädten wie London oder New York.

Verglichen mit unserem Haus ist deines ein Palast.

Verglichen mit dem vergangenen Jahr ist die heutige Ernte viel besser.

Verglichen mit deinem, ist mein Auto klein.

Mein Körper war geschwächt und übermüdet, doch das war nichts verglichen mit dem unsäglichen Elend, das meine Seele bedrückte.

Der Tod wird manchmal mit dem Schlaf verglichen.

Mit Paris verglichen, ist London groß.

Verglichen mit Tōkyō, ist deine Stadt ein kleines Nest.

Verglichen mit seinem Nachfolger war er fleißiger.

Das ist ein nachrangiges Thema verglichen mit den großen Problemen in unserem Land.

Es ist eine deutliche Verbesserung verglichen mit dem, was letztes Jahr der Fall war.

Es hat sich wesentlich verbessert, verglichen mit dem, was es war.

Ich habe mein Auto mit seinem verglichen.

Im Jahre 2015 werden die Pekinger zwanzig Millionen Tonnen Kohle verbrauchen, verglichen mit elf Millionen Tonnen im Jahre 2010, als das Konsumwachstum begann.

Umsonst fürchten wir die Träume; der schrecklichste Traum ist nichts, verglichen mit dem Leben.

Ich habe die beiden Versionen verglichen, um zu verstehen, wie der Autor gewisse Ausdrücke und Redewendungen in der anderen Sprache wiedergegeben hat.

Verglichen mit ihm, geht es mir gut.

Verglichen mit dem prächtigen Schloss wurde die Stadt selbst damals vernachlässigt und dabei blieb es lange Zeit.

Mann und Weib im ganzen verglichen, darf man sagen: das Weib hätte nicht das Genie des Putzes, wenn es nicht den Instinkt der zweiten Rolle hätte.

Das ist nichts verglichen mit dem, was sie getan hat.

Das ist nichts, verglichen mit dem, was sie mir angetan hat.

Maria hat alle Angebote verglichen und sich für diese Villa entschieden.

Verglichen mit durchschnittlichen Tagen, so schätzen Fachleute, wird uns der Wind in den nächsten Tagen mit der vierfachen Energiemenge versorgen.

Mannomann! Verglichen mit diesen Dorfbewohnern, fühle ich mich verdammt ungebildet.

Verglichen mit dir, ist Tom bloß ein Kind.

Das Ziel dieser Reise war, verglichen mit den vorherigen, anders.

Koreanische Psychiatrien wurden bereits mit Konzentrationslagern verglichen. Es heißt, dass Patienten wie Tiere behandelt werden, die eher Gewalt und Misshandlungen ausgesetzt als einer Therapie unterzogen werden.

Bei codegolf auf stackexchange werden so manchmal Äpfel mit Bananen verglichen und obskure Sprachen ausgekramt.

In seiner Zeit als Feldwebel beim Heer wurde Tom oft mit einem scharfen Hund verglichen. Wer ihn heute kennt, mag ihm das gar nicht zutrauen.

Verglichen mit den Kolibris sind Strauße riesige Vögel.

Das Leben wird oft mit Reisen verglichen.

Ich denke, dass der große Fehler im Bildungssystem darin liegt, Kinder auf der grundlegenden Motivation von Angst zu unterrichten: die Angst durch eine Prüfung zu fallen, die Angst eine Jahrgangsstufe nicht zu bestehen und nicht in deiner Klasse zu bleiben, etc. Demgegenüber kann Interesse Lernvermögen hervorrufen, das im Maßstab so groß ist wie die Explosion einer chinesischen Fabrik verglichen mit einem Knallfrosch.

Die Gebäude sind niedrig verglichen mit den Wolkenkratzern von New York.

Verglichen mit unserem Haus ist seines praktisch ein Palast.

Dieses Kleidungsstück gefällt mir am allerbesten, verglichen mit den anderen.

Sie amüsiert sich köstlich, verglichen mit ihren Schulkameradinnen.

Verglichen mit Kabuki gefällt mir Nō besser, weil ich letzteres für eleganter halte als ersteres.

Verglichen mit der Größe des Planeten, sind die Ringe des Saturn so dünn wie Papier.

Maria ist es leid, mit ihrer Schwester verglichen zu werden.

Verglichen mit dem Schwarzweißfilm war der Farbfilm eine deutliche Verbesserung in der Fotografie.

Schwierige Probleme werden oft mit Nüssen verglichen, die es zu knacken gilt.

Verglichen mit diesem Bild ist jenes farbenfroher.

Da ihre Spielbretter identisch sind, wurden Dame und Schach oft miteinander verglichen.

Ich werde ständig mit meinem älteren Bruder verglichen.

Er hat seine Antworten mit ihren verglichen.

Womit kann das verglichen werden?

Sie hat ihre Antworten mit seinen verglichen.

Wie verglichen Sie die beiden?

Mit seinen 32 Kursen, die man für einen Bachelor braucht, kostet der Studiengang 54 400 Dollar, was, verglichen mit den Preisen an vielen öffentlichen Einrichtungen relativ günstig ist, von Harvard ganz zu schweigen.

Diese Szene war, verglichen mit dem Rest des Films, einfach zu düster und wurde deshalb herausgeschnitten.

Die DNS muß verglichen werden.

Verglichen mit Dämona der Mächtigen, die ein ganzes Zeitalter herrschte und beherrschte, glichen Einar der Vergeßliche und seine Minister, zunächst durchaus hoffnungsvoll begrüßt, einem Kasperletheater, das zwar einen Riesenschaden verursachte, aber dabei kaum ernstzunehmen war. Prägend für die Herrschaft von Adalrich dem Falschen ist, daß ihn von Anfang an niemand wollte, wäre er doch beinahe an der Königskür gescheitert, und nicht nur weil er für seine Macht seine Seele verkaufte, ist sein Kabinett kein komisches mehr, sondern ein diabolisches. Auch den Deubel selbst nennt man ja den Herrn der Lügen.

Verglichen mit der Weser ist die Leine ein Bach.

Verglichen mit Tigern sind Bären nette Tiere.