alemán example sentences with "Verhandlungen"

Die Verhandlungen sind in eine neue Runde gegangen.
Translate from alemán to inglés

Wir haben uns darauf verständigt, die Verhandlungen weiterzuführen.
Translate from alemán to inglés

Unsere Verhandlungen gerieten ins Stocken.
Translate from alemán to inglés

Wir möchten diese Verhandlungen abbrechen.
Translate from alemán to inglés

Die Feinde von Verhandlungen sind die Feinde des Friedens.
Translate from alemán to inglés

Alle nahmen an den Verhandlungen teil.
Translate from alemán to inglés

Mit Aufrichtigkeit kann man bei diplomatischen Verhandlungen die verblüffendsten Ergebnisse erzielen.
Translate from alemán to inglés

Lasst uns erst einmal sehen, wie sich die Verhandlungen entwickeln, bevor wir uns entscheiden.
Translate from alemán to inglés

Die Verhandlungen treten in eine kritische Phase.
Translate from alemán to inglés

Wir haben Ihre Verhandlungen beobachtet.
Translate from alemán to inglés

Wir stecken mitten in Verhandlungen.
Translate from alemán to inglés

Bevor wir einen Entschluss fassen, sollten wir uns zunächst ansehen, was die Verhandlungen ergeben.
Translate from alemán to inglés

Bevor wir uns entscheiden, wollen wir sehen, wie die Verhandlungen ausgehen.
Translate from alemán to inglés

Die Firma wurde nach langen Verhandlungen von ihrer Konkurrenz übernommen.
Translate from alemán to inglés

Die Verhandlungen scheiterten.
Translate from alemán to inglés

Sie setzte dann ihre Verhandlungen mit der Bank fort.
Translate from alemán to inglés

Die Verhandlungen haben nur wenig Fortschritt gemacht.
Translate from alemán to inglés

Die Aufgabe der Diplomatie ist es, die Interessen eines Staates zu vertreten und Verhandlungen zwischen mehreren Parteien zu führen.
Translate from alemán to inglés

Ich selbst führte die Verhandlungen.
Translate from alemán to inglés

Ich glaube, dass die Verhandlungen zum Erfolg führen werden.
Translate from alemán to inglés

Oder Sie sind vielleicht Generaldirektor eines kleinen oder mittleren Unternehmens, sind Sie mitten in Verhandlungen mit einem koreanischen Partner, und je mehr die Diskussion fortschreitet, desto mehr wird Ihnen bewusst, dass der interessante Vertrag, mit dem Sie gerechnet haben, Ihnen flöten geht, einfach weil Ihr Englisch nicht gerade glänzend ist, und Sie wissen, dass Ihr schwedischer Konkurrent Waffeder Sprache perfekt beherrscht — denn die Sprache ist in der Tat eine Waffe, wie alle Rechtsanwälte, alle Verführer und alle Politiker wissen.
Translate from alemán to inglés

Sie müssen Verhandlungen beginnen.
Translate from alemán to inglés

Ich gebe ihm die Schuld für unser Scheitern in den Verhandlungen.
Translate from alemán to inglés

Zu welchem Ergebnis werden die Verhandlungen führen?
Translate from alemán to inglés

Die Verhandlungen sind gescheitert.
Translate from alemán to inglés

China ruft zu einer baldigen Wiederaufnahme der Verhandlungen zwischen Palästina und Israel auf.
Translate from alemán to inglés

Italien ruft zu einer baldigen Wiederaufnahme der Verhandlungen zwischen Palästinensern und Israelis auf.
Translate from alemán to inglés

Wir haben die Verhandlungen noch nicht abgeschlossen.
Translate from alemán to inglés

Die Verhandlungen haben angefangen.
Translate from alemán to inglés

Die Verhandlungen sind vorbei.
Translate from alemán to inglés

Obwohl es Fortschritte gab, haben die meisten Presseorgane mitgeteilt, die Verhandlungen hätten in der Kürze der Zeit keine Ergebnisse erbracht.

Der Widerstand war sehr stark, ohne dass jedoch die Verhandlungen zum Erliegen kamen.

Das Schicksal der Geiseln hängt vom Ergebnis der Verhandlungen ab.

Man bekommt den Eindruck, Tom möchte die Verhandlungen in die Länge ziehen.

Ein in Kurzschrift verfasstes Schriftstück heißt Stenogramm. Eine Person, die diese Schrift als Schreiber oder Protokollant bei Verhandlungen und dergleichen anwendet, ist ein Stenograf.

Bei den heutigen Verhandlungen konnte eine Annäherung beider Parteien erzielt werden.

Tom beteiligt sich an den versprochenen Verhandlungen.

Die Verhandlungen schreiten schleppend voran.

Die Verhandlungen zeigen langsam Fortschritte.

Beide Seiten tauschten bei den Verhandlungen freundlich ihre Ansichten aus.

Wenn Sie sich weigern Zugeständnisse zu machen, brechen wir die Verhandlungen sofort ab.

Die Verhandlungen laufen immer noch.

Die Verhandlungen endeten ergebnislos.

Diese Brücke, die hier mitten im Feld steht und plötzlich abbricht, mag wie ein Schildbürgerstreich anmuten – und ist auch einer, denn sie ist nach zähen Verhandlungen, welche jahrelang tagtäglich die ganze Gemeinde beschäftigten, für Millionen von Talern dort errichtet worden, und jetzt erkennt man so langsam, dass sie eigentlich keinen Nutzen hat und man Zeit und Geld besser hätte investieren können.

Damit es Fortschritte bei Verhandlungen gibt, ist ein Umfeld erforderlich, in dem ein gewisses Gleichgewicht der Kräfte herrscht.

Alle politischen Verhandlungen können nur zu einem fruchtbaren Ergebnis führen, wenn man sich gegenseitig vertraut; man vertraut sich aber nur gegenseitig, wenn man den Gegner – den Vertragsgegner, den Verhandlungsgegner – kennengelernt hat als einen Mann, der ehrlich ist und wahrhaftig ist. Also, nach meinen Erfahrungen ist Ehrlichkeit und Wahrhaftigkeit die Grundlage des Vertrauens – des gegenseitigen Vertrauens –, und das gegenseitige Vertrauen ist wieder die Grundlage zur fruchtbaren Verhandlung.

Wir sind noch nicht bereit, Verhandlungen zu initiieren.

Es war immer klar, dass „Stuttgart 21“ ein Stolperstein in den Verhandlungen mit der SPD sein würde. Aber es gilt auch hier: Ein guter Stolperer fällt nicht hin.

Der norwegische Diplomat vermittelte während der geheimen Verhandlungen, die das historische Dokument hervorbrachten.

Die Verhandlungen haben sich festgefahren.

Nach dreieinhalb Jahren der verworrenen Verhandlungen und des politischen Chaos, das zwei Premierminister zum Rücktritt zwang, wird Großbritannien am Freitag um 23 Uhr Londoner Zeit offiziell aus der Europäischen Union austreten.

Wie laufen die Verhandlungen?

Wenn die Verhandlungen erfolgreich sind, könnten neue Partner ins Spiel kommen.

Nach stundenlangen Gesprächen kam es in den Verhandlungen zu einer Pattsituation.

Die Verhandlungen kamen zum Erliegen, und eine festgefahrene Pattsituation stellte sich ein.

Die Verhandlungen fanden hinter verschlossenen Türen statt.

Es gab Verhandlungen über Grenzsicherheit und Kriminalitätsbekämpfung.

Obwohl dieses Übereinkommen einen Durchbruch nach monatelangen Verhandlungen darstellt, ist es deshalb noch lange nicht angemessen.

Die Verhandlungen für einen Waffenstillstand waren schwierig, aber erfolgreich.

Zwischen den beiden Parteien gab es einige Misshelligkeiten, die die Verhandlungen erschwerten.

Die Verhandlungen wurden wieder aufgenommen.

In Verhandlungen kann eine Geiseltaktik eingesetzt werden, um Druck auszuüben.

Die Verhandlungen sind vorübergehend ausgesetzt.

Die Verhandlungen sind ausgesetzt.

Die Verhandlungen stehen auf des Messers Schneide und können so oder auch entgegengesetzt ausgehen.