alemán example sentences with "wage"

Ich wage es zu sagen, dass Sie müde sind.
Translate from alemán to inglés

Ich wage es nicht, ihr die traurige Nachricht zu überbringen.
Translate from alemán to inglés

Ich wage zu sagen, dass er recht hat.
Translate from alemán to inglés

Ich wage zu sagen, dass er kein schlechter Junge ist.
Translate from alemán to inglés

Ich wage nicht, es ihm zu sagen.
Translate from alemán to inglés

Ich wage nicht, ihm zu widersprechen.
Translate from alemán to inglés

"Ich werde meinen Hund mitbringen, damit du ihn kennenlernst." "Was?!" Wage ja nicht, den Köter hierher zu bringen!"
Translate from alemán to inglés

Wage es, weise zu sein.
Translate from alemán to inglés

Wage es nicht noch mal, mir in der Form zu widersprechen!
Translate from alemán to inglés

Wage ruhig einen großen Schritt, wenn es nötig ist. Über einen Abgrund kommt man nicht mit zwei kleinen Sprüngen.
Translate from alemán to inglés

Wage deinen Kopf an den Gedanken, den noch niemand dachte, wage deinen Schritt auf den Weg, den noch niemand ging, auf das der Mensch sich selbst schaffe und nicht gemacht werde von irgendwem oder irgendetwas.
Translate from alemán to inglés

Wir besitzen durch Schlegel, Tieck und dessen Anhänger eine Übersetzung Shakespeares, welche so wortgetreu und dabei so gewandt ist, dass sie als Muster aller Übersetzungskunst angeführt zu werden pflegt, und ich muss fürchten auf Widerspruch der härtesten Art zu stoßen, wenn ich die Behauptung wage, dass auch diese gerühmte und bewunderte Übersetzung so holprig und stolprig sei, dass die Anmut der Shakespeareschen Poesie in ihr fast ganz verloren gehe und der Inhalt vielfach mehr versteckt als dargelegt werde, dass in ihr die deutsche Sprache der altenglischen zu liebe jämmerlich misshandelt werde und dass der Versbau im Allgemeinen für ein gebildetes Ohr unerträglich sei.
Translate from alemán to inglés

Wage es und du bist auf dem Wege der Besserung.
Translate from alemán to inglés

Das wage ich zu bezweifeln.
Translate from alemán to inglés

Ich wage es nicht, zurückzugehen.
Translate from alemán to inglés

Ich wage nicht, etwas zu versprechen.
Translate from alemán to inglés

Ich wage nicht zu behaupten, dass ich den Gegenstand meiner Forschungen bereits gründlich kenne.
Translate from alemán to inglés

Manche Menschen sehen die Dinge, wie sie sind, und fragen: 'Warum?' Ich wage, von Dingen zu träumen, die es niemals gab, und frage: 'Warum nicht?'
Translate from alemán to inglés

Klugheit und Vernunft zum Trotz wage ich, dir die Wahrheit zu entdecken.
Translate from alemán to inglés

Wage es nicht, mich anzufassen!
Translate from alemán to inglés

Wage es nicht, Tom danach zu fragen!
Translate from alemán to inglés

Ich wage zu behaupten, dass Sie im Irrtum sind.
Translate from alemán to inglés

Wage nicht, mit meiner Freundin zu sprechen.
Translate from alemán to inglés

Wage ja nicht, mit meiner Freundin zu reden.
Translate from alemán to inglés

Ich wage zu vermuten, dass Sie ein Künstler sind.
Translate from alemán to inglés

Dennoch wage ich daran zu zweifeln.
Translate from alemán to inglés

Ich wage nicht einmal daran zu denken, was passieren könnte.
Translate from alemán to inglés

„Können Delfine denken?“ — „Das wage ich nicht zu denken.“ — „Nun, vielleicht sind die Delfine mutiger!“
Translate from alemán to inglés

Wage du, zu irren und zu träumen! Hoher Sinn liegt oft im kind'schem Spiel.

Wage bloß nicht zu weinen!

Wage es nicht, das anzufassen!

„Wie kannst du es wagen, mich eine Lügnerin zu nennen!“ – „Wie ich das wagen kann? Ich wage es!“

Dies ist der letzte Gefallen, den ich von dir zu erbitten wage. Von nun an danke ich dir.

Ich wage, dich über einen sehr heiklen Umstand zu befragen.

Ich weiß, das ist stumpfsinnig, aber ich wage, zu behaupten, dass ich, sobald mein Ex-Freund mein Haus verlässt, dann zu mir selbst auf Lojban rede.

Ich weiß, das ist stumpfsinnig, aber ich wage, zu behaupten, dass ich, sobald mein Ex-Liebhaber mein Haus verlässt, dann zu mir selbst auf Lojban rede.

Ich weiß, das ist stumpfsinnig, aber ich wage, zu behaupten, dass ich, sobald mein Ex-Partner mein Haus verlässt, dann zu mir selbst auf Lojban rede.

Als Palindrom ist der Satz, wage ich mal zu behaupten, unübersetzbar.

Wage es ja nicht, sie das zu fragen!

Ich wage nicht meinen Chef zu fragen, ob ich sein Auto ausleihen darf.

Wage dein Leben und verlasse dein Haus.

Gedenke zu leben! Wage es, glücklich zu sein!

Wage es nicht, das zu tun!

Wage es nicht, das so zu sagen!

Tom hat Schimpfwörter gesagt, die ich nicht auszusprechen wage.

Wage es nie wieder, mich zum Weinen zu bringen!

Wage es nicht, darauf zu antworten!

Frisch begonnen ist schon halb getan. Was zögerst du? Wage es auf der Stelle, weise zu sein.

Wage es nicht nochmal, das zu tun!

Wage es nicht, das noch einmal zu tun.

Ich wage nicht zu glauben, was ich da schreibe!

Da wage ich zu widersprechen.

„Ich glaube, Maria steht auf mich.“ – „Das wage ich zu bezweifeln. Du bist doch gar nicht ihr Typ.“

Ich wage zu behaupten, daß das eine Lüge ist.

Ich wage zu vermuten, daß ich besser Französisch kann, als du denkst.