inglés example sentences with "embedded"

The scene was embedded in his memory.
Translate from inglés to español

It's dazzling how a couple of million cells embedded in an electrochemical mush give rise to the gestalt of human consciousness.
Translate from inglés to español

The left turn signal will only activate if a vehicle in the left turn lane triggers the sensor embedded in the roadway.
Translate from inglés to español

A knife was embedded in Layla's chest.
Translate from inglés to español

Mars lost its global magnetic field billions of years ago and now just has remnant “fossil” magnetic fields embedded in certain regions of its surface.
Translate from inglés to español

MacKugler was at the recent Food Loves Tech event in Brooklyn, New York showing off Seedsheets, roll-out fabric sheets embedded with seed-filled pods.
Translate from inglés to español

The reporter was embedded with an elite military unit.
Translate from inglés to español

Gastronomy is embedded in France's heritage.
Translate from inglés to español

The new product, called Reels, is embedded in the Instagram app and permits users to create 15-second videos set to music from a predetermined music library.
Translate from inglés to español

Diamond rings were not associated with marriage proposals until an advertising drive from the De Beers diamond cartel in the late 1940s embedded the idea in American culture.
Translate from inglés to español

A metallic lid flew around three kilometers and embedded itself in a building.
Translate from inglés to español

By visualizing microscopic objects as "tiny green marbles," physicists imagine mathematical models in which those microscopic objects are embedded, being treated as if they were real.
Translate from inglés to español

Code-switching between languages is common practice in the Philippines. It's not just between Tagalog and English, but also with Hokkien, or with the many, many indigenous languages on the islands. Filipinos don't believe in language purity. Spanish words are embedded like gold nuggets inside many indigenous languages.
Translate from inglés to español

The picture was embedded in Ziri's mind.
Translate from inglés to español

Ziri's skin was found embedded under Rima's nails.
Translate from inglés to español

On its way to Americanization since the Spanish-American War of 1898, in the 1930s, the Philippines was still somewhat a Hispanic country. Manila was the 9th largest Spanish-speaking city in this world in 1930 with 324 552 inhabitants. The switch to English for at least written communication was set in motion. Adding to the linguistic confusion, in 1937, the Philippine government chose Tagalog, out of about 200 native Austronesian languages, as the basis of the national language, because it was already dominant in many parts of the archipelago. By the late 20th century, Taglish, the patois of code-switching between Tagalog and English, became the de facto oral-aural lingua franca in the islands, despite that Tagalog (alias Filipino) and English were separate studied subjects in school. English was the window to the external world, whilst Taglish became the familiar chit-chat on the streets and in the domestic media. Spanish embedded itself as many natural-sounding loanwords within Tagalog, Taglish, and other native languages. Tagalog had not been fully "intellectualized" as a language, as many great international works had not been translated into it. Tagalog used in non-humanities fields of science remained only experimental. Artificial Intelligence and machine translation might give Tagalog a "kangaroo-hopping" boost.

The US wants to remain deeply embedded in Europe's security.

The archaeologists uncovered artifacts embedded in the bedrock of the ancient city.

Ivan had a chip embedded in his skin.

Studying Latinate languages has been a stream of joy for me: I have learned at different levels the languages Spanish, Portuguese, French, Italian, Catalan, Chabacano (Chavacano), Elefen, Interlingua, Kreyòl, and Esperanto, but I have encountered them not in this order. In the Philippines, my native Tagalog from childhood has Spanish words embedded in it. I eventually took Spanish at university in BC. I had introductory French in Grade 5 on Lulu Island, continued it in high school, then in post-secondary education. I have learned the rest autodidactically. I have reading strength in my languages, but not much in speaking, except in Esperanto, in which I have attained a high level, partly due to my participation in various clubs. I enjoy reading novels in the different languages, especially in the genres of science fiction and fantasy, as I immerse myself in far-flung worlds. Romanian is for me still a vampiric curiosity, which I have not explored much. Additionally, I am curious also about Ladino, also known as Judeo-Spanish. Interestingly, I know how to pronounce Classical Latin.

I wonder what would have been, if administrators had chosen Chabacano, Philippine Creole Spanish, as an official language in the Philippines, much as administrators had chosen Tok Pisin, an English-based creole, as an official language in Papua New Guinea. Today, Filipinos wax nostalgic and poetic of the bygone Hispanic Era. After the Spanish-American War of 1898, Puerto Rico retained Spanish, but not the Philippines. Like an effervescent pink drink, English is now the main written language in the Philippines. However, the de facto aural-oral lingua franca in the archipelago is Taglish, the patois of code-switching between the two official languages, Filipino (Tagalog essentially) and English. Chabacano (Chavacano) combines Spanish with native elements. There is in Chabacano no verbal conjugation that does exist in Spanish, Tagalog, and English, which complicates these languages. Native languages in the Philippines have oodles of Spanish-derived words embedded in them. Native languages are of the Austronesian family, said to have originated thousands of years ago in Taiwan. About 200 languages exist in the Philippines. Most of them are of the Austronesian family, whilst Chabacano, an outgrowth of Hispanic colonization, sprouted like mushrooms in various places there.

After 10 o'clock in the morning, I headed walking to Starbucks café, after I discovered that Tim Hortons café was jam-packed. It's Saturday today, so it's unusual. At Starbucks, I enjoyed a Grande Summer-Berry Lemonade Refresher. It was festively blue and red in colour with raspberry, blueberry, and blackberry flavours embedded with raspberry-flavoured pearls. There were this morning 5 baristas active: 3 Filipinos, 1 Vietnamese, and 1 Mandarin Chinese. I like it at Starbucks, too, due to the dimmer cavern-like ambiance. At the Clam Temple, I like the wide, vast emptiness in the worship salon. At Tim Hortons, I like the sun rays beaming from the bay windows. After Starbucks, I walked to the nearby Kin's Farm Market to buy a bag of 10 Mexican guavas, which were already yellow. I want to take pictures of them sliced and accompanying my tofu fish cuttlefish corn potato tangerine pork rolls from 852 Kitchen food boutique. I might wait until it's sunny on the verandah to photograph there. It's a cloudy day, this 14th of June of 2025.