inglés example sentences with "on the one hand"

On the one hand he is kind to everyone, but on the other hand he never behaves with too much familiarity.
Translate from inglés to español

On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.
Translate from inglés to español

On the one hand, you are wrong, but on the other hand, I can't blame you for that.
Translate from inglés to español

I called you, on the one hand to invite you out to eat, and on the other to tell you my son is going to get married.
Translate from inglés to español

On the one hand I called you to invite you to dinner, on the other to tell you my son is getting married.
Translate from inglés to español

On the one hand, the place is cheap. On the other hand, it's too hot.
Translate from inglés to español

On the one hand, I very much want to help you, but on the other, I already have previous commitments.
Translate from inglés to español

On the one hand it is dangerous. On the other hand it is interesting. From both points of view it is necessary.
Translate from inglés to español

Being an anglophone is a double-edged sword. On the one hand you speak the world's most useful language perfectly, but then no one wants to talk with you in another language, which makes the process of learning foreign languages more difficult.
Translate from inglés to español

Health is diet on the one hand and cardiovascular fitness on the other.
Translate from inglés to español

All those to whom I made a dedication of the novel-story that I finished writing in 2000 (which is therefore at least twenty years old) tell me: "Well my friend, if you were interested soon in writing, you could have been a good writer!" On the one hand, they remind me of my misfortune or they congratulate me, unless it is something else! sarcasm, maybe? Heck! Poor me!
Translate from inglés to español

Algeria has ratified the Treaty on the Right of Peoples to Self-Determination, which supports, on the one hand, Palestine and Western Sahara only because they are so-called Arab-Islamic States, but on the other hand, assassinates any Kabyle opponent who aspires to the independence of Kabylia.
Translate from inglés to español

On the one hand, I'm dreading the meeting; on the other, I want to get it over with as soon as possible.
Translate from inglés to español

It stood now, a large twenty-five room house in the midst of pine trees, with shaded verandas running around each floor, commanding a gorgeous view over the three neighbouring islands, on the one hand, and the smiling shores of Anatolia on the other.
Translate from inglés to español

Turkey is a country whose government, on the one hand, blocks social media over the assassination of the Hamas leader and, on the other, continues to supply energy to Israel.
Translate from inglés to español

On the one hand, he is happy to be moving, but on the other, he is sorry.
Translate from inglés to español

On the one hand he is happy that he is moving, but on the other hand he thinks it is a shame.
Translate from inglés to español

Dangerous incoherence? Fatal unconsciousness? On the one hand, sponsoring progress (artificial intelligence). On the other, the promotion of global destruction (nuclear weapons).
Translate from inglés to español

On the one hand, it was quite a good bargain, but on the other hand, do we really need a second car?