inglés example sentences with "ultimately"

Ultimately, space flight will be beneficial to all mankind.
Translate from inglés to español

Opinion is ultimately determined by feelings, and not by the intellect.
Translate from inglés to español

The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail.
Translate from inglés to español

The rebel was ultimately captured and confined to jail.
Translate from inglés to español

Who is ultimately responsible for this?
Translate from inglés to español

He will ultimately pass the exam.
Translate from inglés to español

The rebel was ultimately captured and confined to prison.
Translate from inglés to español

The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
Translate from inglés to español

Ultimately, he ended up going to school.
Translate from inglés to español

So ultimately, with Tatoeba we are only building the foundations… to make the Web a better place for language learning.
Translate from inglés to español

The argument is rigorous and coherent but ultimately unconvincing.
Translate from inglés to español

Her line of reasoning is attractive, but ultimately fallacious.
Translate from inglés to español

And though I won a few of them; there were many more that I ultimately lost.
Translate from inglés to español

Carelessly stringing words and constructions together, you ultimately get a finished sentence that makes sense. Isn't that a miracle?
Translate from inglés to español

It's simply surprising, how a modest attempt by a foreigner to compose a Russian sentence ultimately leads to two Russian speakers engaging in a lively discussion about their native language.
Translate from inglés to español

Who will ultimately decide?
Translate from inglés to español

Such considerations ultimately had no effect on their final decision.
Translate from inglés to español

The introduction of mandatory morning sports for teachers is a very sensible idea. Ultimately something must be done to reduce the loss of lessons due to illness.
Translate from inglés to español

Does it ultimately matter?
Translate from inglés to español

More than once in history have people revolted against the inequalities of life and refused to submit to the restraints of laws and creeds. They have often gone through a period of communism and red terror in the hope of realizing ultimately the Perfect State. Their leaders, undoubtedly sincere at first, espouse the utopian dream, declaring themselves the exponents of its ideals, the promised messengers of its blessings. But with the material for revolt ready at hand, and unable to resist the seductions of nascent power, they soon undergo that transformation which history identifies, often not unjustly, with demagogy, if they fail, or with autocracy, if they succeed. In either case, by utilizing the elements of negation in Society, they become apostles of violence, proclaiming the theory of "creative destruction." But instead of creating a utopia on the ruins of their making, they only succeed in setting up, as history shows, another government, which, no matter how just and sound its foundations are in theory, soon becomes in practice more despotic and corrupt.
Translate from inglés to español

The logic and necessity of the new generation — and what they are so furiously opposed to — must be seen against a background of what has gone wrong in America. It must be understood in light of the betrayal and loss of the American dream, the rise of the Corporate State of the 1960's, and the way in which that State dominates, exploits, and ultimately destroys both nature and man. Its rationality must be measured against the insanity of existing "reason" — reason that makes impoverishment, dehumanization, and even war appear to be logical and necessary. Its logic must be read from the fact that Americans have lost control of the machinery of their society, and only new values and a new culture can restore control. Its emotions and spirit can be comprehended only by seeing contemporary America through the eyes of the new generation.

Ultimately, this is about basic decency. This is about whether we are a people who kick hopeful young strivers out of America, or whether we treat them the way we’d want our own kids to be treated. It’s about who we are as a people – and who we want to be.

That’s how America has traveled this far. That’s how, if we keep at it, we will ultimately reach that more perfect union.

Sami was ultimately apprehended.

The ocean is the lifeblood of Earth, covering more than 70 percent of the planet's surface, driving weather, regulating temperature, and ultimately supporting all living organisms.

In the long run, we shape our lives, and we shape ourselves. The process never ends until we die. And the choices we make are ultimately our own responsibility.

Good will ultimately triumph over evil.

Ultimately, that's not going to happen.

Ultimately, Robert and Gypsy were to blame for John’s death.

The yellow vest protests began over a fuel tax hike intended partly to fund climate measures. As a result, some analysts suggest the yellow vests show that people ultimately are not willing to make sacrifices to curb emissions.

Who's ultimately responsible for this?

French-Berber code switching could pidginize Berber and ultimately kill it.

Retaliatory tariffs by China have decreased demand and overall prices for crops like soybeans, ultimately affecting a farmer’s bottom line, forcing many to hold off purchasing large, expensive equipment.

Halvorsen’s superiors, recognizing the impact his candy drops were having on the morale of those in blockaded Berlin, eventually supported his initiative that ultimately delivered tons of candy and chocolate.

Ultimately a solution was agreed upon.

If we humans want to survive for hundreds of thousands of millions of years, we must ultimately populate other planets.

When the moon approached the Earth, it experienced very strong deceleration. This slowdown ultimately led to our having a pleasant day and pleasant weather.

Sleep deprivation can actually nurture creativity, most notably in music. It ultimately does more harm than good, though.

Ultimately, you'll answer to God, not me.

I've noticed several Tatoeba admins have recently changed their long-standing profile pics. A seemingly interesting if ultimately irrelevant coincidence.

Although they made an impression, his words were ultimately to no avail.

Although his words made an impression, they were ultimately to no avail.

Do steroids ultimately kill people?

Ultimately, everything ended up being a monumental mess.

The rumour ultimately turned out to be false.

The rumor ultimately turned out to be false.

Chris Amon is often considered one of the unluckiest Formula One drivers ever. Whenever he was positioned to win a race, bad luck would interfere, ultimately preventing him from scoring a single victory. Amon himself, however, maintained that he counted himself lucky to have survived a decade-long F1 career mostly unscathed, while many of his fellow drivers suffered serious injury or death.

This motion produces waves of changing pressure – sound waves – that interact, ultimately driving stable oscillations with periods of a few minutes that produce subtle brightness changes.

How does a single cell create a living being that will ultimately acquire its specific form?

My opponent loves to give grand sonorous speeches that ultimately say nothing. I prefer to get straight to the point.

He's ultimately blameless.

Gnosticism was a religious movement older than Christianity. There were both types of Christian and non-Christian Gnosticism because there was syncretism, or mixing. They believed that humans were trapped in their bodies and in this evil material world that was created by a cosmic disaster, by a malevolent deity who was not Christ. Christian Gnostics believed that Christ was one of the aeons or divine beings from the Pleroma, the Divine Realm, as described in the Apocryphon of John, part of the Nag Hammadi Library of Gnostic literature. Salvation was by esoteric knowledge, although ultimately self-knowledge. Gnostics believed in the dualism of the good spirit and evil matter. The material world was an evil place from where Gnostics had to escape. They believed that not all humans had the Divine Spark. The aeons emanated from the Ultimate God, the Monad in the Pleroma. The origins of Gnosticism are unclear today, but probably it came from Persia or further east. It had a lot of Greek influences. Today, after the discovery of the Nag Hammadi Library as leather-bound papyrus codices in a sealed jar in Egypt, in 1945, some people are trying to revive Gnosticism. "Gnōsis" is Greek for knowledge.

Tom played a blinder, making a string of great saves. John, his counterpart in the opposing team, had a night to forget, conceding a howler in the second half that ultimately led to his team suffering their third defeat in a row.

Tom was considering suicide, but he ultimately changed his mind.

It is not the biologist with an inkling of mathematics, but the skilled and learned mathematician who must ultimately deal with such problems as are merely sketched and adumbrated here.

Mary faced fierce competition at the state spelling bee, but she ultimately carried the day thanks to her rigorous preparation.

Mary faced fierce competition at the state spelling bee, but she ultimately won the day thanks to her rigorous preparation.

Sometimes I overthink things which leads me to postpone and ultimately never achieve the goal I had in mind.

It was a lovely but ultimately terrible idea.

Reactionaries are themselves ultimately in a war against human nature, which is both weirder and less restricted than they are willing to accept.

He is keenly aware that the depletion of the Ogallala aquifer could ultimately drive his family off the land.

Iran is ultimately responsible for the ethnic cleansing of Yemen's Jews by the Houthis. They were non-Zionists.

Ultimately, no.

Ultimately, the entire family reunited.

Paul Levinson said that any attempts to abridge that right — either by governments or through commercial pressure from web providers — will ultimately fail.

These problems are ultimately systemic.

Ziri was ultimately destined for one place: Afghanistan.

The plastic shopping bag couldn't handle the weight of the groceries placed inside it, so it began to stretch and, ultimately, to tear.

Ultimately, nothing came of it.

Ziri ultimately went with Rima.

That’s what a team of researchers at Texas A&M University is working on — to look at brain waves that correlate to different human emotions and ultimately teach that to an autonomous vehicle.

Ultimately, Ziri has to make a decision.

Our marriage ultimately proved to be a complete disaster.

James ultimately decided to put the gun down and not commit suicide.

Why shouldn't I have a problem with the Iranian government? They're ultimately responsible for the ethnic cleansing of Jews from Yemen by the Houthis.

Of necessity, as well as of choice, I am a "Garrisonian" Abolitionist—the most unpopular appellation that any man can have applied to him, in the present state of public sentiment; yet, I am more than confident, destined ultimately to be honourably regarded by the wise and good.

In 1960, linguists predicted that compulsory education, mass media, foreign immigration and the “mobility of restless Americans” would ultimately standardize English, and in only a few generations, regional accents would disappear.

Lorenzo ultimately thanked Melissa.

Ultimately, I don't know what I should do.

Antonio ultimately got the upper hand.

The dog ultimately killed his master.

I understand that you may have good intentions, but ultimately, the decisions regarding my children's education lie with me.

Quite a few Holocaust survivors were ultimately done in by COVID.

The gist of the Nuremberg trials is that everyone is ultimately responsible for their own decisions.

All these things are ultimately mutable.

Ultimately this bill did not see the light of day.

That's what Tom ultimately did.

Will the Zionist project ultimately fail?

We'll ultimately beat the algorithm.

We will ultimately beat the algorithm.

On March 6, 1857, the United States Supreme Court rules on the case of Dred Scott v. Sandford, effectively declaring that blacks, slaves or freemen, could not be U.S. citizens. Furthermore, it ruled that the Missouri Compromise of 1820, which ensured pro- and anti-slavery states would be added to the union in pairs to preserve balance, was unconstitutional. The decision inflamed and widened the differences between pro- and anti-slavery Americans, ultimately leading to the Civil War.

Ultimately, he never testified face to face with investigators, preferring to only answer their questions in writing without cross-examination by prosecutors.

One day, life will ultimately end.

When she discovered the dinosaur emerging from obscurity in the rock formations of South Dakota in the early 1990s, it was only the beginning of the T-rex’s long journey that included seizure by federal authorities and ultimately an auction at Sotheby’s in New York.

The claim was taken to court, but ultimately ruled as mere hearsay.

He ultimately gave up.

The choice is ultimately yours.

Ultimately, understanding can bridge the gap.

Ultimately, it's the little things that matter most.

Ultimately, he found a great place just minutes away.