español example sentences with "pasados"

Cada vez que leo este libro, recuerdo los días pasados.
Translate from español to inglés

Pasados los veintidós años, o hablamos seis lenguas o hemos desperdiciado nuestra vida.
Translate from español to inglés

Pasados tres meses, ya estaba acostumbrado a la vida de la ciudad.
Translate from español to inglés

Estos zapatos están pasados de moda.
Translate from español to inglés

Los diccionarios de bolsillo están pasados de moda.
Translate from español to inglés

Sus métodos ya están pasados de moda.
Translate from español to inglés

Los días pasados no determinan lo qué va a pasar en este año nuevo
Translate from español to inglés

Aún nos acompañan los fantasmas de los siglos pasados.
Translate from español to inglés

¡Deja de darle vueltas a tus errores pasados!
Translate from español to inglés

¡No te mortifiques por tus errores pasados!
Translate from español to inglés

Los días pasados nunca volverán.
Translate from español to inglés

De vez en cuando me pongo a recordar nuestros días felices pasados.
Translate from español to inglés

Aunque CFIT fue responsable de poco más de un tercio de los accidentes en los pasados seis años, causó el 53% de todas las muertes.
Translate from español to inglés

Ese político es un fósil de tiempos pasados.
Translate from español to inglés

Pasados aquellos momentos de estupefacción, mi padre, respirando más aliviado, preguntó.
Translate from español to inglés

Esos zapatos están pasados de moda.
Translate from español to inglés

No se puede salir de la sala de examen hasta pasados treinta minutos.
Translate from español to inglés

En tiempos pasados, todos los reyes cargaban a sus ciudadanos con fuertes impuestos.
Translate from español to inglés

En tiempos pasados, cualquier rey cargaba a sus ciudadanos con fuertes impuestos.
Translate from español to inglés

Hoy estoy trabajando para corregir errores pasados.
Translate from español to inglés

Muchos aventureros exploraron el mundo desconocido en siglos pasados.
Translate from español to inglés

Se dice que ese bosque de árboles centenarios es un lugar mágico y que, si tienes suerte, puedes escucharles contar historias de tiempos pasados.
Translate from español to inglés

Los brécoles de hoy está pasados de cocción y no saben a nada.
Translate from español to inglés

Adquirí fluidez pasados tres años.
Translate from español to inglés

Dicen que esta cadena de televisión hacía montajes en uno de sus programas pasados.
Translate from español to inglés

Prefiero no tener nada que ver con ellos: son una panda de magufos pasados de rosca.
Translate from español to inglés

Qué este año sea mejor que los pasados.
Translate from español to inglés

Pregunté a Montesinos si las conocía: respondióme que no; pero que él imaginaba que debían de ser algunas señoras principales encantadas, que pocos días había que en aquellos prados habían parecido; y que no me maravillase desto, porque allí estaban otras muchas señoras de los pasados y presentes siglos encantadas en diferentes y extrañas figuras.
Translate from español to inglés

— Luego, ¿también —dijo Sancho— se le entiende a vuestra merced de trovas? — Y más de lo que tú piensas —respondió don Quijote—, y veráslo cuando lleves una carta, escrita en verso de arriba abajo, a mi señora Dulcinea del Toboso. Porque quiero que sepas, Sancho, que todos o los más caballeros andantes de la edad pasada eran grandes trovadores y grandes músicos; que estas dos habilidades, o gracias, por mejor decir, son anexas a los enamorados andantes. Verdad es que las coplas de los pasados caballeros tienen más de espíritu que de primor.

El manido comentario disculpatorio de que no se puede juzgar hechos pasados a través de las posturas modernas en ocasiones hace aguas ante documentos de la época que despliegan el mismo tipo de comentarios críticos que muchos de los actuales.

La frasecita de que "es un error juzgar el pasado con los valores de hoy", además de hipócrita y falaz por centrarse solo en cierto hechos pero no en todos, no se sostiene ante el escrutinio histórico riguroso ya que en esos pasados se podían encontrar también variadas voces críticas sobre temas como, por ejemplo, la esclavitud, el colonialismo o las masacres.

No es ningún error juzgar el pasado con los valores de hoy porque, para empezar, ni los valores actuales ni los pasados son una especie de entidad monolítica perfectamente definida y contrastable.