Learn how to use siglos in a español sentence. Over 79 hand-picked examples.
¡Dichosos los ojos! ¿Dónde te habías metido? Hacía siglos que no te veía.
Translate from español to inglés
Hay tortugas de más de dos siglos de edad.
Translate from español to inglés
Cracovia fue la capital de Polonia durante siglos.
Translate from español to inglés
Hace algunos siglos, esta moneda valía mucho aquí.
Translate from español to inglés
Algunos siglos atrás el papel era demasiado caro.
Translate from español to inglés
Tras siglos de gobierno monárquico directo, Bután convocó sus primeras elecciones democráticas en 2008.
Translate from español to inglés
Los sistemas cuyas reglas están basadas en el uso, tales como las lenguas o derechos consuetudinarios, están condenados a volverse absurdos, pesados y contradictorios, ya que cada vez que el menor error se deslice en uno de sus usos, se integra a las reglas, por definición, por toda la eternidad. Cuanto más ignorantes sean los usuarios, más rápidamente se degradan los sistemas. El inglés, mal usado por millones de personas, sean o no nativas, desde hace siglos, es un ejemplo de degradación del sistema al estado terminal, al no presentar ya ningún sentido ni en la sintaxis, ni en la gramática, ni en el vocabulario o la pronunciación. Del mismo modo, al volverse demasiado pesado e incomprensible el derecho consuetudinario, los estados que se apoyaban en él tienden a pasar a un derecho prescrito.
Translate from español to inglés
Su familia arrastraba un historial de enfermedades genéticas que se remontaba a muchos siglos atrás.
Translate from español to inglés
Adquirió fuerza de las personas no tan jóvenes que hicieron frente al gélido frío y el ardiente calor para llamar a las puertas de perfectos desconocidos y de los millones de estadounidenses que se ofrecieron voluntarios y se organizaron y demostraron que, más de dos siglos después, un Gobierno del pueblo, por el pueblo y para el pueblo no se desvaneció por Tierra.
Translate from español to inglés
La relación entre el Islam y Occidente incluye siglos de coexistencia y cooperación, pero también conflictos y guerras religiosas.
Translate from español to inglés
Los latinoamericanos saben muy poco sobre la historia de los pueblos indígenas que aquí habitaban hace algunos siglos atrás.
Translate from español to inglés
Las palabras del sabio permanecieron en los libros durante siglos.
Translate from español to inglés
La expansión de la lengua portuguesa se dio en los siglos XV y XVI.
Translate from español to inglés
Aún nos acompañan los fantasmas de los siglos pasados.
Translate from español to inglés
Los latinoamericanos saben muy poco sobre la historia de los pueblos originarios que habitaban aquí hace algunos siglos atrás.
Translate from español to inglés
Fuimos fundados bajo el ideal de que todos somos creados iguales, y hemos derramado sangre y luchado durante siglos para dar significado a estas palabras, dentro de nuestras fronteras y por todo el mundo.
Translate from español to inglés
La teoría prevaleció durante dos siglos, pero ahora cayó por tierra.
Translate from español to inglés
Las tortugas gigantes fueron diezmadas por los piratas en los siglos XVIII y XIX.
Translate from español to inglés
El sol lleva siglos brillando sobre nuestra tierra.
Translate from español to inglés
No le he visto en siglos.
Translate from español to inglés
Siglos más tarde había más hombres en el espacio que en la Tierra.
¿Cuántos siglos hay en un milenio?
Pasó hace siglos.
Sin embargo, la fascinación por lo electrónico y su aparente comodidad puede degenerar en una frialdad instrumental que expulsaría a profesores y estudiantes lejos de los valores clásicos que durante siglos se han ido construyendo desde la universidad, que tiene aulas, laboratorios y bibliotecas, pero también despachos, pasillos y cafeterías.
Hemos llegado a un punto de inflexión en la historia, la dialéctica propuesta hace un par de siglos en Rusia no acaba con lo que postuló Francis Fukuyama, este es el momento adecuado para mejorar nuestras sociedades.
Creo que vamos a alcanzarlo dentro de unos siglos.
Las propiedades medicinales de la menta son conocidas desde hace siglos en diversas partes del mundo.
En realidad, desde Pentecostés la Iglesia ha hablado y orado en todas las lenguas de los hombres. Sin embargo, las comunidades cristianas de los primeros siglos utilizaron ampliamente el griego y el latín, lenguas de comunicación universal del mundo en el que vivían, gracias a las cuales la novedad de la Palabra de Cristo encontraba la herencia de la cultura helenístico-romana.
Los grandes edificios, como las grandes montañas, son la obra de siglos.
Ya no se recomienda usar la palabra "uskonpuhdistus" al hablar de la iglesia cristiana en los siglos XI y XII. En su lugar se recomienda "reforma".
He comprado aquí durante siglos.
Las armas tenían siglos.
La armadura llevaba siglos sin limpiar.
¿Cómo estás? ¡No te veía desde hace siglos!
El equipo de arqueólogos desenterró dos tumbas y un tesorillo con monedas de varios siglos diferentes.
Hace siglos que Mary no lava su coche.
Los países europeos mantuvieron estructuras coloniales durante siglos.
España estuvo en manos musulmanas durante ocho siglos.
Los tercios de Flandes fueron los soldados más temidos en Europa durante siglos.
Vais a tardar siglos en traducir las miles de frases que he puesto hoy en Tatoeba.
Los visigodos estuvieron tres siglos en España, pero no se estudian en los centros educativos españoles.
El bien siempre termina ganando al mal, aunque tarde siglos.
Ese edificio tiene más de tres siglos.
Cogió la aldaba y la golpeó con fuerza contra la puerta, pero nadie vino a abrirle. Daba la impresión de que esa casa llevaba siglos abandonada.
La aniquilación de la sociedad occidental supondría el retroceso de la humanidad varios siglos.
El archipiélago de las Islas Canarias pertenece a España desde hace siglos, y así seguirá durante muchos siglos más.
La panoplia de indultos en España durante los siglos XX y XXI es de lo más variado y, en bastantes ocasiones, vergonzoso.
Andrea tiene en su colección privada varios documentos y volúmenes iluminados de los siglos XIV y XV escritos en latín, provenzal y catalán.
Muchos aventureros exploraron el mundo desconocido en siglos pasados.
La cubertería de plata de los marqueses tiene al menos dos siglos de antigüedad.
Durante dos siglos se alargó la búsqueda del Dorado sin éxito.
Para mí, la obra de ciencia ficción de Olaf Stapledon supuso el epítome de la creatividad de los británicos durante los siglos XIX y XX.
A Toledo se la conoce como la ciudad de las tres culturas porque allí convivieron durante siglos musulmanes, cristianos y judíos.
Los españoles de hoy día han perdido el coraje que tuvieron hace siglos.
¿Puede un país avanzar si sigue soñando con volver a siglos anteriores?
En el año 605 de la Era de los Castores de Worclom, los sótanos de los Archivos Élficos de Aoer se inundaron con la sangre hirviente de dos dragones derribados por los arqueros leales a la princesa Irf durante el asedio fallido de las alianzas montañesas contra el recóndito valle de Fecumija. Cientos, si no millares, de irreemplazables documentos de siglos de antigüedad se disolvieron sin remedio en aquel burbujeante humor violáceo.
Los eventos similares a las corridas de toros de España y Portugal eran comunes hace algunos siglos en prácticamente todo el territorio europeo.
Esta antología contiene cincuenta y ocho relatos de los siglos XVIII y XIX.
El mastodonte era un paquidermo elefantino que se extinguió hace unos cien siglos.
El mastodonte era un paquidermo elefantino que se extinguió hace cien siglos aproximadamente, a finales del Pleistoceno.
La sociedad patriarcal impera sobre Occidente desde hace siglos.
Pregunté a Montesinos si las conocía: respondióme que no; pero que él imaginaba que debían de ser algunas señoras principales encantadas, que pocos días había que en aquellos prados habían parecido; y que no me maravillase desto, porque allí estaban otras muchas señoras de los pasados y presentes siglos encantadas en diferentes y extrañas figuras.
Durante cuatro siglos, gallego y portugués estuvieron unidos en una única lengua: el gallego-portugués. Son, por así decirlo, dos hermanas siamesas que se han separado.
Hace siglos que no voy al teatro.
En la historia de Ucrania, la ciudad de Zaporizhziha ha servido como una fortaleza por siglos durante invasiones extranjeras.
¿El colapso? Bueno... es lo que tiene haberse dejado embaucar y agilipollar durante siglos por las élites acumulativas.
El apoyo mutuo sería un buen inicio para comenzar a paliar algo las peores consecuencias del cambio climático pero la ideología inoculada en Occidente durante siglos nunca permitirá algo así mientras persista, entre otras cosas, la atomización social que fomenta.
Los tiempos humanos nada tienen que ver con los geológicos, de ahí que nos cueste tanto ver el monstruo que hemos desatado en los últimos siglos.
Trabajan en las minas de coltán en condiciones miserables y peligrosísimas, durante infinidad de horas al día, sin apenas descansos y por un sueldo miserable. Y dicen que la esclavitud se abolió hace siglos...
La inviolabilidad de la realeza es una vergüenza vigente desde hace siglos.
El volcán dejó de estar activo hace varios siglos.
Hace siglos nos vendieron la moto de la esclavitud salarial como desarrollo, prosperidad y libertad de elección y todavía hay gente que lo sigue comprando.
Hace siglos que no veo a Tomasa. ¿Qué es de ella?
El que una mentira lleve repitiéndose como un dogma durante siglos no lo convierte en verdad.
Eso de que el capitalismo es lo único que funciona es una trola, avalada por la evidencia, con la que nos vienen alimentando los barones ladrones durante siglos.
Los poderes fácticos llevan haciendo una labor de siglos para reducir la asertividad y el espíritu crítico de las clases populares a su mínima expresión.
Trabajar por el bien común debería ser la norma pero resulta dificilísimo porque las cosas llevan siglos amañadas por cuatro parásitos y sus descendientes o herederos.
El convento estuvo activo durante más de tres siglos.
La historia del engaño de Odiseo al cíclope Polifemo ha llegado hasta nosotros a través de los siglos.
Mac + Safari
iPhone + iPad
Google Chrome
Mozilla Firefox
Opera
Microsoft Edge