francés example sentences with "acte"

Choqués par les évènements du 11 septembre, des politiciens partout dans le monde condamnèrent les terroristes pour leur acte répréhensible.
Translate from francés to inglés

Il mérite une médaille pour son acte de bravoure.
Translate from francés to inglés

Le suicide est un acte désespéré.
Translate from francés to inglés

Il regrette son acte.
Translate from francés to inglés

Pourquoi cet homme bon, simple, religieux, aurait-il tué des enfants, et les enfants qu'il semblait aimer le plus, qu'il gâtait, qu'il bourrait de friandises, pour qui il dépensait en joujoux et en bonbons la moitié de son traitement ? Pour admettre cet acte, il fallait conclure à la folie ! Or, Moiron semblait si raisonnable, si tranquille, si plein de raison et de bon sens, que la folie chez lui paraissait impossible à prouver.
Translate from francés to inglés

Dans un temps de mensonge universel, dire la vérité est un acte révolutionnaire.
Translate from francés to inglés

Si vous voulez cet emploi, vous devez faire acte de candidature avant demain.
Translate from francés to inglés

Pourquoi ne pas faire acte de candidature pour cet emploi ?
Translate from francés to inglés

Tous les Tibétains qui ont plus de 25 ans, ont le droit de faire acte de candidature pour les élections au parlement des tibétains en exil.
Translate from francés to inglés

La grâce efficace produit un acte bon.
Translate from francés to inglés

La grâce suffisante nous rend aptes à faire un acte bon.
Translate from francés to inglés

Toute personne accusée d'un acte délictueux est présumée innocente jusqu'à ce que sa culpabilité ait été légalement établie au cours d'un procès public où toutes les garanties nécessaires à sa défense lui auront été assurées.
Translate from francés to inglés

Nul ne sera condamné pour des actions ou omissions qui, au moment où elles ont été commises, ne constituaient pas un acte délictueux d'après le droit national ou international. De même, il ne sera infligé aucune peine plus forte que celle qui était applicable au moment où l'acte délictueux a été commis.
Translate from francés to inglés

C'est un acte chirurgical assez mineur, aussi le médecin vous administrera probablement juste un anesthésique local.
Translate from francés to inglés

Son acte impudent de défiance a failli lui coûter la vie.
Translate from francés to inglés

Une brochette de ministres a fait acte de présence à ce colloque.
Translate from francés to inglés

C'est un acte criminel et tu seras sûrement puni pour cela !
Translate from francés to inglés

Il n'est pas d'homme si sage qu'il ne commette parfois une sottise, ni de sot qui ne fasse aucun acte sensé.
Translate from francés to inglés

Oh, ce que notre société est restée épouvantablement attardée : Si une femme gifle un homme après qu'il l'a attaquée verbalement, c'est un acte acceptable par la société. Mais une gifle dans la situation inverse, d'une femme par un homme, sera condamnée comme un cas typique de violence masculine.
Translate from francés to inglés

C'est un acte de cruauté que d'enfermer un petit enfant dans sa chambre.
Translate from francés to inglés

Aucun acte de bonté, peu importe à quel point il est petit, n'est jamais gaspillé.
Translate from francés to inglés

Il est au-dessus d'un tel acte.
Translate from francés to inglés

Le massacre des prisonniers était un acte barbare.

J'en prends acte.

Personne ne peut être déclaré coupable ni ne peut être puni pour une action qui ne constituait pas, au moment de sa perpétration, un crime au regard de la loi hongroise ,ou - dans le cadre défini par un traité international, respectivement un acte juridique de l'Union Européenne - au regard de la loi d'un autre état.

J'admire votre acte de bravoure.

Un acte héroïque, c'est l'action d'une personne intimidée au seuil de la mort.

N'aie pas honte de te repentir d'un acte, aie honte de persister dans l'erreur.

Un acte de justice et de douceur a souvent plus de pouvoir sur le cœur des hommes que la violence et la barbarie.

En des temps où tromperie et mensonge sont omniprésents, exprimer la vérité est un acte révolutionnaire.

À une époque où la tromperie et le mensonge sont toujours d'actualité, dire la vérité est un acte révolutionnaire.

Nous sommes ici dans une ville civilisée, et, quel que soit mon désir de livrer ces malfaiteurs à la justice, je dois néanmoins m'opposer de tout mon pouvoir à tout acte illégal.

Je n'ai pas besoin d'attendre une demi-journée pour avoir un acte de naissance.

Peux-tu m'envoyer un acte de naissance ?

Sa condamnation est un acte de justice.

Honteux et repentant devant son acte, Judas s'est pendu.

Fumer est un acte suicidaire.

Il nous faut connaître les détails de cet acte terrible.

Il y a quelque chose de pervers non seulement dans tous les silences assourdissants et toutes les complicités bienveillantes, entrecoupés de quelques protestations quand Israël « chie dans la colle », qui couvrent et justifient la politique coloniale agressive de l’État d’Israël. Il y a quelque chose de pervers dans toutes les injonctions et pressions internationales qui somment les Palestiniens à se soumettre aux « offres généreuses d’Israël » et à renoncer à tout acte de résistance pour faire valoir leurs droits légitimes.

Tom n'a commis aucun acte illicite.

Si un jour cette mosquée venait à être détruite et toute la population musulmane de cette ville massacrée, personne ne protesterait, car ce jour-là, on aura diabolisé les victimes d'un tel acte barbare à un tel point que la plupart des gens verraient comme une chose normale leur extermination.

Ce fut un acte de courage.

Dans ce pays où des enfants autochtones se font tuer par balles réelles dans des manifestations, les soldats d'occupation considèrent que le jet de pierres est un "acte terroriste." Cependant, nous dirons que pour le gouvernement raciste et colonialiste qui contrôle ces troupes, tout prétexte est bon pour tuer les autochtones.

De tous les crimes secrets ensevelis dans les mystères de la vie privée, un des plus déshonorants est celui de briser le cachet d'une lettre ou de la lire subrepticement. Toute personne, quelle qu'elle soit, poussée par quelque raison que ce soit, qui se permet cet acte, a fait une tache ineffaçable à sa probité.

Nous sommes ce que nous faisons à maintes reprises. L'excellence, par conséquence, n'est pas un acte, mais une habitude.

Vous avez fait acte de bravoure.

Un incendie volontaire est un acte criminel.

Tom n'arrive pas à pardonner Marie pour son acte.

La mort est un acte du cœur.

Aucune circonstance, aucun but, aucune loi, quelle qu'elle soit, ne peut jamais rendre licite un acte intrinsèquement illicite.

À une époque de déception universelle, dire la vérité est un acte révolutionnaire.

Dans de nombreuses religions, la masturbation est considérée comme un péché et un acte impur.

Vous demandez en vain le pardon ; votre acte ne peut pas être pardonné.

Il a commis un acte illégal.

Son discours incendiaire pourrait être interprété comme un acte de guerre.

Il est connu pour sa moralité. Il n'a jamais été impliqué dans un acte de corruption.

Que penses-tu de son acte ?

Que pensez-vous de son acte ?

Cela pourrait être interprété comme un acte de terrorisme.

Il a commis un acte crapuleux.

J'assume pleinement mon acte.

Cela pourrait être interprété comme un acte de trahison.

Sauf s'il souffre de troubles mentaux, son acte est inexcusable.

Tout acte de pénétration sexuelle, de quelque nature qu'il soit, ou tout acte bucco-génital commis sur la personne d'autrui ou sur la personne de l'auteur par violence, contrainte, menace ou surprise est un viol.

Qu’est-ce qu’un acte de bravoure ?

Dans la solitude de sa cellule, elle aura tout le temps de méditer sur la monstruosité de son acte.

Cette guerre est, de la part de la Russie, un acte brutal d’auto-mutilation historique à long terme.

Comment vous devrez écrire acte de parole en langue philippine ?

Il a besoin d'un acte de naissance et trois photos récentes.

Avez-vous un acte de vente ?

Il te faut un acte de vente.

À mon avis, fumer est un acte ridicule et détestable, en plus d'être très nocif pour la santé.

Fumer est un acte inconscient. Il est impossible à quelqu'un, conscient de ce qu'il fait, d'allumer et de fumer une cigarette, un cigare ou une pipe.

Je n'ai rien compris, mais j'ai fait acte de présence.

Il était évident que ma présence allait être inutile, mais il semblait important que je fasse acte de présence.

J'ai fait acte de présence parce que le chef me l'a demandé.

Il a fait acte de présence.

Où est mon acte de naissance ?

J’ai prémédité mon acte.

Par le présent acte, l'interdiction est officiellement interdite.

Le vote est un acte de civisme essentiel.

Le meurtre est un acte monstrueux.

Faire l'amour est un acte fort qui est aussi très noble.

Faire l'amour est un acte puissant qui rapproche deux êtres ensemble et qui renforce leur rapprochement mutuel.

Peut-être que ceux qui se sont suicidés regrettent leur acte.

On se demande bien ce qui a bien pu lui traversé par la tête pour qu'il commette un acte aussi odieux.

Un acte de bonté peut changer une vie.

Le pardon est un acte de courage.

Le pardon est un acte d'amour envers soi-même.

Chaque acte de paix compte.

Le pardon est un acte de force intérieure.

Le pardon est un acte de maturité émotionnelle.

Le pardon est un acte de compassion envers soi et les autres.

Le pardon est un acte de libération mutuelle.

Le pardon est un acte de courage et d'amour.

Le pardon est un acte de grande force intérieure.

La bonté désintéressée est un acte de grande noblesse.

Je dois faire au moins acte de présence.

Il essaie de justifier son acte.

Ils ont fait acte de foi.