francés example sentences with "actes"

Ses actes ne sont pas toujours en accord avec ses mots.
Translate from francés to inglés

Ses actes étaient dirigés contre l'humanité.
Translate from francés to inglés

Au Japon les politiciens s'en tirent quelquefois sans être inquiétés après avoir commis des actes délictueux.
Translate from francés to inglés

Ses actes de bravoures lui apportèrent la gloire.
Translate from francés to inglés

À partir de maintenant, tu dois être responsable de tes actes.
Translate from francés to inglés

Ses actes sont illégaux.
Translate from francés to inglés

Cet article de magazine exposa en plein jour ses actes démoniaques.
Translate from francés to inglés

Et à travers l'histoire, l'Islam a démontré par les mots et les actes, les possibilités de tolérance religieuse et d'égalité raciale.
Translate from francés to inglés

Un homme est responsable de ses actes.
Translate from francés to inglés

Les actes sont plus éloquents que les paroles. Arrête de te plaindre et fais-le.
Translate from francés to inglés

Les actes sont plus éloquents que les paroles. Arrête de te plaindre et fais-la.
Translate from francés to inglés

Les actes sont plus éloquents que les paroles. Arrêtez de vous plaindre et faites-le.
Translate from francés to inglés

Des actes, pas des mots.
Translate from francés to inglés

Il n'y a aucune excuse à tes actes.
Translate from francés to inglés

Je ne regrette pas mes actes.
Translate from francés to inglés

Les actes en disent plus long que les mots.
Translate from francés to inglés

Il y a trois actes de gouvernement : éclairer, soutenir, combattre : éclairer les aveugles, soutenir les faibles, combattre les ennemis.
Translate from francés to inglés

Fais chacun de tes actes comme si c'était le dernier de ta vie.
Translate from francés to inglés

Dans le monde, il y a des gens qui passent au travers du filet de la loi et qui commettent des actes se rapprochant de l'illégalité.
Translate from francés to inglés

De même que, en temps de guerre, officiers et soldats se sentent autorisés par l’opinion générale à commettre des actes qui, en temps de paix, sont tenus pour criminels, de même les révolutionnaires, dans leur lutte, se regardaient comme couverts par l’opinion de leur cercle, en vertu de laquelle les actes de cruauté qu’ils commettaient étaient nobles et moraux, étant commis par eux au prix de leur liberté, de leur vie, de tout ce qui est cher à la plupart des hommes. Ainsi s’expliquait, que des personnes excellentes, incapables non seulement de causer une souffrance, mais même d’en supporter la vue, pussent se préparer tranquillement à la violence et au meurtre, et professer la sainteté de tels actes, considérés comme moyens de défense, ou encore comme instrument utile à la réalisation d’un idéal de bonheur pour l’humanité.
Translate from francés to inglés

Vous êtes responsables de vos actes.
Translate from francés to inglés

C'est un opéra en cinq actes.
Translate from francés to inglés

Je ne voudrai pas être responsable de mes actes.
Translate from francés to inglés

Ses paroles ne correspondent pas à ses actes.
Translate from francés to inglés

Des besoins désespérés conduisent à des actes désespérés.
Translate from francés to inglés

Tous nos actes visent à écarter de nous la souffrance et la peur.
Translate from francés to inglés

Cette pièce de théâtre ennuyeuse se compose de cinq actes ; j'ai le sentiment que chacun de ces cinq actes est de trop.

Cette pièce de théâtre ennuyeuse se compose de cinq actes ; quelque chose me dit que chacun de ces cinq actes est de trop.

Ces actes odieux ne resteront pas impunis.

Je juge les gens en fonction de leurs actes, pas en fonction de leur âge.

Les Actes des Apôtres constituent une partie de la Bible.

Ses paroles ne sont pas en accord avec ses actes.

Nous jugeons parfois les autres sur leurs actes.

Les hommes prudents savent toujours se faire un mérite des actes auxquels la nécessité les a contraints.

Construisons le pays par des actes et par des mots !

C'est l'ordonnance de Villers-Cotterêts, édictée par le roi de France François Ier, entre le 10 et le 25 août 1539, qui a signé l'arrêt de mort des langues régionales et des patois en France, en imposant le français afin de faciliter la bonne compréhension des actes et de la justice.

Des actes parlent plus fort que des mots.

On reconnait l'oiseau à son vol et l'homme à ses actes.

Nous verrons vers quelle fin les dieux mèneront nos actes.

Les fauteurs de trouble ont eu un an d'emprisonnement, au cours duquel ils ont eu le temps de réfléchir à leurs actes.

Construisons le pays avec des actes et des paroles.

Cet opéra est en cinq actes.

La subtilité des moyens utilisés pour créer cet empire moderne ferait rougir de honte les centurions romains, les conquistadors espagnols et les puissances coloniales européennes (…) Aujourd'hui on ne porte plus l'épée. On ne porte ni armure ni costume distinctif (…) c'est ainsi que le système fonctionne. Ils commettent rarement des actes illégaux, car le système lui-même repose sur le subterfuge et est légitime par définition.

Il faut être constant dans ses principes, mais conciliant dans ses actes.

Les colons commettent des actes abominables avec la bénédiction de l'armée et du gouvernement.

Nous exigeons des actes.

Alors que ceux qui commettent des actes terroristes continuent à les commettre en toute impunité, ils accusent ceux qui condamnent leurs actes ignobles d'être des terroristes eux-mêmes.

Les assassinats sur la grande route me semblent des actes de charité comparés à certaines combinaisons financières.

L'identité se construit sur des actes, pas sur des chimères.

Prends garde à tes pensées, car elles se changeront en paroles. Prends garde à tes paroles, car elles deviendront tes actes. Prends garde à tes actes, car ils deviendront tes habitudes. Prends garde à tes habitudes, car elles forment ton caractère. Prends garde à ton caractère, car il est ton destin.

L'événement juge les actes.

Même les mots sont des actes.

Des actes et non pas des paroles.

Les paroles sont toujours plus audacieuses que les actes.

Vous devez être responsable de vos actes.

Le pire inconvénient des actes, c'est qu'ils finissent par agir sur la pensée.

La bonté en pensées donne de la profondeur, la bonté en paroles met en confiance, la bonté en actes généreux est source d'amour.

Les enfants ne peuvent êtres tenus pour responsables de leurs actes.

C'est la conséquence de tes actes.

Qu'il réponde de ses actes.

Suite aux émeutes, les actes de pillage dans les quartiers riches se sont multipliés.

Je n'ai pas besoin de justification pour mes actes.

Vos actes sont vos monuments.

Tu n'es pas cohérent dans tes actes.

Tu n'es pas cohérente dans tes actes.

En fin de compte, Tom a dû serrer les dents et assumer la responsabilité de ses actes.

Tes paroles ne correspondent pas à tes actes.

Tes actes ne correspondent pas à tes paroles.

Toute personne a droit à un recours effectif devant les juridictions nationales compétentes contre les actes violant les droits fondamentaux qui lui sont reconnus par la constitution ou par la loi.

Quels seront les résultats de vos actes ?

Qui est capable de lire les actes héroïques d'hommes courageux sans éprouver du respect et de l'admiration ?

Notre grand tourment dans l'existence vient de ce que nous sommes éternellement seuls, et tous nos efforts, tous nos actes ne tendent qu'à fuir cette solitude.

L'idéologie ! C'est elle qui donne au crime sa justification et au scélérat la fermeté durable dont il a besoin. Elle lui fournit la théorie qui lui permet de blanchir ses actes à ses propres yeux comme à ceux des autres.

Nous devons passer des mots aux actes.

Les mots sont aussi des actes.

Nous assumerons les conséquences de nos actes.

Il commence par agir, en fonction de ce qu'il pense. Ensuite il parle, en accord avec ses actes.

En fait, vos actes ne correspondent pas à vos paroles.

La valeur d’un homme se traduit dans ses actes.

Il creuse sa propre tombe avec ses actes.

Vous devriez être responsable de vos actes.

Nous devons passer des paroles aux actes.

Ils ne se rendent pas compte de la portée de leurs actes.

Il y a un décalage entre ses paroles et ses actes.

Ses actes contredisent ses propos.

Il faut transformer les paroles en actes.

Les gens sont responsables de leurs actes.

Il n’y a aucun pardon pour tes actes.

Je suis un chat qui met en accord ses paroles et ses actes.

J'assume l'entière responsabilité de mes actes.

Pour quoi devrions-nous avoir honte de notre corps, qui nous est donné par la nature, alors que nous n'avons pas honte de nos actes ignobles, créés par nous-mêmes ?

Elle ne devrait pas regretter ses actes.

L’idéologie d’extrême droite motive des gens psychiquement sains très organisés à commettre des actes de terrorisme à l’échelon national.

L’idéologie d’extrême droite motive des gens sains d'esprit très organisés à commettre des actes de terrorisme à l'échelon national.

Ses mots sont nombreux, ses actes inexistants.

Nos mots sont nombreux, nos actes inexistants.

Les actes ont des conséquences.

Tu récolteras les fruits de tes actes.

La balance pèse les actes.

Que la volonté guide nos actes !