francés example sentences with "auxquels"

Le fait que j'étais un homme et un blanc enleva d'immenses obstacles auxquels faisait alors face une majorité d'Américains.
Translate from francés to inglés

Les mots seuls ne peuvent subvenir aux besoins de notre peuple. Ces besoins ne seront satisfaits que si nous agissons vigoureusement dans les années à venir ; et si nous comprenons que les défis auxquels nous faisons face sont partagés, et que notre échec à les résoudre nous causera dommage à tous.
Translate from francés to inglés

C'est la réponse qui a conduit ceux auxquels tant de gens disaient depuis si longtemps d'être cyniques, craintifs et dubitatifs quant à ce qu'il est possible d'accomplir, à prendre en mains l'arc de l'histoire et à le tendre une fois de plus vers l'espoir d'un meilleur jour.
Translate from francés to inglés

Les résultats de l'examen ne sont pas ceux auxquels je m'attendais.
Translate from francés to inglés

Il est étonnant de constater que les Iraniens, auxquels les Arabes ont imposé l'Islam en les battant militairement, sont devenus ses plus zélés adeptes au point d'opprimer ceux du Zoroastrisme, qui est pourtant la religion de leurs propres pères. Une sorte de syndrome de Stockholm à l'échelle nationale.
Translate from francés to inglés

Fais-moi savoir les jours auxquels tu pourras venir.
Translate from francés to inglés

Fais-moi connaître les jours auxquels tu pourras venir.
Translate from francés to inglés

Faites-moi savoir les jours auxquels vous pourrez venir.
Translate from francés to inglés

Faites-moi connaître les jours auxquels vous pourrez venir.
Translate from francés to inglés

J'ai de nombreux amis auxquels je peux parler.
Translate from francés to inglés

« Au pied ! » est l'un des ordres auxquels son chien obéit.
Translate from francés to inglés

On est moins tolérant pour les penchants auxquels on n'est plus sujet.
Translate from francés to inglés

Les hommes prudents savent toujours se faire un mérite des actes auxquels la nécessité les a contraints.
Translate from francés to inglés

Qu'on puisse lire sur ma pierre tombale : « Je remercie tous ceux grâce auxquels ma vie est devenue plus riche mais aussi tous ceux qui, au moins, ne l'ont pas appauvrie. »
Translate from francés to inglés

Qu'on inscrive sur ma tombe : « Merci à tous ceux grâce auxquels ma vie est devenue plus riche mais aussi à tous ceux qui, au moins, ne l'ont pas appauvrie. »
Translate from francés to inglés

Nous ne voulons pas vraiment le bonheur de ceux auxquels nous dispensons nos conseils.
Translate from francés to inglés

Il y a quelques cas auxquels cette règle ne s’applique pas.
Translate from francés to inglés

Tous les métiers auxquels j'aspirais m'ont été successivement refusés pour cause d'hémophilie.
Translate from francés to inglés

Ton arrogance de merde ne te fait reculer devant rien. Tu oses dire des choses insensées même à des gens auxquels tu devrais t'adresser avec respect. Tu devrais mettre un peu d'eau dans ton vin au lieu d'emmerder avec tes commentaires n'importe qui pour n'importe quoi et n'importe comment.
Translate from francés to inglés

Les Palestiniens ont-ils le droit de crier leur douleur face aux crimes abominables et aux politiques absurdes auxquels ils sont soumis ?
Translate from francés to inglés

Quoique gros, court et ventripotent, à jambes grasses et à mains épaisses, il était doué de la finesse des aubergistes de Suisse, auxquels il ressemblait.

Ainsi, même dans les mois auxquels il n'avait jamais plus osé repenser parce qu'ils avaient été trop heureux, dans ces mois où elle l'avait aimé, elle lui mentait déjà!

Qu'est-ce qu'un livre ? Une suite de petits signes. Rien de plus. C'est au lecteur à tirer lui-même les formes, les couleurs et les sentiments auxquels ces signes correspondent.

Pour juger avec prudence il faut avoir des principes constants auxquels tous les jugements se réduisent.

Les personnages auxquels on s'attache le plus ne sont pas les héros.

Il y a de grandes planètes, comme Jupiter et Mars. Et il y a aussi beaucoup de très petits corps célestes, auxquels on attribue un numéro au lieu d'un nom.

Avez-vous des exemples de projets auxquels vous avez contribué ?

Fabien et Tom sont des garçons auxquels je pense souvent.

Je suis bien conscient des problèmes auxquels nous sommes confrontés.

Elle a des yeux auxquels on ne résiste pas.

Ce projet de constitution est le fruit de plus de deux années de travail et de réflexion auxquels ont participé les membres du Parlement kabyle dans différentes sessions.

Ce qui posait problème, c'est que tous les témoins étaient des toxicomanes auxquels la police ne pouvait pas se fier.

La nature semble vouloir dérober aux yeux des hommes ses vrais attraits, auxquels ils sont trop peu sensibles, et qu’ils défigurent quand ils sont à leur portée : elle fuit les lieux fréquentés ; c’est au sommet des montagnes, au fond des forêts, dans des îles désertes, qu’elle étale ses charmes les plus touchants.

Nous avons des problèmes auxquels nous devons faire face.

Idir a les moyens grâce auxquels il facilite son travail.

Ils s'incrustent toujours à des événements auxquels ils ne sont pas invités.

Le comble du repli sur soi, pour un peuple, consiste à rendre sa propre langue incompréhensible à ceux auxquels on l’a enseignée. Le destin des Portugais contemporains.

La feuille de route sera mise à jour régulièrement et évoluera au fil du temps à mesure que nous la réviserons en fonction des retours et de son utilisation pratique. Elle décrit des développements plus importants, pluridisciplinaires et s’étalant sur plusieurs semaines, auxquels nous nous engageons.

Les politiciens sont des loups auxquels le renard donne des conseils.