francés example sentences with "effort"

Rien n'est accompli sans effort.
Translate from francés to inglés

Tout effort mérite récompense.
Translate from francés to inglés

En premier lieu je voudrais exprimer particulièrement ma gratitude envers mon directeur de thèse le Dr. Juan Pisto pour sa patience, son effort et son dévouement.
Translate from francés to inglés

Je fis un effort pour terminer mon travail.
Translate from francés to inglés

Amy fit un effort pour se lever.
Translate from francés to inglés

Son effort contribuait au succès.
Translate from francés to inglés

Il a fait un effort pour résoudre le problème.
Translate from francés to inglés

Il fit un effort pour arriver tôt à la gare.
Translate from francés to inglés

Tout ce que vous pourriez faire à l'appui de leur effort serait très apprécié.
Translate from francés to inglés

Encore un petit effort, et tu y arriveras.
Translate from francés to inglés

Tu dois faire un effort pour t'entendre avec tout le monde.
Translate from francés to inglés

Encore un petit effort.
Translate from francés to inglés

Dans des temps durs comme ceux-ci, aucun effort ordinaire ne peut sortir notre compagnie du rouge.
Translate from francés to inglés

Comme l’eau, comme le gaz, comme le courant électrique viennent de loin dans nos demeures répondre à nos besoins moyennant un effort quasi nul, ainsi serons-nous alimentés d’images visuelles ou auditives, naissant et s’évanouissant au moindre geste, presque à un signe.
Translate from francés to inglés

Nous avons tous tendance à penser que le monde doit être en conformité avec nos préjugés. Adopter un point de vue opposé implique un effort de réflexion, et bien des gens mourraient plutôt que de faire cet effort - d'ailleurs, c'est ce qui leur arrive.
Translate from francés to inglés

La canne sert à annoncer le fait que les mains de celui qui la tient sont employées à autre chose qu'à un effort utile, et elle est donc utile comme preuve d'oisiveté.
Translate from francés to inglés

Il doit y avoir un effort continu pour s'écouter l'un l'autre, pour apprendre de l'un et l'autre ; pour se respecter l'un l'autre ; et rechercher un terrain commun.
Translate from francés to inglés

On n'arrive à rien sans effort.
Translate from francés to inglés

Il grimpa à l'arbre sans effort.
Translate from francés to inglés

Un effort permanent amène à un succès certain.
Translate from francés to inglés

Dans des temps difficiles comme ceux-là, aucun effort ordinaire ne peut sortir notre entreprise du rouge.
Translate from francés to inglés

Nous avons tous tendance à penser que le monde doit se conformer à nos préjugés. Adopter un point de vue opposé implique un effort de réflexion, et la plupart des gens préfèreraient mourir plutôt que de penser - d'ailleurs, c'est ce qui leur arrive.
Translate from francés to inglés

Ils ont fait un gros effort pour résoudre le problème.
Translate from francés to inglés

Chaque effort qu'il fait ne compte pour rien aux yeux de son père.
Translate from francés to inglés

Jane a fait un effort pour être gentille avec la nouvelle fille.
Translate from francés to inglés

Personne ne peut atteindre quoi que ce soit sans effort.
Translate from francés to inglés

Personne ne peut accomplir quoi que ce soit sans effort.
Translate from francés to inglés

Une telle personne fera souvent un effort particulier pour éviter de rencontrer une personne du sexe opposé.

Qu'une nation ne fasse aucun effort, si elle veut, pour son bonheur, mais qu'elle ne travaille pas elle-même à sa ruine.

Ne serait-ce pas mieux, au lieu de t'entêter, de faire un effort et de simplement te réconcilier avec lui ?

On n'a rien sans effort.

Ce qui rend les classiques si intrigants et fascinants est qu'ils sont suffisamment proches pour que nous en sentions la similarité et suffisamment distants pour que nous dussions faire un effort pour combler le fossé.

Avec la bonne fortune et son propre effort, il remporta le premier prix du concours.

La solitude et la monotonie du travail à l'écart des gens sont fatals à son meilleur effort.

Rien ne s'accomplit sans effort.

Encore un effort et tu réussiras ta vie.

Finalement, la « féminité » est quelque chose dont une femme est naturellement dotée, il n'est point besoin de faire le moindre effort pour en faire état, et c'est une caractéristique telle que si l'on se mettait à faire des efforts conscients pour la cacher, cela n'aboutirait à rien.

Le problème nécessitait un gros effort pour être résolu.

Il a réussi non pas en raison de son propre effort, mais parce qu'il a eu du pot.

Encouragé par les spectateurs, le coureur fournit un très gros effort.

J'ai écrit des vers sans effort.

Leur effort a été un succès.

Faisons effort - en parallèle avec nos efforts pour identifier des phrases anglaises mal formées - pour ne pas perdre notre patrimoine par négligence.

Faisons effort - en parallèle avec nos efforts pour identifier des phrases anglaises mal formées - pour ne pas, par négligence, perdre notre patrimoine.

Le développement économique des nations vaincues, après une guerre, peut être rapide si elles ne sont pas pillées par les vainqueurs. Il y a deux raisons à cela. La première est que tout n'a pas été détruit : certaines choses ne sont que cassées et un effort de réparation relativement limité est multiplié par la valeur de ce qui reste en service. La seconde est la neutralisation des structures du pouvoir établi, qui fait souvent obstacle au progrès.

En anglais populaire, on appelle « pelleter de la merde contre la marée », un effort désespérément infructueux.

Il ne fit aucun effort pour présenter ses excuses.

Il n'a fait aucun effort pour présenter ses excuses.

Elle ne fit aucun effort pour présenter ses excuses.

Elle n'a fait aucun effort pour présenter ses excuses.

Il y a une belle forme de l'hypocrisie : faire un effort sur soi-même — et une belle forme de l'égoïsme : l'amour.

Ça ne correspond peut-être pas à votre caractère, mais faites au moins un effort pour être un peu plus poli.

Il a soulevé le poids sans effort.

On peut accomplir cette tâche sans effort.

L'apprentissage d'une langue étrangère représente un effort considérable et un sacrifice courageux.

Maintenant, il est vrai que je crois que ce pays suit un chemin dangereux lorsqu'il autorise un degré trop grand de centralisation des fonctions gouvernementales. Je m'y oppose - dans certains cas, le combat est plutôt désespéré. Mais, pour parvenir au moindre succès, il est assez clair que le gouvernement fédéral ne peut pas éviter ou échapper aux responsabilités dont la masse des gens sont fermement convaincus qu'il devrait les entreprendre. Les processus politiques de notre pays sont tels que, si le règne de la raison n'est pas employé dans cet effort, nous perdrons tout - même jusqu'à un changement dans la constitution, possible et radical. C'est ce que je veux dire par mon insistance constante sur la « modération » dans le gouvernement.

La non divulgation ne devrait jamais être basée sur un effort de protection des intérêts personnels des fonctionnaires du gouvernement, aux dépens de ceux qu'ils sont supposés servir.

Le mal se fait sans effort, naturellement, par fatalité; le bien est toujours le produit d'un art.

Il ne veut pas faire le moindre effort.

Fais un effort.

Je ne ménagerai aucun effort pour découvrir qui a fait ça.

Chapeau bas pour son effort !

Quel que soit votre effort, le patron refusera votre demande.

On a rien sans effort.

Ne sois pas si désagréable, fais un effort.

Il a fait un effort pour réussir l'examen.

Notre récompense se trouve dans l'effort, et non pas dans le résultat. Un effort total est une victoire complète.

Nous avons besoin d'un effort mondial pour éliminer les plastiques de tous les océans du monde.

J'ai convaincu Tom sans effort.

Corèbe triomphant, que le succès enivre : " Amis, le ciel sourit à ce premier effort, / marchons dans le sentier que nous montre le sort : / que ce triomphe heureux nous en assure d'autres. "

" Cher et cruel époux ! si tu cours au trépas, / me dit-elle, à la mort traîne-nous sur tes pas ! / Si ton dernier effort peut être encore utile, / ah ! commence du moins par sauver cet asile. / Que deviendront un père, un enfant précieux, / et ton épouse, hélas ! jadis chère à tes yeux ? "

Du premier arbrisseau que mon effort détache, / un suc affreux jaillit sous la main qui l'arrache, / et rougit, en tombant, le sol ensanglanté.

C'était un effort de groupe.

C'était un effort d'équipe.

Nous n'avons épargné aucun effort.

Cet effort fut infructueux.

Tu aurais pu faire un effort sur l'emballage tout de même.

Même le mot dépression lui-même était le produit terminologique d'un effort pour adoucir la connotation de trouble profond. Au siècle dernier, le terme crise était normalement employé.

Fais un effort !

Le lézard paresseux attrape des mouches avec sa langue collante sans effort pour une collation.

Elles ne sont pas concernées par les travaux pénibles qui requièrent un effort physique.

L'apprentissage de n'importe quelle langue requiert un certain effort et du temps libre.

C'est un effort collectif.

Faites encore un effort et vous atteindrez le sommet.

Il faut accentuer notre effort !

Il y parvient sans effort.

Elle y parvient sans effort.

Tu pourrais faire un effort.

Fais un effort, tu es bientôt arrivé !

Faites un effort, vous êtes bientôt arrivé !

Faites un effort !

J'aurais appris un nouveau mot de vocabulaire sans effort.

Vous devriez faire un effort.

Tu devrais faire un effort.

Faisons un dernier effort.

Il y a des poèmes qui nous viennent d'eux-mêmes, sans effort aucun.

Ils espèrent un bénéfice maximum pour un effort minimum.

Fais un dernier effort !

Faites un dernier effort !

Faisons un dernier effort, nous y sommes presque !