francés example sentences with "empêchant"

Si l'homme naissait grand et fort, sa taille et sa force lui seraient inutiles jusqu'à ce qu'il eût appris à s'en servir ; elles lui seraient préjudiciables, en empêchant les autres de songer à l'assister ; et, abandonné à lui-même, il mourrait de misère avant d'avoir connu ses besoins.
Translate from francés to inglés

La Lune dirige les marées et les courants maritimes sur notre planète, empêchant la stagnation de l'eau dans nos mers et océans.
Translate from francés to inglés

Au Portugal, à l’instar du sud de l’Italie, de la Grèce et du Maghreb, la défiance vis-à-vis de la loi est extrême. Tous les moyens y sont systématiquement employés pour la contourner, dans un cercle vicieux qui paralyse systématiquement l’action civique, politique, économique et sociale, empêchant tout développement.
Translate from francés to inglés