francés example sentences with "fonctions"

Les fonctions sinus et cosinus prennent des valeurs entre -1 et 1 (-1 et 1 inclus).
Translate from francés to inglés

Une des fonctions importantes d'un policier est d'attraper les voleurs.
Translate from francés to inglés

Je pense que pour ceux qui étudient les fonctions trigonométriques, cela n'a pas de sens.
Translate from francés to inglés

L'extension des zones de polder et d'épandage aura deux fonctions la lutte contre les inondations et la restauration de submersions écologiques participant à la préservation des zones humides.
Translate from francés to inglés

Je pense que pour beaucoup de gens, l'apprentissage des fonctions trigonométriques est insensé.
Translate from francés to inglés

« Image Viewer » est une image qui observe un logiciel. Ce logiciel est un très petit programme. Ce logiciel a seulement des fonctions de base. Ceci est traductible par des utilisateurs du « Tatoeba Project ».
Translate from francés to inglés

« Les policiers parisiens, dit-il, sont extrêmement habiles à leur façon. Ils sont persévérants, ingénieux, rusés et très savants du type de connaissance que semble principalement requérir leurs fonctions. »
Translate from francés to inglés

Le C++0x permet des patrons de fonctions prenant un nombre arbitraire d'arguments.
Translate from francés to inglés

Les millionnaires ont davantage de facilité à se faire élire à des fonctions officielles que les gens normaux.
Translate from francés to inglés

Les débranchements et les fusions sont deux fonctions fondamentales de la gestion de versions.
Translate from francés to inglés

Les clefs de l'urbanisme sont dans les quatre fonctions: habiter, travailler, se récréer (dans les heures libres), circuler.
Translate from francés to inglés

La vie est l'ensemble des fonctions qui résistent à la mort.
Translate from francés to inglés

Veuillez me notifier par e-mail à propos de quelconques bugs ou de fonctions manquantes que vous voudriez inclure dans les versions futures du calculateur d'IMC.
Translate from francés to inglés

Veuillez me notifier par courriel tout bogue détecté ou fonctions manquantes que vous voulez voir incluses dans les futures versions du calculateur d'indice de masse corporelle.
Translate from francés to inglés

John Adams prit ses fonctions en 1797.
Translate from francés to inglés

Tout citoyen majeur d'un autre état membre de l'Union Européenne, ayant domicile en Hongrie, a le droit d'être électeur et élu dans les élections aux fonctions de représentants locaux et de maires, de même qu'à celles de membres du Parlement Européen.
Translate from francés to inglés

Les dérivées des fonctions trigonométriques inverses sont algébriques.
Translate from francés to inglés

Le Président prend ses fonctions demain.
Translate from francés to inglés

Quelle est la dénomination de tes fonctions ?
Translate from francés to inglés

Il est d'autant moins intéressé qu'il va quitter ses fonctions.
Translate from francés to inglés

Il s'est acquitté de ses fonctions.
Translate from francés to inglés

Nous comprenons bien les fonctions complexes à plusieurs variables.
Translate from francés to inglés

Maintenant, il est vrai que je crois que ce pays suit un chemin dangereux lorsqu'il autorise un degré trop grand de centralisation des fonctions gouvernementales. Je m'y oppose - dans certains cas, le combat est plutôt désespéré. Mais, pour parvenir au moindre succès, il est assez clair que le gouvernement fédéral ne peut pas éviter ou échapper aux responsabilités dont la masse des gens sont fermement convaincus qu'il devrait les entreprendre. Les processus politiques de notre pays sont tels que, si le règne de la raison n'est pas employé dans cet effort, nous perdrons tout - même jusqu'à un changement dans la constitution, possible et radical. C'est ce que je veux dire par mon insistance constante sur la « modération » dans le gouvernement.

La ménopause est l'arrêt définitif des fonctions principales des ovaires.

Il a officiellement pris ses fonctions.

La santé est l'état dans lequel les fonctions nécessaires s'accomplissent insensiblement ou avec plaisir.

Il doit être démis de ses fonctions.

Suis-je rétabli dans mes fonctions ?

Renoncez à vos fonctions.

Entre-temps, je remplirai les fonctions de président.

La trompe de l'éléphant a plusieurs fonctions, y compris la respiration, l'odorat, le toucher, la prise et la production sonore. L'odorat de l'animal est environ quatre fois plus sensible que celui d'un chien de chasse.

La dernière fois que je t'ai vu tu approfondissais l'étude des fonctions de carré intégrable.

Le président brésilien a été démis de ses fonctions.

C++0x autorisera les fonctions modèles qui prennent un nombre arbitraire d'arguments.

L'une des fonctions du génitif en russe est de désigner la possession.

L'intelligence artificielle est la science et l'ingénierie de la création de machines capables d'exécuter des fonctions identiques à celles exécutées par le cerveau des animaux.

De profonds changements sur les marchés du travail – et de graves effets socio-psychologiques sur les personnes – se produiront à mesure que l'intelligence artificielle prendra en charge les fonctions des emplois humains dans toutes les industries.

L’Algérie a totalement échoué dans toutes les fonctions que l’on attend habituellement d’un État.

Les seules fonctions que l’État algérien assume avec constance et efficacité depuis 1962 sont la prédation et la répression, exercées par une armée et des services de sécurité surpuissants et omniprésents.

Les scientifiques savent maintenant que les molécules de protéines remplissent la plupart des fonctions essentielles de la cellule.

La forme spécifique des protéines leur permet de réaliser des fonctions spécifiques.

Les gènes individuels spécifient des fonctions individuelles, mais la relation entre les gènes permet la physiologie.

Je rentre en fonctions cet après-midi.

Il n’y a rien du tout au monde de tel que des fonctions, des buts, une téléologie.

Le nom diffère du verbe selon le nombre de fonctions.

Il a été démis de ses fonctions.

J'ai plusieurs fonctions.

En linguistique, la PHONOLOGIE est une science qui étudie les sons dans une langue et comment ils interagissent (leurs fonctions, leurs oppositions).

L’analyse du discours se consacre à l’étude de la structure et des fonctions du langage dans des textes ou des conversations plus larges.

On a déformé les fonctions de mon intelligence, comme celles de mon corps, et, à la place de l’homme naturel, instinctif, gonflé de vie, on a substitué l’artificiel fantoche, la mécanique poupée de civilisation, soufflée d’idéal… l’idéal d’où sont nés les banquiers, les prêtres, les escrocs, les débauchés, les assassins et les malheureux.

Je te relève de tes fonctions.

Le schéma actantiel analyse les fonctions des personnages dans le récit.

Le cortex préfrontal gère les fonctions exécutives du langage.

Les bâtiments hybrides combinent des fonctions résidentielles, commerciales et culturelles.

Le concept de dérivée est crucial pour comprendre les variations de fonctions en temps réel.

Le calcul différentiel est utilisé pour étudier les variations infinitésimales des fonctions.

Les fonctions logarithmiques sont couramment utilisées pour modéliser des phénomènes de croissance lente.

Les séries de Taylor permettent d’approximer des fonctions complexes par des polynômes simples.

Le calcul des limites est fondamental en analyse pour comprendre le comportement des fonctions près des points critiques.

Les séries de Fourier permettent de décomposer des fonctions périodiques en une somme de sinusoïdes.

Les fonctions de Bessel apparaissent dans la solution de problèmes en physique comme les vibrations circulaires.

Les séries de Maclaurin sont utilisées pour approximer les fonctions analytiques par des polynômes.

Les fonctions harmoniques apparaissent dans de nombreux problèmes de physique, comme l’étude des vibrations.

Les polynômes de Chebyshev sont utilisés en approximation des fonctions et en analyse numérique.

Les espaces vectoriels normés sont utilisés en analyse fonctionnelle pour étudier les fonctions et les séries.

Les séries de Laurent sont utilisées pour décomposer des fonctions analytiques en séries de puissances.

Les fonctions gaussiennes sont omniprésentes en statistique, modélisant des distributions normales.

Le calcul variationnel est utilisé pour trouver les fonctions qui minimisent ou maximisent certaines quantités.

Les fonctions orthogonales sont utilisées pour décomposer des signaux en séries de Fourier.

Les séries de Laurent permettent d’analyser les singularités des fonctions analytiques complexes.

Les transformations de Möbius sont utilisées en analyse complexe pour étudier les propriétés des fonctions rationnelles.

Les fonctions zêta apparaissent dans l’étude des séries et des produits infinis en mathématiques.

Le neuropsychologue évalue les fonctions cognitives.

La microbiologie examine les microorganismes et leurs fonctions.

La physiologie analyse les fonctions biologiques des organismes.

Le système nerveux central humain contient en moyenne 150 ml de liquide céphalo-rachidien (LCR), qui remplit des fonctions vitales telles que la nutrition, l’élimination des déchets et la protection du cerveau.

Le brigadier exerce des fonctions de terrain avec une première responsabilité hiérarchique.

Le commandant de police appartient au corps de conception et de direction, avec des fonctions de chef de service.

Le quartier-maître de première classe occupe un rôle intermédiaire avant l’accès aux fonctions de manœuvre ou de maintenance avancée.

Le roi a des fonctions de représentation, mais il ne régit pas.

Un nom a plusieurs fonctions.