francés example sentences with "frontières"

Il n'y a plus de frontières entre les maths pures et appliquées.
Translate from francés to inglés

Le Canada et le Mexique sont situés le long des frontières des États-Unis.
Translate from francés to inglés

Les frontières qui divisent la Vie et la Mort sont au mieux vagues et ombragées. Qui dira où l'une commence et où l'autre finit ?
Translate from francés to inglés

Nous fûmes fondés sur l'idéal que tous sont créés égaux, et nous avons versé le sang et lutté durant des siècles pour donner du sens à ces mots - à l'intérieur de nos frontières, et autour du monde.
Translate from francés to inglés

De plus, la liberté en Amérique est indissociable de la liberté de pratiquer sa religion. C'est pourquoi il y a une mosquée dans chacun des États de notre union, et plus de 1.200 mosquées à l'intérieur de nos frontières.
Translate from francés to inglés

La Chine a des frontières avec le Pakistan, l'Inde, l'Afghanistan, le Tadjikistan, le Kirghizistan, le Kazakhstan, la Corée du Nord, le Laos, le Viêt-Nam, le Népal, le Bhoutan, la Birmanie, la Mongolie et la Russie.
Translate from francés to inglés

Sa vanité ne connaît pas de frontières.
Translate from francés to inglés

Suite aux élections régionales dans le Bade-Wurtemberg, on attend désormais un flot de réfugiés aux frontières de l'État, qui veulent le quitter, avant que les fondamentalistes anti-Stuttgart21 ne jettent la première bombe, car ils ont remarqué que les Verts, fraîchement élus, n'allaient pas non plus éviter le projet.
Translate from francés to inglés

Nous essayons d'expliquer les choses au travers des cultures ; au-delà des frontières.
Translate from francés to inglés

Nous essayons d'expliquer les choses au travers des cultures ; en dépit des frontières.
Translate from francés to inglés

La vérité se trouve au centre de l'univers, dont personne ne connaît les frontières.
Translate from francés to inglés

Au lieu des haines nationales qu'on nous inspire sous le couvert du patriotisme, il faut enseigner aux enfants l'horreur et le mépris de la carrière militaire, qui sert à diviser les hommes, il faut leur enseigner à considérer comme un signe de sauvagerie la division des hommes en États, la diversité des lois et des frontières ; que massacrer des étrangers inconnus sans le moindre prétexte est le plus horrible des forfaits dont est capable l'homme tombé au dernier degré de la bête.
Translate from francés to inglés

Les frontières de ma langue sont les frontières de mon monde.
Translate from francés to inglés

Il n'y a rien de plus irritant, voire insultant que d'entendre à tout bout de champ « l'armée américaine », « le cinéma américain », « la diplomatie américaine », ... comme si ces choses existaient à l'échelle du continent américain, ou que, soudainement, les frontières du Canada, du Mexique, de la Colombie, du Guatemala, du Pérou, du Brésil ou de l'Argentine avaient cessé d'exister, et leurs peuples et leurs cultures avec eux.
Translate from francés to inglés

Beaucoup de familles ont émigré vers les frontières pour faire une nouvelle vie.
Translate from francés to inglés

Le Canada et le Mexique sont situés le long des frontières américaines.
Translate from francés to inglés

Ça me dérange lorsque les frontières entre le travail et le temps libre s'estompent.

Les Allemands ont une manière inhumaine de découper leurs verbes. Un verbe a de toutes façons déjà assez de mal en ce monde lorsqu'il est entier. C'est simplement inhumain de le diviser. Mais c'est précisément ce que les Allemands font. Ils prennent une partie d'un verbe, et le plantent là, comme un piquet, puis prennent l'autre partie et l'éloignent de l'autre côté, comme un autre piquet et ils pellettent simplement de l'allemand entre ces deux frontières.

La barbarie ne s'arrête pas aux frontières, elle est déjà parmi nous, peut-être même, hélas, en nous !

Les incessantes guerres de frontières entre l'Angleterre et l'Écosse prirent fin.

L'Europe n'est pas un pays mais elle en dispose cependant de certains attributs tels que de frontières et une politique agricole communes.

On a dessiné les frontières des États en ignorant les groupes ethniques.

On a dessiné les frontières sans prendre en considération les groupes ethniques.

Il n'y a pas de frontières nettes.

La Russie est prête à entrer en guerre directe avec les États-Unis si jamais ses frontières sont menacées.

Dans cette région, le déplacement des personnes comme le transfert des marchandises et de l'argent peuvent s'opérer en toute liberté par-delà les frontières nationales.

Aucun État que je connaisse ne tolère cela à l'intérieur de ses frontières.

Cela, aucun État que je connaisse ne le tolère à l'intérieur de ses frontières.

L'écrivain est un homme privilégié à qui on donne le droit de traverser les barrières entre les classes sociales aussi bien que les frontières entre les pays.

Autrefois la connerie était sans frontières, aujourd'hui elle est mondiale.

Si la Russie ne respecte pas la frontière d'un état dont elle est censée garantir, par traité, l'intégrité, pourquoi respecterait-elle les frontières de tous les états qui l'entourent ? Ou même de ceux qui ne l'entourent pas ?

Si la Crimée, tatare, doit devenir russe, alors sûrement Istamboul, anciennement Byzance, doit redevenir grecque, et Kaliningrad, anciennement Kœnigsberg, doit redevenir allemande et puis nous déplacerons ainsi à nouveau toutes les frontières jusqu'à l'Empire Romain et la Chine des Tang...

La Russie est garante de la souveraineté de l'Ukraine, et donc de ses frontières, depuis le traité de mille-neuf-cent-quatre-vingt-quatorze, par lequel l'Ukraine renonçait, en échange, à son arsenal nucléaire.

Les États-Unis ont plusieurs fois justifié des interventions dans d'autres pays au nom de la protection des sacro-saints intérêts américains ou des citoyens américains à travers le monde. Le jour où, en 2008, la Géorgie avait attaqué des civils et des militaires russes en Ossétie du Sud, les Russes sont également intervenus pour la protection légitime de ses citoyens et militaires qui n'étaient pas seulement victimes d'une attaque, mais d'un massacre. Mais lorsque ce sont les autres pays qui défendent leurs intérêts et leurs civils au-delà de leurs frontières, ceci ne plaît évidemment pas aux États-Unis.

L'amour efface toutes les frontières.

La Mongolie a des frontières avec deux pays : la Russie et la Chine.

Il s'agit là d'un cas d'école qui démontre, si besoin était, la nécessaire collaboration des autorités par delà les frontières nationales, ainsi que les moyens à mettre en œuvre.

L'inconvénient des mots, c'est d'avoir plus de contour que les idées. Toutes les idées se mêlent par les bords; les mots, non. Un certain côté diffus de l'âme leur échappe toujours. L'expression a des frontières, la pensée n'en a pas.

N'est-il pas normal qu'un État voyou, "démocratique" et raciste en même temps, fondé par la violence et l'épuration ethnique, sans frontières fixes, auteur de crimes de guerre et de crimes contre l'humanité, occupant des terres de pays voisins et qui menace constamment de bombarder des pays étrangers pour les empêcher de continuer leurs programmes nucléaires pacifiques, d'être menacé de représailles par ces mêmes pays ?

Il a bouté l'ennemi hors des frontières.

Les pays de l'Est ont ouvert leurs frontières.

Didon, les yeux baissés, à leur touchante plainte / répond en peu de mots : " Bannissez toute crainte ; / de mes naissants états l'impérieux besoin / me force à ces rigueurs : ma prudence a pris soin / d'entourer de soldats mes nombreuses frontières. "

L'Australie est le plus grand pays du monde à ne pas avoir de frontières avec un autre pays.

Je suis citoyenne du monde, partisan d'un monde sans frontières.

L'art est sans frontières.

L'art n'a pas de frontières.

La Kabylie n'a pas de frontières officielles.

Aux frontières maritimes du monde, vague après vague, les traces et les pensées de l'homme s'estompent.

On n'est plus obligé de s'arrêter à de nombreuses frontières en Europe.

À bas les frontières !

Au diable les frontières !

Les idées ne tiennent pas compte des frontières nationales, en particulier là où la langue et les autres traditions sont communes.

Les frontières de ce pays sont closes.

L'Espagne a annoncé la fermeture de toutes ses frontières terrestres.

Il faut fermer les frontières du pays.

Les frontières doivent être fermées.

Pourquoi laissent-ils les frontières ouvertes ?

Tous les pays ferment leurs frontières.

Ils ferment leurs frontières.

À chaque fois ils repoussent les frontières.

J'ai roulé ma bosse au-delà des frontières tu sais.

Je vois toujours des horizons où tu dessines des frontières.

L'Afghanistan a des frontières avec six pays : la Chine, l'Iran, le Pakistan, le Tadjikistan, le Turkménistan et l'Ouzbékistan.

C'est bien la France qui a tracé les frontières de l'Algérie actuelle.

Il a dépassé les frontières.

Vous dépassez les bornes frontières.

Je vais dire ce que moi, un homme simple, je ne comprends pas du tout : comment se fait-il que l'Italie, par exemple, laisse entrer des milliers de migrants illégaux en Europe, alors que d'autres pays protègent les frontières de l'Europe ?

La Pologne est située en Europe centrale et partage ses frontières avec l'Allemagne à l'ouest, la République tchèque et la Slovaquie au sud, et l'Ukraine, le Belarus, la Lituanie et un peu de Russie à l'est.

Il n'y a pas de frontières dans le monde, ce sont les hommes qui les ont créés.

Située entre l'Alaska et la partie continentale des États-Unis, la frontière occidentale du Canada avec l'Alaska est longue de 2 975 kilomètres et la frontière méridionale, dont une grande partie suit le quarante-neuvième parallèle de latitude, est longue de 5 925 kilomètres. Ainsi donc, au total, les frontières internationales du Canada s'étendent sur 8 900 kilomètres.

Le sport dépasse les frontières.

Le Canada partage ses frontières avec les États-Unis.

La science continue de nous surprendre et de repousser les frontières de notre compréhension de l'univers.

Les grands auteurs dont les idées et les œuvres ont transcendé les frontières linguistiques et culturelles sont souvent considérés comme universels.

Ils ont aboli les frontières du savoir.

Il y a des frontières.

C'est à toi d'établir des frontières.

C'est à vous d'établir des frontières.

Les chansons ont franchi les frontières, elles veulent se faire une place dans l'espace international.

L'Algérie a des frontières avec le Mali.

Une fois les frontières traversées, nous pouvons nous reposer.

Parmi nos terres, il y a des frontières.

Le post-humanisme questionne les frontières traditionnelles de l'humain.

Le post-humanisme critique de Wolfe repense les frontières de l'humain.

La guerre de quatrième génération estompe les frontières entre civil et militaire.

La géopolitique des pandémies redessine les frontières sanitaires mondiales.

L'amitié sincère ne connaît pas de frontières.

La littérature n'a pas de frontières.

Elle transcende les frontières, les langues et les différences, unissant les individus par une solidarité qui défie les épreuves.

Le véritable amour ne connaît ni l’âge ni les frontières.

Les oiseaux ne connaissent pas de frontières.

Il a établi des frontières.

Chaque pays a ses frontières.

Être libre, c'est ne pas avoir de frontières.

Imagine un pays sans frontières. Ce n'est pas difficile à imaginer. Pour qui mourir ou tuer ? Il n'y aurait pas non plus de religion. Imagine tous ces gens… Vivant en paix, hein ?

En raison du fait que le Maharaja Saheb Digvijay Sinhaji Jama a un nom hindou difficile à retenir et à prononcer pour les Polonais, ces derniers ont suggéré de baptiser un lieu de Varsovie « Place du Bon Maharaja » en hommage à celui qui contribua, durant la Seconde Guerre mondiale, à la survie en Inde de centaines d'enfants polonais déplacés des frontières orientales de la Pologne par l'Union soviétique.