francés example sentences with "générale"

De façon générale, le climat du Japon est plutôt doux.
Translate from francés to inglés

D'une façon générale, le climat est doux ici.
Translate from francés to inglés

En règle générale, il arrive au bureau vers neuf heures trente du matin.
Translate from francés to inglés

Chaque hôpital dispose d'un générateur électrique de secours en cas de panne générale.
Translate from francés to inglés

De manière générale, les garçons sont plus grands que les filles.
Translate from francés to inglés

D'une façon générale, les hommes peuvent courir plus vite que les femmes.
Translate from francés to inglés

De façon générale, les Américains aiment le café.
Translate from francés to inglés

De manière générale, une femme vivra plus longtemps qu'un homme.
Translate from francés to inglés

De manière générale, les petites filles adorent les poupées.
Translate from francés to inglés

L'élection générale se tiendra en mai.
Translate from francés to inglés

Il y a eu une proposition selon laquelle l'assemblée générale devrait être tenue en octobre.
Translate from francés to inglés

D'une manière générale, les femmes vivent plus longtemps que les hommes.
Translate from francés to inglés

À notre surprise générale, il démissionna soudain.
Translate from francés to inglés

Je voulais savoir quelle est notre position générale concernant l'addition de traductions automatiques ?
Translate from francés to inglés

Une résolution spéciale à soumettre à une réunion générale peut être amendée par une résolution ordinaire.
Translate from francés to inglés

En règle générale, il est simple de critiquer mais difficile de faire des propositions alternatives.
Translate from francés to inglés

On peut dire, qu'en règle générale, le climat du Japon est doux.
Translate from francés to inglés

En règle générale, je préfère les gens qui traitent ce genre de choses directement avec les personnes concernées.
Translate from francés to inglés

De manière générale, les erreurs d'ordre spirituel sont dangereuses ; celles d'ordre philosophique seulement ridicules.
Translate from francés to inglés

Les syndicats avaient menacé le gouvernement d'une grève générale.
Translate from francés to inglés

De façon générale, les filles sont de meilleures linguistes que les garçons.
Translate from francés to inglés

De manière générale, plus une nouvelle vérité est fondamentale, plus ses possibilités de mise en œuvre pratiques seront grandes.
Translate from francés to inglés

Ma participation à l'assemblée générale m'a sensibilisé aux nouvelles technologies de transport de l'information.
Translate from francés to inglés

De même que, en temps de guerre, officiers et soldats se sentent autorisés par l’opinion générale à commettre des actes qui, en temps de paix, sont tenus pour criminels, de même les révolutionnaires, dans leur lutte, se regardaient comme couverts par l’opinion de leur cercle, en vertu de laquelle les actes de cruauté qu’ils commettaient étaient nobles et moraux, étant commis par eux au prix de leur liberté, de leur vie, de tout ce qui est cher à la plupart des hommes. Ainsi s’expliquait, que des personnes excellentes, incapables non seulement de causer une souffrance, mais même d’en supporter la vue, pussent se préparer tranquillement à la violence et au meurtre, et professer la sainteté de tels actes, considérés comme moyens de défense, ou encore comme instrument utile à la réalisation d’un idéal de bonheur pour l’humanité.

En règle générale, il grêle l'été.

En règle générale, c'est l'été qu'il grêle.

Une législature dure, en règle générale, quatre ans.

Un lapin est en règle générale plus gros qu'un rat.

En raison du peu de présents, on doit remettre l'assemblée générale.

En règle générale, l'histoire se répète.

Sa proposition a rencontré une approbation générale.

Tom donna une idée générale de ce qu'il voulait.

Quiconque parle de lui-même veut, en règle générale, nous tromper sur lui.

Il est impossible d'organiser un référendum national pour l'application d'une amnistie générale.

En règle générale, les journalistes d'investigation n'hésitent pas à enfreindre l'intimité des gens.

C'est une erreur populaire générale que de supposer que ceux qui plaignent le plus fort le peuple sont ceux qui se soucient le plus de son bien-être.

L'opinion générale est qu'il était innocent.

Dans la relativité générale, l'effet global observé de la gravité provient d'une interaction strictement locale avec l'espace-temps courbe.

Einstein décrivit l'intrication quantique comme une « téléaction bizarre ». Avant la théorie générale de la relativité d'Einstein, la théorie de la gravitation de Newton aurait pu être de même qualifiée.

Einstein décrivit l'intrication quantique comme une « effrayante action à distance ». Avant la théorie générale de la relativité d'Einstein, la théorie de la gravitation de Newton aurait pu être qualifiée de même .

J'ai donné une idée générale de ce que je voulais.

Tu as donné une idée générale de ce que tu voulais.

Il a donné une idée générale de ce qu'il voulait.

Elle a donné une idée générale de ce qu'elle voulait.

Marie a donné une idée générale de ce qu'elle voulait.

Nous avons donné une idée générale de ce que nous voulions.

Vous avez donné une idée générale de ce que vous vouliez.

Ils ont donné une idée générale de ce qu'ils voulaient.

Elles ont donné une idée générale de ce qu'elles voulaient.

La Bible nous enseigne à aimer nos prochains et aussi nos ennemis, probablement parce qu'en règle générale, il s'agit des mêmes personnes.

Les rumeurs ont causé l'inquiétude générale.

Le feu prit un jour dans les coulisses d'un théâtre. Le bouffon vint en avertir le public. On crut à un mot plaisant et l'on applaudit ; il répéta, les applaudissements redoublèrent. C'est ainsi, je pense, que le monde périra dans l’allégresse générale des gens spirituels persuadés qu’il s’agit d’une plaisanterie.

Le Paris actuel n’a donc aucune physionomie générale. C’est une collection d’échantillons de plusieurs siècles, et les plus beaux ont disparu.

Quelle est ta moyenne générale ?

En règle générale, tu vas où pour te distraire?

Peux-tu confirmer que tu as bien reçu mon dernier courriel concernant la prochaine assemblée générale ?

J'ai bien reçu votre dernier courriel concernant notre prochaine assemblée générale.

Mettez immédiatement les forces de police en état d'alerte générale !

Elle essayait par un sourire de prendre part à la conversation générale, mais ses yeux, sous leurs cils longs et soyeux, se portaient involontairement sur le cousin qui allait partir pour l'armée: ils exprimaient si visiblement ce sentiment d'adoration particulier aux jeunes filles, que son sourire ne pouvait tromper personne.

À la surprise de générale, Fadil avoua rapidement les meurtres.

Thomas n'a aucune culture générale.

Chaque pensée est une exception à une règle générale qui est de ne pas penser.

Les images qui se sont détachées de chaque aspect de la vie fusionnent dans un cours commun, où l’unité de cette vie ne peut plus être rétablie. La réalité considérée partiellement se déploie dans sa propre unité générale en tant que pseudo-monde à part, objet de la seule contemplation. La spécialisation des images du monde se retrouve, accomplie, dans le monde de l’image autonomisé, où le mensonger s’est menti à lui-même. Le spectacle en général, comme inversion concrète de la vie, est le mouvement autonome du non-vivant.

Je vais admettre que je ne respectais pas toujours cette règle générale.

Voyager, c'est excellent pour la culture générale.

Donnez l’idée générale du texte que vous avez lu.

Une administration scolaire est faite de directeur, de secrétariat, de surveillance générale et de censorat.

L'histoire de France est vraiment intéressante. En plus, c'est excellent pour la culture générale.

Marie est en règle générale très compréhensive.

En règle générale, elle est moi sommes d'accord.

Les résultats sont parfaitement conformes à la théorie de la relativité générale.

C'est ainsi qu'il mourra, dans l'indifférence générale.

Sa question est très générale.

Il a appelé à une grève générale.

À cause de la grève générale, tout le pays va être à l’arrêt.

L'intelligence artificielle n'est pas "intelligente" à proprement parler : c'est une intelligence spécifique et non générale.

Ils créent la panique générale.

Il y a plusieurs erreurs mais l'idée générale est correcte.

Quel rôle a la Délégation générale à l'administration pénitentiaire et à la réinsertion ?

Quel est le rôle de l'Inspection générale ?

La théorie de la relativité générale a prédit la déviation de la lumière des étoiles par le Soleil.

En règle générale, c'est vrai.

Nous cherchons un quiz sur la culture générale.

Laurie Marker - fondatrice et directrice générale du Cheetah Conservation Fund - en compagnie du défunt Chewbaaka, un guépard qu'elle a élevé depuis qu'il est devenu orphelin il y a près de 16 ans.

Je comprends la démarche générale, mais je crains de me perdre dans les détails.

La tendance générale indique un déclin des espèces d’oiseaux.

L'opinion générale n'est pas toujours la plus vraie.

Il y a deux volontés en philosophie : la volonté générale et la volonté de puissance.

D'une manière générale, l'épargne augmente.

J'ai étudié la chirurgie générale à l'institut Gustave Roussy au même titre que l'oncologie.

Le conseil d'administration a décidé à l'unanimité de la nommer au poste de présidente-directrice générale.

Est-ce que c'est une règle générale ?

L'idée générale est que nous voyagerons ensemble.

C'est une anesthésie générale ou locorégionale ?

Je comprends l'idée générale.

C'est simplement une règle générale.

J'ai été impressionné par la culture générale des étudiants japonais.

De manière générale, les chiens sont plus fidèles que les chats.

J'aimerais offrir une tournée générale.

Je veux que vous me parliez de la théorie de la relativité générale d'Einstein.