Learn how to use génération in a francés sentence. Over 100 hand-picked examples.
La prolifération de l'utilisation d'Internet a donné naissance à une nouvelle génération de jeunes.
Translate from francés to inglés
Chaque génération aura à redécouvrir pour elle-même les vérités du passé.
Translate from francés to inglés
La culture se transmet de génération en génération.
Translate from francés to inglés
Un homme peut se tromper, toute une génération aussi.
Translate from francés to inglés
Chaque génération, sans doute, se croit vouée à refaire le monde. La mienne sait pourtant qu'elle ne le refera pas. Mais sa tâche est peut-être plus grande. Elle consiste à empêcher que le monde se défasse.
Translate from francés to inglés
C'est la personne qui va mener la prochaine génération.
Translate from francés to inglés
Quand les bombes sont tombées sur notre port et la tyrannie menaçait le monde, elle était là pour témoigner l'ascension d'une génération à la grandeur et une démocratie était sauvée. Oui, nous pouvons.
Translate from francés to inglés
Elle est née dans une génération juste après l'esclavage ; à une époque où il n'y avait ni voitures sur la routes ni avions dans le ciel ; à une époque où quelqu'un comme elle ne pouvait pas voter pour deux raisons — parce qu'elle était une femme et à cause de la couleur de sa peau.
Translate from francés to inglés
Elle a tiré sa force des jeunes qui ont rejeté le mythe de l'apathie de leur génération, qui ont quitté leurs foyers et leurs familles pour des boulots qui offraient de maigres salaires et moins de sommeil.
Translate from francés to inglés
Autrefois langue artificielle rejetée, l'espéranto a gagné le respect d'une nouvelle génération de linguistes, en tant que langue construite ayant remporté le plus de succès de tous les temps.
Translate from francés to inglés
Chokichi sentait vivement que les gens, à mesure qu'ils vieillissent, oublient entièrement les soucis que seuls les jeunes peuvent connaître et dont ils ont eux-mêmes fait l'expérience dans leur jeunesse ; et qu'ils prennent nonchalamment cette attitude facile où ils jugent durement les circonstances des jeunes de la nouvelle génération. Il sentait qu'il y avait réellement une distance irréconciliable entre les vieux et les jeunes.
Translate from francés to inglés
Tu appartiens à la génération suivante.
Translate from francés to inglés
Vous appartenez à la génération suivante.
Translate from francés to inglés
Les parents voient la nouvelle génération comme une génération très éloignée de la réalité et occupée à poursuivre des rêves irréalisables.
Translate from francés to inglés
Ces personnes sont de la même génération.
Translate from francés to inglés
Le savoir se transmet de génération en génération.
Translate from francés to inglés
Au Japon la chaleur solaire est plus utilisée pour les chauffe-eaux solaires que pour la génération d'énergie.
Translate from francés to inglés
Les puces qui composent cette carte mère sont de dernière génération.
Translate from francés to inglés
Mon grand-père n'est plus en phase avec la jeune génération.
Translate from francés to inglés
Le but de l'instruction n'est pas de faire admirer aux hommes une législation toute faite, mais de les rendre capables de l'apprécier et de la corriger. Il ne s'agit pas de soumettre chaque génération aux opinions comme à la volonté de celle qui la précède, mais de les éclairer de plus en plus, afin que chacun devienne de plus en plus digne de se gouverner par sa propre raison.
Ils sont la quatrième génération à être reçus à Polytechnique.
Ils sont la quatrième génération à être reçus à l'X.
Les premières photos de la Terre prises de l'espace s'emparèrent de l'imagination de toute une génération.
Ils furent incapables de transmettre cette tradition à la génération suivante.
Elle appartient à la nouvelle génération du rock.
Nous devons transmettre notre culture à la prochaine génération.
Voici la personne qui montre le chemin à la nouvelle génération.
Beaucoup de personnes de la génération de mon grand-père ont grandi dans des fermes.
Ma confiance dans la prochaine génération croit.
Mon détecteur de faux compte version 3000 nouvelle génération, édition de luxe™ n'a reconnu aucun motif « à la bora » dans son comportement.
Quand exactement une langue est-elle considérée comme en danger ? Lorsque ses locuteurs cessent de l'employer, l'emploient dans de moins en moins de domaines, emploient moins de ses manières de parler, ou cessent de la transmettre à la génération suivante.
On dit que la jeune génération d'aujourd'hui est apathique.
Leur point de vue était très eschatologique, comme s'ils étaient une génération très privilégiée.
Tom est issu de la génération d'après-guerre.
La transmission de la langue à la jeune génération s'effectue de manière non satisfaisante.
Une nouvelle génération de diplômés veut résoudre les problèmes de la société.
Elle veut un iPad de quatrième génération.
Tous les gens de ma génération pensent la même chose à ce sujet.
Lorsque la raison élève souvent la voix contre le fanatisme, alors elle peut peut-être rendre la génération future plus tolérante que l'actuelle ne l'est et, ainsi, beaucoup serait déjà accompli.
« De qui suis-je l'ami ? La réponse ne t'est certes pas inconnue. Je suis l'ami de l'Homme. Mais j'attacherais du prix à changer de sujet, d'autant que, sinon, mon âme en serait prise de la plus vile sentimentalité. » Ainsi parla Kiro Klassik 523, un robot intelligent de la huitième génération qui pâtit amèrement de n'être point humain.
La jeune génération a grandi avec Internet.
Si chaque génération meurt et laisse des fantômes, le monde finira par en être surpeuplé.
Comme les assassins ont davantage de chances de se reproduire que leurs victimes, il en résulte, génération après génération, que les gènes d'assassins sont prédominants et que nous en descendons donc tous.
Je veux ce que beaucoup de gens de ma génération veulent.
Les pokémons de première génération sont les meilleurs, fin de discussion.
Ils ne pouvaient pas transmettre cette tradition à la génération suivante.
Chaque génération doit découvrir sa propre mission et choisir, soit de l’accomplir, soit de la trahir.
Nous l'avons de génération en génération.
La première génération de robots est apparue en 1962.
Elle était née juste une génération après la fin de l'esclavage. Une époque où il n'y avait pas de voitures sur les routes ou d'avions dans le ciel, quand quelqu'un comme elle ne pouvait pas voter pour deux raisons : parce c'était une femme, et à cause de la couleur de sa peau.
Chaque génération doit dans une relative opacité découvrir sa mission, la remplir ou la trahir.
Il se réjouit qu'elle soit de sa propre génération.
Le père de Marie, Charles-Guillaume, appartient à la génération qui ne jette rien.
Elle est de ma génération. Je l'ai vue débuter dans les tenues sexy de l'époque.
Vous êtes d'une autre génération !
Tu es d'une autre génération !
L'utilisateur choisit ensuite la molécule de départ et celles de références, qui seront passées à l'algorithme de génération de structures moléculaires.
Ma mère parle généralement le tagalog à la maison, mais elle regarde la télévision en anglais, et quand elle doit lire ou écrire, elle utilise l'anglais. Elle est typique de sa génération très américanisée de Philippins. Ma génération et les suivantes sont plus nationalistes, devenant de moins en moins américanisées.
Noé était un homme juste et parfait dans sa génération ; il marchait avec Dieu.
Vous redoutez qu'un mâle parle d'autres mâles. Vous venez d'un milieu religieux plus prude et aussi d'une génération différente.
Ce métier se transmet de génération en génération.
Maudits ! Maudits ! Soyez tous maudits jusqu’à la treizième génération de vos races !
Je suis un Dieu jaloux, qui punis l’iniquité des pères sur les enfants jusqu’à la troisième et à la quatrième génération de ceux qui me haïssent.
Je suis un Dieu jaloux, qui punit l’iniquité des pères sur les enfants jusqu’à la troisième et à la quatrième génération de ceux qui me haïssent.
Hier, j'ai rencontré l'un des plus grands acteurs de notre génération.
Les kimonos sont souvent transmis de génération en génération dans les familles japonaises.
L’avenir dépend de nous et de notre génération.
Étonnante est la génération d'aujourd'hui.
Cette tradition s'est transmise de génération en génération.
La société moderne oublie que le monde n'est pas la propriété d'une seule génération.
J'ai peur que cette génération ne saura jamais apprécier ces moments de convivialité que l'on a en personne et non seulement par le biais d'un écran.
Je pense que la jeune génération a un vrai problème de volonté de construire son identité autour de l’idée de se victimiser. Ils veulent avoir le racisme pour se battre et non pas combattre le racisme, avoir tellement le racisme pour se battre, que lorsqu’il est absent, ils l’inventent.
Les jeunes de notre génération ont tous quitté le village.
La coutume se transmettait de génération en génération.
On est dans la génération « tout pour ma gueule ».
Elle est née durant la génération qui a suivi la fin de l'esclavage. C'était la période où il n'y avait pas de voiture qui roulait ou d'avion qui volait, où une personne comme elle ne pouvait pas voter pour deux raisons : parce que c'est une femme et à cause de la couleur de sa peau.
Cette tradition a été transmise de génération en génération.
Génération de dégénérés...
L'effet de génération améliore la rétention des informations produites par l'apprenant.
L'effet de génération améliore la rétention des informations produites activement.
Le vaisseau-génération voyageait depuis des siècles vers sa destination.
La terraformation accélérée rendit la planète habitable en une génération.
La guerre de quatrième génération estompe les frontières entre civil et militaire.
La génération de texte produit des rapports de situation standardisés en temps réel.
La génération de paraphrases diversifie les communiqués officiels en situation de crise.
La génération de texte produit des scénarios d'exercice pour la gestion de crise.
La génération de texte produit des briefings de situation adaptés à chaque niveau hiérarchique.
La génération de paraphrases diversifie les scénarios d'entraînement à la négociation d'otages.
Les télescopes spatiaux de nouvelle génération scrutent les exoplanètes potentiellement habitables.
L'effet de génération explique-t-il la meilleure rétention des informations produites ?
L'effet de génération par production améliore-t-il la mémorisation ?
L'effet de génération par production améliore-t-il la mémorisation active ?
Les kabyles sont très fiers de leur patrimoine et le transmettent de génération en génération.
Cette musique forte va abêtir toute une génération.
Mon grand-père est en décalage avec la jeune génération.
Tom et moi sommes de la même génération.
Une époque en suit une autre et leur génération n'a pas suivi les traces laissées par celles qui les ont précédées.
La génération actuelle est en proie à une narcose digitale.
La génération actuelle est en proie à une narcose numérique.
Que se passa-t-il, une génération plus tard ?
Mac + Safari
iPhone + iPad
Google Chrome
Mozilla Firefox
Opera
Microsoft Edge