francés example sentences with "garantir"

Qui peut garantir son succès ?
Translate from francés to inglés

Il y a pas mal de problèmes pour lesquels les conditions de Karush-Kuhn-Tucker ne sont pas suffisantes pour garantir l'optimalité, mais ça ne change pas le fait que ces conditions sont un outil indispensable quand on fait de l'optimisation.
Translate from francés to inglés

C'est une façon de garantir que le régulateur ne soit pas trop agressif.
Translate from francés to inglés

C'est par le travail que la femme a en grande partie franchi la distance qui la séparait du mâle ; c'est le travail qui peut seul lui garantir une liberté concrète.
Translate from francés to inglés

La politique régionale est l’instrument le plus puissant pour garantir la cohésion territoriale.
Translate from francés to inglés

À compter de 1950, la Communauté européenne du charbon et de l'acier unit progressivement les pays européens sur le plan économique et politique afin de garantir une paix durable.
Translate from francés to inglés

Nous ne pouvons garantir cela.
Translate from francés to inglés

Nous ne pouvons pas garantir cela.
Translate from francés to inglés

La direction a promis de garantir une meilleure information à tous les salariés.
Translate from francés to inglés

Les parlementaires méritent l'immunité et un salaire afin de garantir leur indépendance.
Translate from francés to inglés

Si la Russie ne respecte pas la frontière d'un état dont elle est censée garantir, par traité, l'intégrité, pourquoi respecterait-elle les frontières de tous les états qui l'entourent ? Ou même de ceux qui ne l'entourent pas ?
Translate from francés to inglés

Beaucoup d'intellectuels de cet État raciste et colonialiste veulent la disparition totale de tous les autochtones qui vivent encore dans les territoires occupés. Sinon, comment pourraient-ils garantir la pérennité d'une identité ethno-religieuse pour l'État qu'ils défendent ?
Translate from francés to inglés

Exterminer les Arabes de Palestine, comme le réclament certains, suffira-t-il à garantir une paix pour un État "civilisé" qui serait établi sur leurs terres ?
Translate from francés to inglés

Nul ne peut garantir le bonheur d'autrui.
Translate from francés to inglés

Selon cette logique, il faudrait expulser ou tuer toute personne indigène pour garantir la sécurité des colons qui, pourtant, occupent ces terres illégalement. Cependant, même l'illégalité de cette occupation ne devrait pas être mentionnée puisque les partisans de cette idéologie raciste et colonialiste affirment que cette terre a été accordée par Dieu lui-même aux colons 3000 ans avants qu'ils ne soient nés.
Translate from francés to inglés

Je ne pense pas que nous puissions garantir ta sécurité.
Translate from francés to inglés

Je ne pense pas que l'on puisse garantir ta sécurité.
Translate from francés to inglés

Je ne peux pas garantir que Sami s'en sortira, mais nous ferons de notre mieux pour lui sauver la vie.
Translate from francés to inglés

Ensuite, prenant le large pour se garantir des écueils de Scylla et de Carybde, il relâche à un port de Sicile situé près du mont Etna.
Translate from francés to inglés

Le propriétaire parlait magnifiquement le russe et mettait tout en œuvre pour nous mettre à l'aise et nous garantir que nous étions entre de bonnes mains.
Translate from francés to inglés

Je peux vous donner une copie du rapport, mais je ne peux pas en garantir l'exactitude.

L'échantillonnage doit être effectué de manière à garantir une sélection aléatoire.

Ce texte est relu par notre relecteur régulier. Pour garantir une bonne qualité, nous avons également utilisé un correcteur orthographique et un correcteur grammatical.

Il est difficile de garantir la sécurité des clients dans ce magasin bondé.

La meilleure façon d'ajuster l'écart entre le prix interne et le prix externe et de garantir la croissance économique est de promouvoir la productivité de l'industrie non manufacturière par des investissements audacieux dans les infrastructures.

« Le projet sera-t-il terminé à temps ? » « Je peux le garantir. »

Le scientifique a mené l'expérience avec une grande rigueur pour garantir des résultats précis.

Ziri ne peut pas garantir la sécurité de Rima.

Comment garantir accessibilité et inclusivité pour tout le monde ?

La justice sociale est un principe éthique qui cherche à garantir l’égalité des chances pour tous.

Le contrôle qualité est essentiel pour garantir la conformité des produits aux normes.

La traçabilité des animaux d’élevage est essentielle pour garantir la qualité et la sécurité des produits.

Les logements sociaux sont essentiels pour garantir une mixité sociale en ville.

Les inspections régulières des équipements de sécurité sont essentielles pour garantir leur efficacité.

Les audits de sécurité doivent être réalisés par des experts indépendants pour garantir leur objectivité.

La neutralité de ton est cruciale pour garantir l’impartialité d’un article.

La formation des vendeurs est essentielle pour garantir une performance optimale.

Le choix de l’échantillon est crucial pour garantir la représentativité des résultats.

La définition des concepts est essentielle pour garantir la clarté du propos.

La gestion des biais est cruciale pour garantir l’objectivité de la recherche.

La revue par les pairs est un processus essentiel pour garantir la qualité des publications académiques.

La description archivistique est essentielle pour garantir un accès efficace aux documents.

La gestion des périodiques demande une attention particulière pour garantir l’accès aux collections.

La migration des données est une étape cruciale pour garantir la pérennité des archives numériques.

Les colis sont cachetés pour garantir leur contenu.

Nous allons enclore l’aire de jeux pour garantir la sécurité.

Je ne pensais pas que nous pouvions garantir votre sécurité.

Je ne peux rien garantir.

Je ne peux pas te garantir cher fils savoir et paix dans un pays qui renie ses propres enfants.

Je ne peux pas vous garantir qu'il y en aura encore.

Il m'est impossible de vous garantir que ce produit sera toujours disponible demain.