francés example sentences with "graves"

Cette doctrine engendrera sans nul doute de graves conséquences.
Translate from francés to inglés

L'accroissement de la population a donné lieu à de graves problèmes sociaux.
Translate from francés to inglés

À cette époque, notre pays était confronté à de graves problèmes économiques.
Translate from francés to inglés

Certains Américains ont de graves doutes.
Translate from francés to inglés

Environ un tiers de ces maladies est curable, mais les autres peuvent être graves, voire mortelles.
Translate from francés to inglés

Nos villes provoquent de graves problèmes de pollution.
Translate from francés to inglés

Les déchets industriels causaient de graves problèmes environnementaux.
Translate from francés to inglés

Évidemment, un jeu comme ça, ça peut avoir des conséquences très graves pour les personnes ayant une paire de chaussettes fleuries à l'intérieur de leur tiroir réservé aux gants à pois bleus.
Translate from francés to inglés

Nos problèmes financiers sont graves.
Translate from francés to inglés

Être de mauvaise humeur donne lieu à de graves maladies, rire aux éclats augmente l'espérance de vie.
Translate from francés to inglés

Le rythme actuel est d'environ un crash aérien toutes les deux semaines, en tenant compte de tous les accidents graves sur tous les types d'avions de transport.
Translate from francés to inglés

Tom a de graves ennuis.
Translate from francés to inglés

Ce sont de graves problèmes.
Translate from francés to inglés

L'alcool associé à des drogues cause de graves aliénations psychiques.
Translate from francés to inglés

Pour le moment, nous avons des problèmes plus graves.
Translate from francés to inglés

Marc avait été contraint d'agir ainsi, en raison de graves intimidations.
Translate from francés to inglés

Tom a fait des erreurs graves.
Translate from francés to inglés

Décrivant ses impressions du voyage, l'auteur aborde de graves problèmes.
Translate from francés to inglés

Lire sans amour, connaître sans admiration, éduquer sans cœur comptent parmi les plus graves des péchés contre l'esprit.
Translate from francés to inglés

Un jour, ce seront les États-Unis qui feront face à de graves problèmes séparatistes sur leur propre territoire.
Translate from francés to inglés

En disant la vérité sur les crimes graves que subissent les Palestiniens, je ne suis pas aussi lâche que ceux qui les commettent et ceux qui les cautionnent.
Translate from francés to inglés

Il contait avec délices ses petites histoires, sans paraître se douter qu'il pût y avoir des intérêts plus graves que les siens.
Translate from francés to inglés

Sami aura des problèmes plus graves à affronter.
Translate from francés to inglés

Malgré leurs blessures graves, ils étaient tous de bonne humeur.
Translate from francés to inglés

Ça peut avoir de graves conséquences.
Translate from francés to inglés

En Algérie on va à l'hôpital et on attrape d'autres maladies encore plus graves.
Translate from francés to inglés

Les partisans d'une telle interdiction soulignent les graves dommages pour la santé causés par le tabagisme dans un petit espace clos.
Translate from francés to inglés

Les partisans d'une telle interdiction soulignent les graves dommages pour la santé que provoque le tabagisme dans un petit espace clos.
Translate from francés to inglés

L’accès non autorisé à des données personnelles par des individus malveillants peut avoir de graves conséquences pour les victimes et leurs familles. Par exemple, une victime peut perdre son emploi ou voir sa réputation ternir.

En ce qui concerne les récidivistes, M. Johnson applique également une politique du « deux infractions et c'est fini » : les infractions graves aux règles sont punies par une privation permanente du droit de voyager.

Contester la thèse officielle peut t'attirer de graves ennuis.

Elle ne semblait pas avoir peur, et ses yeux graves et inébranlables regardaient droit devant elle.

En acceptant d'intégrer la « langue tamazight » dans son système éducatif, l'État algérien, perfide et calculateur, veut anéantir la langue kabyle en créant une diglossie qui, à son tour, créera de graves problèmes d'apprentissage et de compréhension croisée. Car cette « langue tamazight » est pleine de néologismes, en plus d'être un mélange absurde de plusieurs langues berbères, qui n'ont souvent aucun sens et n'ont aucun lien avec la réalité sociolinguistique de tous les Berbères. Au final, ils sont tous perdants.

De graves soupçons pèsent contre Tom.

Si vous cachez des informations, il pourrait y avoir de graves conséquences.

De profonds changements sur les marchés du travail – et de graves effets socio-psychologiques sur les personnes – se produiront à mesure que l'intelligence artificielle prendra en charge les fonctions des emplois humains dans toutes les industries.

Bientôt, la recherche neuroscientifique nous débarrassera de maladies neurologiques graves telles que la maladie de Parkinson et la maladie d'Alzheimer.

L’autre alternative que le pouvoir algérien envisage depuis longtemps serait la guerre avec le Maroc mais cette option, qui est manifestement dans les cartons des généraux, présente des risques beaucoup plus graves et accentuerait fortement l’isolement géopolitique de l’Algérie. La Kabylie est donc une proie plus facile.

Magnus Carlsen a conservé son titre de champion du monde d'échecs. Avec quatre victoires et sept nuls en onze matches, il a dominé par 7,5 x 3,5 le challenger Ian Nepomniachtchi, qui tout au long de la compétition a commis de graves erreurs.

À cet égard, je ne peux dire qu'une chose, à savoir que la situation est des plus graves.

Les blessures de Tom étaient graves.

Les dégâts n'ont pas l'air trop graves.

Nepo a le potentiel pour devenir champion du monde, même contre Magnus Carlsen, mais il semble toujours atteindre ses limites psychologiques, ce qui le pousse à commettre de graves erreurs qui ne devraient pas se produire à ce niveau.

Dans la 12e partie du championnat du monde, Nepo était déjà en train de gagner et n'aurait alors plus eu besoin que d'une nulle pour le titre, mais dans un va-et-vient dramatique où les deux joueurs ont commis de graves erreurs, il a quand même laissé échapper la partie et a perdu - incroyablement amer pour lui. Ding, en revanche, a réussi à égaliser à 6½ : 6½.

Le pollen peut provoquer de graves réactions allergiques.

Yanni a de graves problèmes.

Les cordes, au nombre de neuf, se tendaient diagonalement et frémissaient sous les doigts longs et menus de la harpiste, qui souvent, pour atteindre les notes graves, se penchait, avec un mouvement gracieux comme si elle eût voulu nager sur les ondes sonores de la musique, et accompagner l’harmonie qui s’éloignait.

Les virus peuvent causer des maladies graves.

La gestion des hypothermies graves nécessite de réchauffer progressivement la victime pour éviter un choc.

La gestion du choc hypovolémique est cruciale pour éviter les complications graves.

La gestion des brûlures graves nécessite une intervention rapide et adaptée.

Le traitement de la maladie de Graves repose sur la régulation de la fonction thyroïdienne.

Le cycle de l’eau est perturbé par les activités humaines, entraînant des conséquences graves.

La pollution des sols par les pesticides a des conséquences graves sur la biodiversité.

Protégez-vous des maladies graves.

Méfie-toi des maladies graves.

Toutes ses maladies sont graves.

J'ai des maladies graves.

Ne devrait-il pas y avoir une Cour suprême compétente pour évaluer (sanctionner) les graves violations des droits humains commises dans le monde entier par un autoritarisme amoral et cruel ?