Learn how to use humaines in a francés sentence. Over 100 hand-picked examples.
Tandis que toutes sortes de moyens de communication se multiplient, les relations humaines s'affaiblissent. Un parfait cas de confusion entre les moyens et les fins.
Translate from francés to inglés
Le but du propagandiste est de faire oublier à un ensemble de personnes que certains autres ensembles de personnes sont humaines.
Translate from francés to inglés
La question du sort de l'espèce humaine me semble se poser ainsi : le progrès de la civilisation saura-t-il, et dans quelle mesure, dominer les perturbations apportées à la vie en commun par les pulsions humaines d'agression et d'autodestruction ? Les hommes d'aujourd'hui ont poussé si loin la maîtrise des forces de la nature qu'avec leur aide il leur est devenu facile de s'exterminer mutuellement jusqu'au dernier.
Translate from francés to inglés
Après une bataille, les pertes en vies humaines sont généralement lourdes.
Translate from francés to inglés
Transmets-le à la direction des ressources humaines et au responsable financier.
Translate from francés to inglés
La nature se rit des souffrances humaines ; Ne contemplant jamais que sa propre grandeur, Elle dispense à tous ses forces souveraines Et garde pour sa part le calme et la splendeur.
Translate from francés to inglés
Les choses humaines, trop humaines, sont généralement définitivement animales.
Translate from francés to inglés
Les hommes, eux aussi, portent en eux le germe de toutes les qualités humaines, et tantôt ils en manifestent une, tantôt une autre, se montrant souvent différents d’eux-mêmes, c’est-à-dire de ce qu’ils ont l’habitude de paraître.
Translate from francés to inglés
La signature de l'armistice mit fin à des années de sanglants conflits, lourds en pertes humaines et matérielles.
Translate from francés to inglés
La rencontre est un élément important des relations humaines.
Translate from francés to inglés
Un violon est un instrument de musique qui titille les oreilles humaines par le frottement d'une queue de cheval sur les boyaux d'un chat.
Translate from francés to inglés
Ces renseignements ont été obtenus au prix de nombreuses vies humaines.
Translate from francés to inglés
Rien ne semble plus surprenant à ceux qui considèrent les affaires humaines d'un œil philosophique que la facilité avec laquelle la multitude est gouvernée par une minorité; et la soumission implicite par laquelle les hommes renoncent à leurs propres sentiments et passions pour ceux de leurs gouvernants.
Translate from francés to inglés
L'enseignement des sciences humaines laisse fortement à désirer au Chili.
Translate from francés to inglés
Toutes les institutions ecclésiastiques nationales, qu'elles soient juives, chrétiennes ou turques, ne m'apparaissent que comme des inventions humaines, établies pour terrifier l'humanité, la mettre en esclavage et monopoliser le pouvoir et les profits.
Translate from francés to inglés
L'utilisation de symboles, la capacité à communiquer clairement et précisément sont les bases de presque toutes les conquêtes humaines.
Translate from francés to inglés
La psychologie se penche sur les émotions humaines.
Translate from francés to inglés
Il y avait dans les yeux de la jeune fille, dans la naïveté de sa tendresse, dans la douce hésitation de ses épanchements, un charme que des paroles humaines n’exprimeraient pas. Ordener l’écoutait avec cette joie rêveuse d’un être qui serait enlevé au monde réel pour assister au monde idéal.
J'ai eu un entretien d'embauche avec un responsable des ressources humaines hier après-midi.
Quelqu'un dit aux pierres: «Soyez humaines!» Les pierres dirent: «Nous ne sommes pas encore suffisamment dures!»
La langue n'est que la cartographie des pensées humaines, des sentiments et des souvenirs. Comme toutes les cartes, elle est une réduction au cent millième de ce qu'elle tente de représenter.
Il est impossible que deux têtes humaines conçoivent le même sujet absolument de même manière.
L'homme est un animal de proie avec parfois des méthodes humaines.
Les relations humaines sont complexes.
Les relations humaines sont très compliquées.
Il entre dans toutes les actions humaines plus de hasard que de décision.
Maisons construites avec peaux humaines, on construit si vite, sans bruit.
On condamne à mort le meurtrier timide qui tue le passant d'un coup de surin, au détour des rues nocturnes, et l'on jette son tronc décapité aux sépultures infâmes. Mais le conquérant qui a brûlé les villes, décimé les peuples, toute la folie, toute la lâcheté humaines se coalisent pour le hisser sur des pavois monstrueux; en son honneur on dresse des arcs de triomphe, des colonnes vertigineuses de bronze, et, dans les cathédrales, les foules s'agenouillent pieusement autour de son tombeau de marbre bénit que gardent les saints et les anges, sous l'œil de Dieu charmé !
" Ah ! si ce peuple affreux brave les lois humaines, / il est, il est des dieux qui, par de justes peines, / récompensent le crime et vengent le malheur. "
Le pain a permis la formation des premières sociétés humaines.
Tom était-il déjà directeur des ressources humaines ?
Sur le plan des pertes humaines, la Première Guerre mondiale reste un désastre.
Nous savons que les activités humaines sont bien à l'origine du réchauffement climatique.
Cela coûte des vies humaines.
Nos technologies peuvent enregistrer des phénomènes bien au-delà du domaine des capacités visuelles humaines.
Les politiques sacrifient des vies humaines à l'économie.
Les politiciens sacrifient des vies humaines à l'économie.
Elles sont humaines.
Quel est le rôle de la Direction des ressources humaines ?
On peut braver les lois humaines, mais non résister aux lois naturelles.
Que jamais l'idéologie ne prime sur les vies humaines.
La suffisance est l'une des qualités humaines les plus rebutantes.
La société kabyle regorge de grandes qualités humaines.
Tous les jours, de nombreuses vies humaines sont perdues là bas dans des combats politiques.
La terre ne pourra bientôt plus supporter des milliards de vies humaines, il est donc plus qu'urgent de trouver une solution intelligente à ce problème.
Igor se spécialise en sciences humaines.
Dans chacune des scènes mystiques par lesquelles nous nous éprenons insensiblement d’une femme, s’ouvre un abîme à engloutir toutes les poésies humaines.
C'est un système de gestion des ressources humaines.
Il y régnait à cette époque un certain roi nommé Busiris, un homme très cruel qui avait l'habitude de sacrifier des vies humaines.
J’ai étudié les sciences humaines.
Les sirènes sont à moitié humaines et à moitié poissons.
La Terre est confrontée à des défis environnementaux importants, tels que le changement climatique dû aux activités humaines.
Les notes les plus basses du piano sont bien en dehors de la portée des voix humaines masculines et féminines.
Les historiens doivent être véridiques, ponctuels, jamais passionnés, sans que l’intérêt ni la crainte, la rancune ni l’affection, les fassent écarter du chemin de la vérité, dont la mère est l’histoire, émule du temps, dépôt des actions humaines, témoin du passé, exemple du présent, enseignement de l’avenir.
Les 150 poèmes du Livre des Psaumes représentent une gamme de voix et d’émotions humaines et comptent parmi les versets les plus lus de la Bible.
J'admire vos qualités humaines.
L’idée de Dieu implique l’abdication de la raison et de la justice humaines ; elle est la négation la plus décisive de la liberté humaine et aboutit nécessairement à l’esclavage des hommes, tant en théorie qu’en pratique.
En divinisant les choses humaines, les idéalistes aboutissent toujours au triomphe d’un matérialisme brutal. Et cela par une raison très simple : ce divin s’évapore et monte vers sa patrie, le ciel, et le brutal seul reste réellement sur la terre.
Appelle les ressources humaines.
Le langage, parfois, est incapable d'exprimer les émotions humaines.
La réification transforme les relations humaines en rapports entre choses dans la théorie marxiste.
Le transhumanisme vise l'amélioration des capacités humaines par la technologie.
L'empathie approfondit nos connexions humaines.
L'androïde développa des émotions humaines complexes.
La singularité permit la fusion de toutes les consciences humaines.
La communication interpersonnelle renforce les relations humaines.
L’honnêteté est une vertu morale qui renforce la confiance dans les relations humaines.
La générosité est une forme de politesse qui enrichit les relations humaines.
La bienveillance est un principe moral qui favorise l’harmonie dans les relations humaines.
On pourrait organiser une soirée pour échanger des idées sur la gestion des ressources humaines dans l’industrie.
La gestion prévisionnelle des emplois et des compétences optimise les ressources humaines.
La gestion des ressources humaines publique s'adapte-t-elle aux nouveaux défis sociétaux ?
La confiance est un fil d’or dans la trame des relations humaines.
La culture kabyle intègre une dimension post-matérialiste, valorisant les relations humaines.
Le cycle de l’eau est perturbé par les activités humaines, entraînant des conséquences graves.
Les biotopes naturels doivent être protégés des activités humaines destructrices.
Une bonne gestion des ressources humaines contribue à la prévention du turnover.
La mise en place de procédures claires aide à prévenir les erreurs humaines.
La gestion des ressources humaines joue un rôle clé dans la prévention du turnover.
L'assistant ressources humaines aide à la gestion de son service.
Le chargé de mission des ressources humaines gère des projets spécifiques de son service.
Le chargé de ressources humaines gère divers aspects des ressources humaines.
Le chef de projet Ressources Humaines gère forcément des projets de son service.
Le chef de projet du système d'information des ressources humaines gère les systèmes d'information du même service.
Le chef du personnel gère l'équipe des ressources humaines.
Le consultant en ressources humaines conseille sur la gestion des ressources humaines.
Le directeur des ressources humaines dirige le département des ressources humaines.
Le gestionnaire des ressources humaines gère les aspects administratifs des ressources humaines.
Le responsable administration du personnel gère l'administration des ressources humaines.
Le responsable des ressources humaines supervise la gestion des ressources humaines.
On pourrait se retrouver pour discuter des enjeux de la traduction dans le domaine des sciences humaines.
L'anthropobiologie explore les caractéristiques biologiques humaines.
L'anthropogénétique étudie les gènes des populations humaines.
L'anthropologie examine les sociétés humaines à travers le temps.
La démographie examine la composition des populations humaines.
L'ethnobotanique étudie l'utilisation des plantes par les sociétés humaines.
L'ethnolichénologie traite des lichens dans les cultures humaines.
La science sociale examine les structures sociales et les interactions humaines.
La sociologie étudie les sociétés humaines et leurs dynamiques.
L'anthropogénéticien explore l'évolution des populations humaines.
Mac + Safari
iPhone + iPad
Google Chrome
Mozilla Firefox
Opera
Microsoft Edge