francés example sentences with "maîtrise"

Les enfants japonais élevés à l'étranger font parfois face à une grande difficulté pour s'adapter aux écoles japonaises après leur retour, même s'ils possèdent une parfaite maîtrise du japonais.
Translate from francés to inglés

Elle a une bonne maîtrise de l'anglais bien qu'élevée au Japon.
Translate from francés to inglés

Elle maîtrise le français.
Translate from francés to inglés

La maîtrise d'une langue étrangère vient de la parler souvent.
Translate from francés to inglés

Ce fut l'innovation dans les communautés musulmanes qui développa l'ordre de l'algèbre ; notre compas magnétique et instruments de navigation ; notre maîtrise des crayons et de l'imprimerie ; notre compréhension de la dissémination de la maladie et de comment elle peut être soignée.
Translate from francés to inglés

Sa maîtrise des arts martiaux a déjà atteint un niveau de perfection sublime.
Translate from francés to inglés

Il a une parfaite maîtrise de l'anglais.
Translate from francés to inglés

S'il maîtrise l'anglais, je l'embaucherai.
Translate from francés to inglés

La question du sort de l'espèce humaine me semble se poser ainsi : le progrès de la civilisation saura-t-il, et dans quelle mesure, dominer les perturbations apportées à la vie en commun par les pulsions humaines d'agression et d'autodestruction ? Les hommes d'aujourd'hui ont poussé si loin la maîtrise des forces de la nature qu'avec leur aide il leur est devenu facile de s'exterminer mutuellement jusqu'au dernier.
Translate from francés to inglés

Ils avaient une bonne maîtrise du français.
Translate from francés to inglés

Il a une bonne maîtrise de la langue persane.
Translate from francés to inglés

Comme toute personne nativement bilingue qui se respecte, j'ai une maîtrise de ces langues qui laisse à désirer.
Translate from francés to inglés

L'entraînement est la voie de la maîtrise.
Translate from francés to inglés

Les émoticônes sont une tentative désespérée de communiquer des émotions dans des langues qu'on ne maîtrise pas suffisamment pour le faire par les mots.
Translate from francés to inglés

La maîtrise des compétences de communication en plusieurs langues est essentielle à toute entreprise qui fournit des biens et des services sur le marché mondial.
Translate from francés to inglés

Si je réponds à côté de la plaque, dis-le-moi, comme je ne maîtrise pas cette langue, parfois je comprends de travers.
Translate from francés to inglés

La bonne maîtrise d'une langue étrangère demande du temps.
Translate from francés to inglés

Il maîtrise la nouvelle technique.
Translate from francés to inglés

La maîtrise du feu constitua une grande avancée pour l'homme préhistorique.
Translate from francés to inglés

On maîtrise au mieux les crises en les prévenant.
Translate from francés to inglés

Il maîtrise au moins une des deux langues.
Translate from francés to inglés

Maîtrise l'affaire et les mots suivront bientôt.
Translate from francés to inglés

Sa secrétaire maîtrise trois langues.
Translate from francés to inglés

Elle maîtrise parfaitement la langue française.
Translate from francés to inglés

Comprendre sa propre langue natale, parlée par des locuteurs avec des accents étrangers, est déjà parfois très difficile, mais comprendre une autre langue que sa langue natale, même quand on la maîtrise très bien, parlée par des locuteurs avec des accents étrangers à cette langue, c'est pratiquement impossible.

Sagement, il maîtrise sa langue.

Non seulement il maîtrise l'anglais, mais aussi le français.

Je préfère puisqu'il y a une plus grosse maîtrise des instruments dans la pratique.

L'apprentissage du courage commence par la maîtrise de soi et par l'action qui conduit à faire face au danger.

Je fais de l'assistance à maîtrise d'ouvrage.

Je fais de l'assistance à maîtrise d'œuvre.

Il maîtrise la situation.

Certains pays s'entêtent à maintenir en tant que langue officielle, une langue que seule une infime minorité de la population maîtrise. On parle alors de langue zombie. C'est le cas de l'arabe en Algérie.

En ce qui concerne la maîtrise de l’anglais, j’ai énormément de lacunes à combler.

Je maîtrise parfaitement les deux langues.

Le jeu d'échecs exige beaucoup de concentration et de maîtrise.

Il faut que je cherche les mots que je ne connais pas dans un dictionnaire et l'acquisition de la maîtrise d'une langue ne signifie pas que l'on a un bon vocabulaire.

Je crois que ce n'est pas à toi de déterminer si je maîtrise telle ou telle langue que tu ne connais même pas. Tu devrais t'occuper de tes propres affaires plutôt que de fourrer ton nez dans les affaires des autres et avec arrogance.

J'utilisais l'anglais avec des gens qui parlent anglais afin que je maîtrise cette langue, mais je ne suis pas de ceux qui voient l'anglais comme une langue universelle. L'anglais c'est la langue de l'empire anglo-saxon, un empire colonial à la politique agressive.

Il a beaucoup amélioré sa maîtrise de l'anglais.

La formation de l'opinion ne consiste pas à essayer de vaguement interpréter des écrits, dans des langues qu'on ne maîtrise pas.

Pourquoi s'entêter à écrire des dissertations lorsqu'on ne maîtrise pas même l'art d'écrire des phrases succinctes ?

Maîtrise-toi !

Il maîtrise deux langues étrangères en plus de l'anglais.

D'après certains historiens, la maîtrise du feu par l'être humain fut la plus grande avancée technologique du Paléolithique.

Il ne faut pas croire qu'on maîtrise tous les aspects de la question. Les implications sont très profondes.

La maîtrise d'une seconde langue retarde certains problèmes de santé mentale pendant au moins cinq ans.

S'agitant de fureur dans leurs prisons tremblantes, / ils luttent en grondant, ils s'indignent du frein. / Au haut de son rocher, assis le sceptre en main, / Éole leur commande ; il maîtrise, il tempère / du peuple impétueux l'indocile colère : / s'ils n'étaient retenus, soudain cieux, terre, mers, / devant eux rouleraient emportés dans les airs.

La maîtrise de soi donne de la tenue.

Le sage maîtrise bien ses pas.

Je connais une personne qui prétend connaître de nombreuses langues étrangères, mais en fait elle n'en maîtrise réellement aucune.

Il a obtenu une maîtrise en droit.

Le ventre est cupide. Qui ne le maîtrise pas n’aura pas d’amis.

Beaucoup de gens disent que l'apprentissage d'une langue étrangère nécessite une maîtrise du vocabulaire et de la grammaire.

Il maîtrise son cerf-volant à la perfection.

Votre maîtrise de l'anglais me sidère.

Je maîtrise mieux le monocycle que Tom.

Je suis un ancien étudiant de russe, mais, malheureusement, je n'ai pas une maîtrise complète de cette belle langue.

La première étape de la maîtrise de ses propres émotions est la maîtrise de l'interoception.

Je refuse de prétendre que je maîtrise un sujet dont je n'ai aucune notion.

Tom a perdu la maîtrise de sa voiture.

Il maîtrise parfaitement la nouvelle technique.

La maîtrise d’une ou plusieurs langues étrangères est un atout décisif pour voyager.

Mais sa maîtrise du répertoire de concert et la technique requise sont étonnantes.

Je sais que je ne maîtrise pas l'écriture du kabyle, mais je ne rechigne jamais à partager mes acquis, fût-ce une bagatelle.

Elle maîtrise beaucoup de langues.

Il maîtrise son domaine.

Dans le domaine de l'art, la maturité créative se manifeste par une maîtrise technique, une vision personnelle affirmée et une capacité à transmettre des émotions complexes à travers une œuvre.

Elle maîtrise le japonais.

Tiziri maîtrise le japonais.

En ce moment, Tom a-t-il vraiment la maîtrise de la situation ?

Tom a-t-il encore la maîtrise de la situation ?

Je ne maîtrise pas l'espagnol au point de bien comprendre cette phrase.

La vie est une mélodie composée avec un art suprême et une excellente maîtrise.

C'est une femme qui maîtrise son sujet.

Personne ne maîtrise sa destinée.

C’est un système ancien que plus personne ne maîtrise.

Il a une maîtrise en droit.

Il manque de maîtrise.

Je n'ai pas réussi à traduire beaucoup de phrases de ma langue en toki pona. Et je n'espère pas y parvenir un jour... Quelqu'un maîtrise-t-il cette langue ?

Masil maîtrise l'informatique.

Je ne maîtrise pas les mathématiques.

Elle maîtrise la langue turque.

J'ai plutôt l'impression qu'il ne maîtrise plus vraiment ses propres actions et qu'il ne sait plus vraiment ce qu'il fait.

Elle maîtrise l'informatique, rien ne lui est caché.

Il ne maîtrise plus le kabyle.

Je ne maîtrise pas l'écriture comme il faut.

Je maîtrise l'écriture comme il faut.

Quelle que soit la splendeur de la fête, elle ne maîtrise pas tous les aspects du savoir.

Il maîtrise la guitare.

Le travail de la pierre dans la sculpture demande une grande maîtrise des outils et des techniques.

La maîtrise de la perspective permet de donner de la profondeur à une œuvre picturale.

Le courage n'est pas l'absence de peur, mais la maîtrise de la peur.

La maîtrise des couleurs permet de transmettre des émotions fortes dans une peinture.

Le pilotage de la masse salariale publique concilie-t-il maîtrise budgétaire et attractivité ?

La traduction assermentée demande une grande rigueur et une parfaite maîtrise des deux langues.

La maîtrise de la température est essentielle pour réussir une cuisson parfaite.

La rédaction d’un mémoire nécessite une bonne maîtrise des techniques de recherche.

Il maîtrise bien son métier.

Maîtrise tes désirs, mais sois soumis à ta conscience.