Learn how to use maintenir in a francés sentence. Over 100 hand-picked examples.
J'ai tout essayé pour le maintenir en vie.
Translate from francés to inglés
Nous devrions faire tous les efforts possibles pour maintenir la paix dans le monde.
Translate from francés to inglés
Nous avons d'autres choses à faire que de nous préoccuper de maintenir les apparences.
Translate from francés to inglés
Il serait vain d'injecter des millions pour maintenir en l'état des industries obsolètes, polluantes ou délocalisables.
Translate from francés to inglés
Le beau temps va se maintenir.
Translate from francés to inglés
On utilise souvent une ancre pour maintenir un voilier en place sur l'eau.
Translate from francés to inglés
La Sainte-Alliance est née afin de maintenir la paix parmi les nombreux États européens et la paix interne aux royaumes, en se protégeant mutuellement d’éventuels éclats révolutionnaires.
Translate from francés to inglés
Il vaut encore mieux, pour maintenir quelque chose de sacré sur la terre, qu'il y ait dans le mariage une esclave que deux esprits forts.
Translate from francés to inglés
L'amortisseur idéal devrait transmettre le moins possible les irrégularités du terrain à la carrosserie et en même temps maintenir toujours les roues en adhérence avec la route.
Translate from francés to inglés
Pour se maintenir éveillé, Tom but quelques tasses de café.
Translate from francés to inglés
La seule solution pour se maintenir en vie consiste à toujours avoir une tâche à faire.
Translate from francés to inglés
Concernant notre rendez-vous du 27 février, je suis au regret de vous informer que je ne suis pas en mesure de le maintenir car mon calendrier de missions a été modifié.
Translate from francés to inglés
La Russie cherche toujours à maintenir son influence initiale dans son arrière-cour.
Translate from francés to inglés
Un athlète doit se maintenir en bonne condition physique.
Translate from francés to inglés
Un aimant peut soulever et maintenir de nombreux clous en même temps.
Translate from francés to inglés
La situation financière de mes parents ne tarda pas à se détériorer considérablement; ils n'étaient déjà plus en mesure de me maintenir à Moscou. C'est la raison pour laquelle je suis revenu à Varsovie en 1881, pour y entrer à l'université que j'ai quittée au début de janvier 1885.
Translate from francés to inglés
Est-ce que nous pouvons nous maintenir en vie seulement à l'aide de liquides?
Translate from francés to inglés
Essaie de le maintenir !
Translate from francés to inglés
Essayez de le maintenir !
Translate from francés to inglés
Les Nations Unies s'efforcent de maintenir la paix dans le monde.
Translate from francés to inglés
Certains pays s'entêtent à maintenir en tant que langue officielle, une langue que seule une infime minorité de la population maîtrise. On parle alors de langue zombie. C'est le cas de l'arabe en Algérie.
Translate from francés to inglés
Tous les animaux sociaux utilisent certaines méthodes de communication pour échanger de l'information et maintenir une communauté bien ordonnée.
Translate from francés to inglés
J'espère que ce beau temps va se maintenir.
Translate from francés to inglés
Il est important de tailler les rosiers au moins deux fois par an afin de maintenir des plantes en bonne santé et de maximiser le nombre et la qualité des fleurs.
Translate from francés to inglés
Certaines personnes parlent avec de nombreuses mimiques pour maintenir l'attention de leurs auditeurs.
En utilisant l'escalier roulant, veuillez s'il vous plaît maintenir la rambarde et rester sur la bande jaune.
Je fais de l'exercice pour me maintenir en forme.
Laisser des colons extrémistes tuer des autochtones en toute liberté fait partie de la stratégie qui consiste à maintenir la pression sur les autochtones afin qu'ils quittent leurs terres ancestrales.
Marie est un vampire qui se délecte du sang de Tom, mais qui s'applique à le maintenir en vie.
Marcher une heure par jour dans la forêt, loin des bruits de la ville, me permettait de me maintenir en forme.
Il peine à se maintenir au niveau de ses camarades de classe.
Pour maintenir son despotisme, Jenny Courand obligeait l’Illustre Gaudissart à mille petits soins, en le menaçant toujours de le planter là s’il manquait au plus minutieux.
Ils nous demandent de maintenir le chauffage sous 26 degrés, mais dans leurs bureaux, on crève de chaud ! « Faites ce que je dis et pas ce que je fais », comme d'habitude.
Le sommeil est important pour perdre du poids et pour maintenir un poids sain.
Rien ne semble l'arrêter à présent, mais on peut se demander combien de temps saura-t-il maintenir son élan.
Nous devons maintenir notre concentration.
Pour me maintenir en forme, je profite de chaque occasion pour monter sur mon vélo.
Il ne peut pas maintenir une conversation.
Les gardes patrouillent chaque soir afin de maintenir l'ordre.
Il est toujours vrai que les hommes peuvent fonder leur petite entreprise, en se fiant à la perspicacité innée et à la capacité de se maintenir au niveau de leurs concurrents ; mais partout, les grandes sociétés ont complètement devancé les petites, et même dans les domaines où il n'y a pas encore de grandes entreprises, le petit entrepreneur commence avec un handicap.
Nous devons maintenir l'Algérie dans le cadre socialiste.
Ils m'ont mis deux vis pour maintenir mon os en place.
Comme le cœur des gens est insondable, il est difficile de maintenir de bonnes relations.
Ils essaient de maintenir le statu quo, pas d'améliorer.
Les diplomates souhaitent maintenir le statu quo sur cette question.
Les médias, qui sont aux ordres de leurs propriétaires, sont comme des prestidigitateurs : ils parviennent à maintenir notre attention sur ce qui les intéresse alors que la plupart des informations pertinentes passent inaperçues, sont déformées ou nous parviennent partiellement de manière subreptice.
C'est le régime criminel algérien qui crée le terrorisme en Algérie en enseignant les préceptes islamiques dans les écoles et en créant des groupes terroristes afin de maintenir un climat de peur qui permet de faire de sales affaires. Cela convient aux Algériens qui ne veulent pas supprimer l'enseignement religieux dans les écoles. Contrairement aux Kabyles qui se battent pour un État laïque et un système éducatif scientifique.
Les bureaux sont la grande fabrique des médiocrités nécessaires aux gouvernements pour maintenir la féodalité de l'argent, sur laquelle s'appuie le contrat social actuel.
Ils essaient de maintenir les coûts à un bas niveau.
Pour nager, il faut d'abord apprendre à se maintenir debout la tête hors de l’eau.
La langue arabe classique est une force d'inertie retardataire. Elle est créée par l'aristocratie arabe pour maintenir les masses populaires dans l'ignorance et la médiocrité.
L'entreprise a réussi à se maintenir à flot.
Un entretien régulier devrait maintenir la machine en bon état de marche.
En règle générale, un débutant n'est pas capable de maintenir une note aiguë.
La discrimination à l'encontre et leur méfiance envers les étrangers contribuent à les maintenir enfermés dans la pauvreté.
On pourrait discuter des techniques de respiration pour maintenir une voix claire et forte tout au long d’une pièce.
La communication est essentielle pour maintenir une relation conjugale harmonieuse.
La prise de décisions en commun est essentielle pour maintenir un équilibre dans la vie de couple.
La reconnaissance des efforts de chacun est essentielle pour maintenir une atmosphère positive à la maison.
La tendresse et l’affection sont des éléments clés pour maintenir la flamme dans la vie de couple.
La gestion du stress au sein de la famille est cruciale pour maintenir un climat serein.
J’ai lu un livre sur les secrets pour maintenir l’harmonie dans la famille, c’était vraiment captivant.
La gestion du temps en couple est cruciale pour maintenir une relation épanouie et équilibrée.
J’ai suivi une conférence sur les stratégies pour maintenir l’équilibre entre vie privée et vie professionnelle, c’était vraiment instructif.
Le respect des engagements mutuels est essentiel pour maintenir la confiance dans la relation.
La solidarité entre générations est cruciale pour maintenir des liens familiaux forts.
Le rythme est essentiel pour maintenir l'intérêt du lecteur tout au long d’un récit.
La vertu du respect est fondamentale pour maintenir des relations harmonieuses et justes.
Le respect des normes sociales est essentiel pour maintenir l’ordre et l’harmonie dans les groupes.
Le respect des valeurs éthiques est crucial pour maintenir une société juste et équitable.
La position du bassin est essentielle pour maintenir une bonne posture lors des exercices de renforcement des abdominaux.
J’ai lu un livre sur les secrets des athlètes pour maintenir une bonne posture, c’était vraiment captivant.
La gestion des tensions dans le cou est cruciale pour maintenir une bonne posture pendant les exercices d’haltérophilie.
Le respect de la parole d’autrui est essentiel pour maintenir une conversation harmonieuse.
La gestion des sous-traitants est essentielle pour maintenir la qualité et les délais de production.
Le désherbage est une pratique nécessaire pour maintenir des collections pertinentes et à jour.
La préservation de la biodiversité est essentielle pour maintenir les services écosystémiques.
Une politique de prévention des addictions aide à maintenir un environnement de travail sain.
Les inspections régulières sont essentielles pour maintenir un haut niveau de sécurité.
Les pauses régulières sont essentielles pour éviter la fatigue et maintenir l’attention.
Le compas gyroscopique, utilisé pour maintenir un cap stable en mer, repose sur des principes de mécanique.
La découverte de nouvelles espèces sous-marines est facilitée par des sous-marins automatisés, qui utilisent la physique pour maintenir une navigation stable.
Le respect du droit international est fondamental pour maintenir la paix.
Le dialogue interétatique est essentiel pour maintenir la stabilité internationale.
Le respect du droit international est essentiel pour maintenir la paix et la sécurité.
La fidélité au texte source est parfois difficile à maintenir sans perdre le sens.
La gestion de la terminologie est essentielle dans la traduction technique pour maintenir la cohérence.
Le lavage régulier des vêtements est important pour maintenir une bonne hygiène corporelle.
Le changement régulier des draps est essentiel pour maintenir un lit propre et sain.
On pourrait discuter des meilleures pratiques pour maintenir une hygiène irréprochable dans la cuisine.
On pourrait se retrouver pour discuter des astuces pour maintenir une salle de bain propre.
On pourrait discuter des meilleures façons de maintenir une bonne hygiène corporelle au quotidien.
Le lavage régulier des serviettes est essentiel pour maintenir une bonne hygiène dans la salle de bain.
La transparence est essentielle pour maintenir la confiance du public envers les médias.
La fidélisation des clients est essentielle pour maintenir une croissance durable.
Le suivi client après la vente est crucial pour maintenir une relation durable.
La gestion des leads est cruciale pour maintenir un pipeline de ventes bien garni.
La gestion des liquidités est essentielle pour maintenir l’équilibre financier d’une entreprise.
Dénoncer un discours haineux peut contribuer à maintenir un environnement en ligne sûr.
Nous devons maintenir les choses à flot.
Mac + Safari
iPhone + iPad
Google Chrome
Mozilla Firefox
Opera
Microsoft Edge