francés example sentences with "ondes"

Les souvenirs du passé amer brûlaient dans sa tête, telles des ondes, et il grimaçait.
Translate from francés to inglés

Le conduit auditif envoie les ondes sonores jusqu'au tympan.
Translate from francés to inglés

Le micro-ondes se comporte bizarrement. Plutôt que le faire réparer, on ferait mieux d'en acheter un nouveau.
Translate from francés to inglés

Tu peux arrêter de tripatouiller comme ça le micro-ondes, tu vas finir par le broyer.
Translate from francés to inglés

J'envoie des ondes positives. Ahmmmmmm.
Translate from francés to inglés

Un four à micro-ondes est composé d'une cage de Faraday.
Translate from francés to inglés

Les ondes cérébrales au cours du sommeil paradoxal sont les mêmes que lors de l'éveil, et c'est le stade auquel vous faites des rêves.
Translate from francés to inglés

La publicité vend des produits sur les ondes.
Translate from francés to inglés

La vidéo ci-dessous montre comment les ondes sonores voyagent à travers l'oreille.
Translate from francés to inglés

Notre soleil étincelle la vie de ses ondes.
Translate from francés to inglés

Une pierre lancée : ses ondes glissent sur l'eau en sommeil.
Translate from francés to inglés

L'observation des ondes gravitationnelles sera le commencement d'une nouvelle étape de l'étude de l'univers.
Translate from francés to inglés

Nous serons bientôt de retour sur les ondes.
Translate from francés to inglés

Les micro-ondes peuvent causer d'importants dommages.
Translate from francés to inglés

Fourre-le trente secondes au micro-ondes.
Translate from francés to inglés

Passe-le trente secondes au micro-ondes.
Translate from francés to inglés

Fourrez-le trente secondes au micro-ondes.
Translate from francés to inglés

Passez-le trente secondes au micro-ondes.
Translate from francés to inglés

Faut mettre combien de temps au micro-ondes ?
Translate from francés to inglés

Adamo a le don de nous envoyer des ondes positives.
Translate from francés to inglés

Sommes-nous sur les ondes ?
Translate from francés to inglés

Tom, mets le bol dans le micro-ondes.
Translate from francés to inglés

" Fuyez, et courez dire à votre souverain / que le sort n'a pas mis le trident en sa main, / que moi seul en ces lieux tiens le sceptre des ondes. "
Translate from francés to inglés

Ainsi tombe la vague ; ainsi des mers profondes / Neptune d'un coup d'œil tranquillise les ondes, / court, vole, e, sur son char roulant sous un ciel pur, / de la plaine liquide il effleure l'azur.
Translate from francés to inglés

« Mais les plus éclairés, se défiant des Grecs, veulent que, sans tarder, ces présents trop suspects soient livrés à la flamme, ou plongés dans les ondes, ou qu'on en fouille au moins les cavités profondes. »
Translate from francés to inglés

Tous deux nagent de front, tous deux des mers profondes / sous leurs vastes élans font bouillonner les ondes. / Ils abordent ensemble, ils s'élancent des mers ; / leurs yeux rouges de sang lancent d'affreux éclairs, / et les rapides dards de leur langue brûlante / s'agitent en sifflant dans leur gueule béante.
Translate from francés to inglés

Tel, au sein des moissons quand la flamme rapide, / au gré des vents s'élance : ou lorsqu'à gros bouillons, / engloutissant l'espoir de nos riches sillons, / entraînant les forêts dans ses vagues profondes, / un torrent en grondant précipite ses ondes ; / le berger s'épouvante, et d'un roc escarpé / prête de loin l'oreille au bruit qui l'a frappé.

" Sur une vaste mer un long exil t'attend ; / enfin tu parviendras aux rives d'Occident, / dans la riche Hespérie, où de ses belles ondes / le Tibre baigne en paix des campagnes fécondes. "

" Une île est au milieu des ondes écumeuses, / fière d'un sol fécond, de cent villes fameuses, / berceau de nos aïeux et du grand Jupiter. "

Marie dénoua ses longs cheveux blonds qui tombèrent en ondes sur ses épaules.

Alors tout notre sang se glace dans nos veines, / alors nous abjurons nos espérances vaines. / Pour apaiser ce peuple, aux glaives impuissants / nous faisons succéder les prières, l'encens ; / soit qu'on adore en lui les déités des ondes, / soit qu'il n'offre à nos yeux que des oiseaux immondes.

" La Sicile verra de tes nefs vagabondes / la rame opiniâtre importuner ses ondes. / Du redoutable Averne il faut domter les flots, / de la mer d'Ausonie il faut fendre les eaux, / de l'île de Circé braver l'onde infidèle, / avant de reposer dans ta cité nouvelle. "

" Ces continents, dit-on, séparés par les ondes, / réunis autrefois, ne formaient qu'un pays ; / mais, par les flots vainqueurs tout à coup envahis, / à l'onde usurpatrice ils ont livré la terre, / dont le double rivage à l'envi se resserre : / ainsi, sans se toucher, se regardent de près, / et les bords d'Hespérie, et l'île de Cérès. / Entr'eux la mer mugit, et ses ondes captives / tour à tour en grondant vont battre les deux rives : / sublime phénomène, étranges changements, / de l'histoire du monde éternels monuments ! "

Tout à coup de l'Etna je vois de loin la cime ; / de la profonde mer j'entends gronder l'abîme ; / j'entends le bruit lointain des rochers écumants, / et de l'onde en courroux les longs mugissements. / Avec le noir limon de ses grottes profondes / je vois monter, tomber, et remonter les ondes.

Peux-tu mettre ce plat au micro-ondes ?

Tom réchauffe un morceau de la pizza d’hier dans le four à micro-ondes.

Il met son plat au micro-ondes.

Il le place dans le micro-ondes.

Ne reste pas devant le micro-ondes !

Ne restez pas devant le micro-ondes !

C'est mieux de réchauffer la nourriture sur la cuisinière que de la passer au micro-ondes.

Pour nos besoins, l'amplitude des ondes est moins importante que leur fréquence.

La mécanique quantique est née lorsqu'on a découvert, au début du 20e siècle, que les particules subatomiques peuvent se comporter comme des ondes et que les ondes lumineuses peuvent se comporter comme des particules.

Les ondes électromagnétiques semblent se brouiller.

Le Doppler ou l’écho-Doppler lorsqu’il est couplé à l’échographie est une technique d’imagerie médicale basée sur l’utilisation des ultrasons, ondes sonores non perçues par l’oreille humaine.

Des scientifiques ont annoncé avoir découvert des ondes gravitationnelles.

Les cordes, au nombre de neuf, se tendaient diagonalement et frémissaient sous les doigts longs et menus de la harpiste, qui souvent, pour atteindre les notes graves, se penchait, avec un mouvement gracieux comme si elle eût voulu nager sur les ondes sonores de la musique, et accompagner l’harmonie qui s’éloignait.

Des scientifiques ont détecté des ondes gravitationnelles.

Je ne crois pas que Tom et Marie aient un four micro-ondes.

La technologie des métamatériaux élastiques absorbe les ondes de choc.

La détection des ondes gravitationnelles de fond ouvre une fenêtre sur l'inflation cosmique.

Les radiomètres micro-ondes sondent les atmosphères des géantes gazeuses.

Les magnétomètres search-coil tri-axiaux mesurent les ondes électromagnétiques dans les plasmas spatiaux.

L’étude des ondes mécaniques est essentielle pour comprendre le son et les vibrations.

L’étude des champs électromagnétiques est fondamentale pour comprendre la propagation des ondes radio.

Le principe de superposition est fondamental en mécanique des ondes pour comprendre les interférences.

Les équations de Maxwell prédisent la propagation des ondes électromagnétiques dans le vide.

La superposition des ondes est un phénomène qui explique des effets comme les battements et les interférences.

La mécanique ondulatoire décrit les particules comme des ondes, un concept central en physique quantique.

L’exploration des fonds marins repose sur l’utilisation du sonar, qui envoie des ondes acoustiques et calcule la distance en fonction du temps de retour.

Les radars, utilisés pour détecter les obstacles invisibles en mer, fonctionnent en émettant des ondes et en calculant la distance via le temps de retour.

La géophysique des planètes permet d’explorer leur structure interne, en se basant sur l’étude des ondes sismiques.

Les découvertes archéologiques sous-marines sont possibles grâce à l’utilisation de la résonance magnétique et des ondes acoustiques.

Les techniques de télédétection permettent de découvrir des ressources naturelles à distance, en utilisant des ondes électromagnétiques.

La séismologie analyse les tremblements de terre et les ondes sismiques.

Elle décida de décongeler la viande au micro-ondes.

Du microcosme aux nébuleuses et aux galaxies… L’univers est comme une toile incommensurable conçue par un Esprit insondable. Dans l’espace-temps, tout est interconnecté : de minuscules ondes de Conscience Universelle.