francés example sentences with "parlement"

Le parlement a été dissous.
Translate from francés to inglés

Il était célèbre pour ses discours fleuves au Parlement.
Translate from francés to inglés

Il a un siège au Parlement.
Translate from francés to inglés

Le projet de loi fut fortement allégé avant d'être voté par le parlement.
Translate from francés to inglés

Le Parlement britannique est divisé entre la Chambre des Lords et la Chambre des communes.
Translate from francés to inglés

Il a de nombreux amis au Parlement.
Translate from francés to inglés

Tous les Tibétains qui ont plus de 25 ans, ont le droit de faire acte de candidature pour les élections au parlement des tibétains en exil.
Translate from francés to inglés

Il a un siège au parlement.
Translate from francés to inglés

Le deuxième document est une lettre destinée au Roi, écrite par le Parlement de Paris.
Translate from francés to inglés

La lettre constitue l’exercice du Parlement de son droit de remontrance, c’est-à-dire le droit de s’exprimer face à une loi, tout en maintenant le roi comme seul détenteur du pouvoir législatif.
Translate from francés to inglés

Dans ce document, le Parlement expose les risques de désordre et de bouleversement de la société au cas où on établissait l’égalité entre les hommes, et réaffirme les devoirs de chacun des ordres.
Translate from francés to inglés

Le peuple anglais pense être libre, il se trompe fort ; il ne l'est que durant l'élection des membres du parlement: sitôt qu'ils sont élus, il est esclave, il n'est rien.
Translate from francés to inglés

La loi fut adoptée au parlement après de violentes controverses.
Translate from francés to inglés

La loi a été approuvée par le parlement.
Translate from francés to inglés

Après avoir pesé toutes ces considérations, les promoteurs présenteront leur plan sous la forme d'une proposition de loi; ils pourraient cependant être contraints de modifier leur itinéraire afin de prendre en compte les critiques formulées au Parlement.
Translate from francés to inglés

Le parlement a approuvé le plan d'économies par une courte majorité.
Translate from francés to inglés

Le gouvernement a fait passer la loi au parlement.
Translate from francés to inglés

Le NPD va sans doute entrer au parlement.
Translate from francés to inglés

La réunion du parlement commencera à 14 heures.
Translate from francés to inglés

Le Parlement est plus puissant, il doit donc être plus responsable.
Translate from francés to inglés

La résolution du Parlement constitue un signal puissant et positif à cet égard.
Translate from francés to inglés

Le parlement a entériné la loi.
Translate from francés to inglés

Tout citoyen majeur d'un autre état membre de l'Union Européenne, ayant domicile en Hongrie, a le droit d'être électeur et élu dans les élections aux fonctions de représentants locaux et de maires, de même qu'à celles de membres du Parlement Européen.
Translate from francés to inglés

Durant des circonstances extraordinaires ou si le parlement en décide en situation de défense préventive, les hommes hongrois majeurs, ayant leur lieu de résidence en Hongrie et la citoyenneté hongroise, accomplissent un service militaire.
Translate from francés to inglés

Le Parlement peut déclarer son autodissolution.
Translate from francés to inglés

Le Parlement élit le Président de la République à bulletin secret.
Translate from francés to inglés

L'élection du Président de la République définit le Président du Parlement.

Le Parlement élit le Président pour cinq ans.

Chaque année, le commissaire aux Droits fondamentaux rend compte de son activité au Parlement.

Les membres du parlement allemand ont interrompu leurs vacances pour sauver les banques espagnoles.

Le parlement siège actuellement.

Le gouvernement est tombé après un vote au parlement.

Le gouvernement tomba après un vote au parlement.

La Constitution française confie le pouvoir législatif au Parlement, le pouvoir exécutif au Président de la République et aux ministres, le pouvoir judiciaire aux juges des divers tribunaux.

Si les choses en sont là, le prochain parlement sera incontrôlable.

La République Tchèque élit aujourd'hui un nouveau parlement.

La réforme a été abrogée par le Parlement.

Le Parlement a adopté une nouvelle loi en faveur des personnes handicapées.

Aucun des partis qui sont entrés au parlement n'a la majorité requise.

Aucun des partis entrés au parlement ne dispose de la majorité requise.

L’hiver dernier, les pouvoirs locaux prorusses de Crimée avaient promis aux Tatars un quota de vingt pourcent des sièges au Parlement de Crimée et des postes dans les administrations. Mais dans la Constitution et la législation électorale, adoptées après le rattachement à la Russie, il n’en était plus question.

Tom est devenu inéligible au parlement.

Il est célèbre pour ses discours fleuves au Parlement.

Le parlement doit désormais approuver la motion.

Le parlement a approuvé la nouvelle loi la semaine dernière.

À partir de 1762, les livres de Jean-Jacques Rousseau ont été condamnés à être brûlés aussi bien par le Parlement de Paris qu'à Genève.

Autrefois, les rois et les empereurs gouvernaient sans parlement.

Bien entendu, le peuple ne veut pas de guerre. Pourquoi est-ce qu'un pauvre gueux dans une ferme voudrait risquer sa vie dans une guerre dont il ne peut espérer au mieux qu'il en reviendra entier ? Naturellement, le commun de la population ne veut pas de guerre ; ni en Russie, ni en Angleterre, ni en Amérique, ni, en ce qui nous concerne, en Allemagne. C'est bien entendu. Mais, après tout, ce sont les dirigeants d'un pays qui en déterminent les lignes d'action, et ce n'est jamais qu'une question simple que d'entraîner le peuple, que ce soit dans une démocratie, une dictature fasciste, un Parlement, ou une dictature communiste. [...] Le peuple peut toujours être converti à la cause des dirigeants. Cela est facile. Tout ce qu'il suffit de faire, c'est de leur dire qu'ils sont attaqués et dénoncer les pacifistes pour leur manque de patriotisme qui expose le pays au danger. Cela marche de la même manière dans tous les pays.

Les Kabyles ont leur propre parlement.

Mayas est le président du parlement kabyle.

La Kabylie a son propre parlement.

Le parlement et le sénat italiens ont tous deux approuvé jeudi soir le document dans lequel le gouvernement dit vouloir emprunter plus d'argent pour stimuler l'économie.

Le Parlement italien vote pour un déficit budgétaire plus important.

Plusieurs fonctionnaires se sont rassemblés au siège du parlement pour protester contre la réforme des retraites proposée par le gouverneur et actuellement discutée par les législateurs.

L'Allemagne a élu un nouveau parlement.

Ils avaient la majorité au Parlement.

Ce projet de constitution est le fruit de plus de deux années de travail et de réflexion auxquels ont participé les membres du Parlement kabyle dans différentes sessions.

Les ministres, les membres du Parlement, les ducs, regardaient avec curiosité cet étrange personnage dont tant de fois le nom avait frappé leurs oreilles au temps de leur jeunesse : le beau Lagardère.

Le Parlement est dans la capitale.

Le Parlement européen a son siège à Strasbourg, en tant que capitale de l'Alsace.

Nous n'avons pas besoin d'ennemis extérieurs ; nous avons suffisamment de traîtres à la patrie au Parlement.

C'est le parlement de la Kabylie.

La reine s'adressera au parlement la semaine prochaine.

L'Algérie devrait dissoudre son parlement actuel.

Le parlement algérien a deux chambres.

Le parlement algérien se compose de deux chambres.

Les députés votent des lois au parlement.

Elle est membre du parlement.

Le Parlement a voté pour abroger une loi visant à surveiller la santé des forêts européennes afin de réduire la paperasse.