francés example sentences with "solennellement"

La prêtresse vaudou enfonçait solennellement ses épingles dans les poupées de Mary et de Tom.
Translate from francés to inglés

En bon charlatan, je ne me souviens jamais des prédictions que je fais le plus solennellement.
Translate from francés to inglés

Je proteste solennellement contre les propos que vous venez de tenir.
Translate from francés to inglés

Les soldats ont solennellement déposé le drapeau sur le cercueil.
Translate from francés to inglés

Lorsque j'ai eu l'honneur de présenter mon adaptation de l'Orestie d'Eschyle, je me suis solennellement défendu d'avoir ajouté ou omis quoi que ce soit d'essentiel. La méthode que j'ai employée pour la traduction, qui s'écartait de la méthode conventionnelle, était la suivante : « Je ne traduis pas les mots en m'efforçant de transposer la langue grecque en allemand, tout en laissant au lecteur et à l'auditeur le soin de trouver ou non un sens aux mots, mais j'essaie de comprendre la version originale grecque et je m'efforce ensuite de reproduire le contenu qui en ressort du mieux que je peux en vers allemands. »
Translate from francés to inglés

C'est solennellement et c'est dans une grande festivité que je vous invite à tous lever un verre à la nouvelle année.
Translate from francés to inglés

Tout son passé revenait vers lui, lentement, solennellement, comme un enseignement ou un reproche. Tout son avenir s’envolait austère comme ces oiseaux farouches qu’on touche parfois du regard ; de la main, jamais.
Translate from francés to inglés