francés example sentences with "tendre"

Une pièce isolée de bois tendre et un bon chauffage sont les conditions indispensables d'un sauna.
Translate from francés to inglés

En ébénisterie nous classons les bois en dur, tendre, et exotique.
Translate from francés to inglés

La fille a un cœur tendre.
Translate from francés to inglés

À une époque où l'on faisait taire les voix des femmes et où l'on congédiait leurs espoirs, elle a survécu pour les voir se mettre debout et se prononcer et tendre la main pour prendre un scrutin.
Translate from francés to inglés

C'est la réponse qui a conduit ceux auxquels tant de gens disaient depuis si longtemps d'être cyniques, craintifs et dubitatifs quant à ce qu'il est possible d'accomplir, à prendre en mains l'arc de l'histoire et à le tendre une fois de plus vers l'espoir d'un meilleur jour.
Translate from francés to inglés

Cette viande est très bonne et tendre.
Translate from francés to inglés

Rien ne me parait plus tendre qu'un vieux couple qui descend la rue en se tenant par la main.
Translate from francés to inglés

Mieux vaut tendre une branche d'olivier que de lancer un missile.
Translate from francés to inglés

Une conscience tranquille est un oreiller très tendre.
Translate from francés to inglés

Dieu ferait-il que je sois un tendre bourgeon de pommier, qui flotte et du rameau tordu choit, pour se coucher et s'évanouir en votre sein de soie, en votre sein de soie comme il le fait céans.
Translate from francés to inglés

Le souvenir de la jeunesse est tendre dans les vieillards.
Translate from francés to inglés

Son baiser était à fondre, tendre comme une meringue !
Translate from francés to inglés

Pouvez-vous me tendre le journal qui se trouve sur la table ?
Translate from francés to inglés

Notre relation est très intime et tendre.
Translate from francés to inglés

Il a un plan pour lui tendre une embuscade.
Translate from francés to inglés

Depuis ma plus tendre enfance, j'ai toujours aimé faire du sport.
Translate from francés to inglés

Depuis ma plus tendre enfance, j'ai toujours aimé pratiquer le sport.
Translate from francés to inglés

Elle voulait lui offrir une carte du Tendre imprimée sur du papier d'Ambert, mais elle n'a pas pu en retrouver.
Translate from francés to inglés

Il a le cœur tendre.
Translate from francés to inglés

Une pièce isolée de bois tendre et un bon chauffage sont les conditions essentielles pour avoir un bon sauna.
Translate from francés to inglés

La viande est vraiment tendre.
Translate from francés to inglés

Mon père n'était pas moins affectueux et tendre avec moi que ne l'était ma mère.
Translate from francés to inglés

La dinde était tendre et juteuse.
Translate from francés to inglés

Les enfants ne sont pas assis sur des bancs dans le jardin mais sont allongés dans l'herbe tendre.
Translate from francés to inglés

Yukiko est une innocente fille d'âge tendre.
Translate from francés to inglés

Aimez-vous à ce point les oiseaux que paternellement vous vous préoccupâtes de tendre ce perchoir à leurs petites pattes ?
Translate from francés to inglés

« Ferme les yeux ! », chuchota Tom, et quand Marie ferma les yeux, il lui déposa un tendre baiser sur les lèvres.
Translate from francés to inglés

Le plomb est un métal tendre, dense, souple et malléable.
Translate from francés to inglés

C'est un géant au cœur tendre.
Translate from francés to inglés

Il était alors à cet âge tendre où l’homme voit dans chaque homme un ami sincère et s’amourache de presque toutes les femmes, où il est prêt à offrir à chacune d’elles sa main et son cœur.

Dans sa plus tendre enfance, Marie était toujours accrochée aux jupes de sa mère.

Rien ne me semble plus tendre qu'un vieux couple se promenant dans la rue main dans la main.

Une personne exemplaire devrait imiter la vertu de l'arbre. Plus l'arbre pousse, plus beau et tendre il devient, mais plus dur et fort en interne.

Cette viande de bœuf est super tendre. Elle fond littéralement dans la bouche.

La mer nous regardait de son œil tendre et glauque.

Marika n'était pas seulement tendre. Elle était une incarnation de la tendresse et tout ce que j'aimais dans une femme.

Tu es aussi tendre que ta mère.

J’aimerais devenir quelqu’un qui sait tendre sans hésiter la main aux gens quand ils sont en difficulté.

Berg expliquait à Véra, avec un tendre sourire, que l'amour venait du ciel et n'appartenait point à la terre.

Les yeux de Marie étaient grands, profonds, et avaient parfois des éclairs qui leur donnaient une beauté surnaturelle, en transformant complètement sa figure, qu'ils éclairaient de leur douce et tendre lumière.

Ses beaux yeux brillaient d'un doux et tendre éclat, son visage pâle et maladif en était comme transfiguré.

La marmotte aime l'herbe tendre, les bourgeons, les fruits et les sauterelles.

Le bœuf est tendre.

Ils se connaissaient depuis leur plus tendre enfance.

Il croit être le seul à savoir tendre des pièges.

Surtout le tendre Énée est touché de leur sort : / au fidèle Gyas, aux valeureux Cloanthe / prodigue ses regrets et sa douleur touchante ; / tantôt il s'attendrit sur le sort de Lycus, / et tantôt de ses pleurs honore Caïcus.

Son fils la reconnaît, et, tandis qu'elle fuit, / de ses yeux, de sa voix, longtemps il la poursuit, / et, l'œil baigné de pleurs : " Quoi ! toi-même, ô ma mère ! / tu te plais à tromper un fils qui te révère ! / Ah ! quand pourra ton fils te presser sur son sein, / mes yeux fixer tes yeux, ma main serrer ta main ? / N'abuse plus mes sens ; que le fils le plus tendre / puisse en effet te voir, te parler et t'entendre ! "

Mais pour son fils absent tendrement agité, / le héros veut le voir ; il veut qu'en diligence / Achate, secondant sa tendre impatience, / coure chercher Ascagne, et ramène à ses yeux / de l'espoir des Troyens ce gage précieux.

Pour son fils malheureux pleine d'un tendre effroi, / cette ville suspecte et ce peuple sans foi, / Junon surtout, Junon, qu'un fier courroux dévore, / tout l'alarme, et la nuit sa crainte veille encore.

Elle étala la fine fleur de ses tromperies : elle ne pouvait pas vivre sans moi, j’étais le seul homme qu’il y eût pour elle au monde, elle avait peur de m’ennuyer parce que ma présence lui ôtait tout son esprit ; près de moi, ses facultés devenaient tout amour ; elle était d’ailleurs trop tendre pour ne pas avoir des craintes ; elle cherchait depuis six mois le moyen de m’attacher éternellement, et il n’y avait que Dieu qui connaissait ce secret-là ; enfin elle faisait de moi son dieu !…

Ses mains décharnées ressemblaient à des os recouverts d’une peau tendre.

Ses mains décharnées ressemblaient à des os recouverts d’une peau tendre ; ses veines, ses muscles se voyaient parfaitement bien.

C'est incroyable de pouvoir tendre un gant et voir un faucon se poser sur sa main.

Comme si cette grande colère m'avait purgé du mal, vidé d'espoir, devant cette nuit chargée de signes et d'étoiles, je m'ouvrais pour la première fois à la tendre indifférence du monde.

C'est une fille tendre aux mœurs douteuses.

Mon chien s'appelle Belysh. Cet été, je lui ai appris à tendre la patte. Tous les matins, je me lève tôt et je le nourris. Puis nous faisons une promenade. Il me protège des autres chiens. Quand je fais du vélo, il court à mes côtés. Il a une copine, elle s'appelle Chernyshka. Il aime jouer avec elle. Belysh est un chien très affectueux et intelligent.

Sa voix était douce et tendre.

Il paraît tendre en surface, mais au fond, il a une volonté de fer qui fait de lui un négociateur extrêmement coriace.

Désolé mon petit flocon de neige, je ne suis pas tendre avec les idiots.

Cette viande est très tendre.

Jamais l'homme ne devient plus tendre que lorsqu'on lui a pardonné une infidélité de passage.

Il n'est pas tendre avec nous.

La viande était tendre.

Elle a le cœur tendre.

La viande était si tendre !

La grand-mère a pris son jeune petit-fils dans ses bras et lui a donné un baiser tendre.

Quel est le raisonnement qui pourrait sous-tendre leur dernière décision ?

Il pensait : « La vie est tendre avec les jeunes ».

Il professa jusqu'à sa mort une tendre dévotion envers les saints et surtout envers la très Sainte Vierge Marie.

Elle avait un manuscrit plus tendre et pellucide que le papier.

Je crois entendre encore, caché sous les palmiers, sa voix tendre et sonore comme un chant de ramiers.

J'ai essayé de tendre l'oreille mais je n'ai rien entendu.

Il ne veut pas tendre sa main.

Il a un problème de hanche depuis sa tendre enfance.

Essaie de tendre l'oreille pour voir.

La viande est très tendre et faible en gras.

Tout m’apprenait ou me faisait croire qu’une fille sensible était perdue au premier mot tendre échappé de sa bouche ; mon imagination troublée confondait le crime avec l’aveu de la passion.

Il est parti avec sa chère et tendre Marie.

L’image de l’amour éteint effraye plus un cœur tendre que celle de l’amour malheureux, et le dégoût de ce qu’on possède est un état cent fois pire que le regret de ce qu’on a perdu.

Elle refuse de lui tendre sa main.

Je veux te montrer les framboisiers, déposer une baie sur tes lèvres douces et les ouvrir avec un tendre baiser.

Cette viande est vraiment tendre.

C'est une bonne chose d'être tendre avec ses ainés.

Il n'y a réellement eu aucun effort pour tendre la main ou même comprendre ce qui se passe.

Il est paralysé depuis sa tendre enfance.

Il a toujours fait montre d'une grande maturité intellectuelle depuis son plus tendre âge.

Nous les prions de nous tendre la main.

Il a encore essayé de me tendre un piège.

Il ne fait que tendre des pièges aux autres.

Il passe son temps à tendre des pièges aux autres et il arrive souvent à faire tomber les autres dans ses pièges.

Sache que je serai toujours là pour te tendre une oreille attentive, si nécessaire, dans le besoin.

Le grand amour essaie de me tendre les bras aujourd'hui mais est-ce que je le mérite vraiment ?

Le cuisinier braise la viande pour la rendre tendre.

La cuisson au gril est idéale pour obtenir une viande croustillante à l’extérieur et tendre à l’intérieur.

On pourrait discuter des meilleures façons de cuire le poisson pour qu’il reste tendre.

Attendez je vais vous tendre une chaise vers vous, comme ça vous serez mieux installé pour pouvoir bien profiter du visionnage du film.

Pierquin essaya de regarder sa cousine d’un air tendre, mais cette expression contrastait si bien avec la rigidité de ses yeux habitués à parler d’argent, que Marguerite crut apercevoir du calcul dans cette tendresse improvisée.

Je vais lui tendre une embuscade.

Il va te tendre une embuscade sur la route.

Elle va te tendre une embuscade sur la route.