francés example sentences with "tentative"

Il a échoué dans sa tentative de traverser la rivière à la nage.
Translate from francés to inglés

Elle n'a pas réussi, mais c'était sa première tentative après tout.
Translate from francés to inglés

Le désespoir l'a conduit à faire une tentative de suicide.
Translate from francés to inglés

La troisième tentative de cet homme pour arrêter de fumer a échoué.
Translate from francés to inglés

Il a été trouvé coupable de tentative de meurtre pour avoir attaqué sa mère avec un couteau.
Translate from francés to inglés

Sa tentative d'évasion fut couronnée de succès.
Translate from francés to inglés

Sa tentative d'évasion fut un succès.
Translate from francés to inglés

Charles Moore a créé le Forth dans une tentative pour accroître la productivité du programmeur sans sacrifier l'efficacité de la machine.
Translate from francés to inglés

Sa tentative de traverser la rivière a échouée.
Translate from francés to inglés

La tentative s'est soldée par un échec.
Translate from francés to inglés

Le Secrétaire Général fait une tentative désespérée pour négocier un traité de paix entre les deux factions en guerre.
Translate from francés to inglés

Le Secrétaire Général fait une ultime tentative de négociation de traité de paix entre les deux factions en guerre.
Translate from francés to inglés

Il a réussi l'examen à la première tentative.
Translate from francés to inglés

Les émoticônes sont une tentative désespérée de communiquer des émotions dans des langues qu'on ne maîtrise pas suffisamment pour le faire par les mots.
Translate from francés to inglés

Notre tentative a finalement été un échec.
Translate from francés to inglés

Sa tentative se solda par un échec.
Translate from francés to inglés

C'était une tentative inappropriée de passer l'affaire sous silence.
Translate from francés to inglés

Il a fait une tentative de suicide.
Translate from francés to inglés

L'attitude vis à vis de la nature et des animaux détermine le type de religion primitive des hommes, et, au-delà, le caractère des sociétés qui en ont été héritées : l'animisme traduit le sentiment de faire intégralement partie de la nature, le totémisme, celui d'être en rapport avec elle, le chamanisme est, quant à lui, la tentative de la contrôler.
Translate from francés to inglés

Car qu'est la quantité de toutes ses prières, sinon une tentative de faire changer d'avis au Tout-Puissant pour qu'il agisse autrement qu'il ne fait ?
Translate from francés to inglés

Je réussis à ma première tentative.
Translate from francés to inglés

Elle a échoué dans sa tentative de traverser la Manche à la nage.
Translate from francés to inglés

Il a échoué dans la tentative de traverser l'océan Pacifique.
Translate from francés to inglés

En ce 21e siècle, les choses n'ont pas changé : en raison d'une tentative stupide de notre gouvernement pour répondre aux intérêts du capitalisme, nos enfants sont contraints d'apprendre l'anglais dès l'âge de six ans (beaucoup d'entre eux ne savent pas lire dans leur propre langue) .
Translate from francés to inglés

Ma tentative a été couronnée de succès.
Translate from francés to inglés

Sa tentative d'évasion a réussi.
Translate from francés to inglés

En dépit de la protection du gouvernement, il fut la victime d'une tentative d'assassinat qui le tua.
Translate from francés to inglés

Il fit une tentative de suicide.
Translate from francés to inglés

La guerre de Tchétchénie a été une première tentative des États-Unis pour diviser la Russie, la déstabiliser et la priver de ses ressources naturelles.

Il se peut que j'en fasse à nouveau la tentative.

Ce fut aujourd'hui une bonne journée pour l'Italie; la tentative de coup d'État de Berlusconi a lamentablement échoué.

Elle n'a pas fait de tentative de suicide.

L'utilisation de sociétés de mercenaires et de groupes terroristes manipulés a montré ses limites dans la tentative américaine de contenir la Russie et la Chine et de les déstabiliser.

Je ne peux pas m'empêcher de penser que cette tentative s'est révélée être un échec.

Dan a fait une tentative de noyade.

C'est bien, pour une première tentative.

La tentative échoua.

La tentative a échoué.

Cela ressemble à une tentative de reformuler un proverbe anglais bien connu.

Il a une fois pour toutes abandonné sa tentative.

Une tentative d'anéantissement de l'Iran signifierait un premier pas vers l'anéantissement de la Russie elle-même, c'est ce qui explique le soutien stratégique de Moscou pour Téhéran.

Elle a réussi sa tentative.

Les agents de sécurité ont déjoué la tentative de braquage.

Tout refus de communiquer est une tentative de communication ; tout geste d'indifférence ou d'hostilité est appel déguisé.

La tentative de coup d'État a été déjouée au dernier moment.

Sami a été inculpé pour tentative de meurtre.

Sami a été jugé coupable pour tentative de meurtre.

La tentative de rendre le paradis réel sur terre apporte toujours l'enfer.

Elle n'a fait aucune tentative pour la retenir.

Tom n'a fait aucune tentative pour détourner le regard.

L'alpiniste ressentait des crampes, aussi a-t-il préféré renoncer à sa tentative.

Il fait une première tentative.

Votre tentative de récupérer votre mot de passe n'a pas abouti. Veuillez réessayer.

C'est une tentative d'assassinat.

C'est une tentative de faire accompagner l'oud par l'orgue.

Toute tentative de réconciliation a été tuée dans l'œuf.

Il était hostile à toute tentative de réconciliation.

Sa première tentative a échoué, il tente le record derechef.

Belle tentative.

La tentative stimule l'envie.

Toki pona est une tentative de recréer la première langue parlée dans les grottes d'Afrique.

Ce n'est là qu'une tentative qui peut échouer.

Le toki pona, c'est une tentative pour interpréter le sens de la vie en un mot.

Sa tentative a été larvée.

Il y a une tentative d’instrumentalisation de l'histoire dans les discours politiques.

C'était en quelque sorte une tentative de la dernière chance.

Tom a une cicatrice sur son poignet qui date de sa tentative de suicide.

Notre tentative s'avéra être un échec.

Tom et Manon ont réussi après une troisième tentative.

Cette tentative s'est soldée par un échec.

Je vais faire une nouvelle tentative, merci.

Toute tentative de justification échoua. Tom persista dans son obstination.

Yanni est mort lors d'une tentative de vol mal exécutée.

Tom s'est fait prendre en pleine tentative de vol d'un bracelet.

Le gouvernement du Botswana a échoué dans sa tentative d'annuler une décision de justice de 2019 dépénalisant les relations homosexuelles.

Une nouvelle tentative n'a aucun sens.

Il n'y a aucune raison de ne pas en faire la tentative.

Faisons une nouvelle tentative demain.

La tante de Max a subi une tentative de combriolage pendant qu'elle etait en vacances.

On le connaît bien, il est bien connu des services de police, il n'en est pas à sa première tentative de meurtre, ce n'est pas sa première fois et cette fois-ci ne sera pas sa dernière non plus.

L'empirisme logique a-t-il échoué dans sa tentative de fonder la science ?

Il n'est pas ouvert à la discussion pour le moment, il rejette toute tentative de discussion.

Il se refuse à la moindre tentative de discussion pour le moment.

Il n'est pas disposé à la moindre tentative de discussion pour le moment.

S'imaginer que seul Dieu a pu protéger Donald lors de sa tentative d'assassinat, c'est croire que l'Éternel a sauvé Adolf de ses nombreuses tentatives d'assassinat entre 1933 et 1945.

Je suppose que personne n’en a encore fait la tentative.

Je ferai une nouvelle tentative plus tard.

Ils ont entrepris une troisième tentative.

Le monde entier assiste au procès de l'ancien président Bolsonaro et de militaires de haut rang, auteurs présumés d'une tentative de coup d'État au Brésil.

Je ne peux pas croire que l’Oncle Sam, champion universel des droits de l’homme et de la démocratie, veuille condamner un pays qui vient de punir de manière exemplaire les auteurs d’une tentative de coup d’État retentissante.

C'était juste comme une tentative.

C'était une vaine tentative d'exprimer métaphoriquement ce que je pensais du soi-disant monde réel, qui, en réalité, n'est rien d'autre qu'une illusion passagère et trompeuse.