Learn how to use termes in a francés sentence. Over 100 hand-picked examples.
L'argent et moi, nous sommes des étrangers ; en d'autres termes, je suis pauvre.
Translate from francés to inglés
Un groupe d'étrangers est arrivé à Edo, Tokyo en d'autres termes.
Translate from francés to inglés
Nancy a été en bons termes avec ma sœur pendant plus de cinq ans.
Translate from francés to inglés
Je suis en bons termes avec lui.
Translate from francés to inglés
Il pense tout en termes d'argent.
Translate from francés to inglés
Il pense à tout en termes d'argent.
Translate from francés to inglés
Il voit tout en termes d'argent.
Translate from francés to inglés
Écrit en des termes techniques, ce livre est très difficile à comprendre.
Translate from francés to inglés
Il pense à n'importe quoi en termes de profits.
Translate from francés to inglés
En d'autres termes, c'est un feignant.
Translate from francés to inglés
En d'autres termes, elle est devenue une bonne épouse.
Translate from francés to inglés
J'affirme, en pesant mes termes, que la religion chrétienne, telle qu'elle est établie dans ses églises, fut et demeure le principal ennemi du progrès moral dans le monde.
Translate from francés to inglés
En l'an 2000, le système de santé français avait été choisi par l'OMS comme le plus performant en termes de dispensation et d'organisation des soins de santé.
Translate from francés to inglés
En termes de rémunération, est-ce un bon poste ?
Translate from francés to inglés
En termes de salaire, le poste est super.
Translate from francés to inglés
Elle ne prête pas attention aux autres ; en d'autres termes, elle est égoïste.
Translate from francés to inglés
Les termes composés sont écrits en allemand de manière composée !
Translate from francés to inglés
Votre montre est semblable à la mienne en termes de forme et de couleur.
Translate from francés to inglés
En d'autres termes, elle est bête.
Translate from francés to inglés
Une femme pense à tout en termes d'argent.
Translate from francés to inglés
En d'autres termes, dans le temps, être gros signifiait être sain et résistant.
Translate from francés to inglés
Ils sont en bons termes avec leurs voisins.
Translate from francés to inglés
Pour les deux traductions, je dois consulter souvent le dictionnaire et je constate qu'il manque trop de termes scientifiques.
Translate from francés to inglés
En termes de culture, ils en sont au niveau des sauvages.
Translate from francés to inglés
L'article traite le problème en termes d'éthique.
Translate from francés to inglés
La valeur d'une bonne éducation ne peut se mesurer en termes d'argent.
Translate from francés to inglés
Vois la vie en termes de pouvoir.
Translate from francés to inglés
Considérez la vie en termes de pouvoir.
Translate from francés to inglés
La lettre fut rédigée en des termes commerciaux.
Translate from francés to inglés
La lettre était écrite en des termes commerciaux.
Translate from francés to inglés
Vous pouvez travailler de manière à imiter quelques auteurs que vous admirez, en employant quelques-uns de leurs mots et termes favoris que vous avez appris à connaître, par la méthode d'association dans LingQ.
Translate from francés to inglés
En d'autres termes, par le passé, être gros signifiait être sain et résistant.
Translate from francés to inglés
Il s'agit d'une étude, envisagée de manière théorique, méthodiquement conçue en termes prégnants, et réalisée à la perfection, d'un point de vue stylistique aussi bien qu'argumentatif.
Si quelqu'un qui ne connaît pas vos antécédents dit que vous parlez comme un locuteur natif, cela veut dire qu'il a probablement remarqué quelque chose à propos de votre élocution qui lui a fait prendre conscience que vous n'êtes pas un locuteur natif. En d'autres termes, vous ne parlez pas vraiment comme un locuteur natif.
N'ayant pas d'enfant, elle n'était pas en bons termes avec le dauphin ; et un an après la mort du roi, en 1801, comme régente, elle condamna les catholiques.
En libérant la pensée de son objet, Descartes a permis de considérer ce dernier en termes exclusivement mécaniques, réouvrant la voie à la science, étouffée depuis plus de quinze siècles sous l'ineptie religieuse.
En d'autres termes, elle veut refuser la proposition.
Traduire des termes culinaires japonais est difficile.
Il est difficile de traduire des termes de cuisines japonaises.
Je suis en bons termes avec mon frère.
J'accepte les termes du contrat si vous baissez le prix.
Une belle allure, des méninges, des réflexes, une famille riche et, pour la bonne mesure, vice-président du comité des étudiants ; en d'autres termes, il est « parfait ».
Le dictateur contraignit la tribu à accepter les termes de la reddition.
Ils sont en bons termes l'un avec l'autre.
Ils sont en bons termes les uns avec les autres.
Londres diffère de Tokyo en termes de climat.
Elle est en bons termes avec lui.
La vie n'a de sens qu'en termes de responsabilité.
Les autorités ont signifié une fin de non recevoir au requérant dans des termes secs.
Il est en bons termes avec M. Brown.
La lettre a été rédigée en utilisant des termes commerciaux.
Traduisez les termes entre parenthèses.
Même de nos jours, il existe des tribus ne possédant pas de termes pour décrire les quantités supérieures à deux.
Si leur structure est défaillante, ils sont parfaits en termes de fonction.
Si leur structure est défaillante, elles sont parfaites en termes de fonction.
Toi tu parades, moi je marche ! C'est plus efficace en termes énergétiques.
« Signifiant » et « signifié » sont des termes de linguistique importants qui ont été introduits par Ferdinand de Saussure.
Les termes sont des signes linguistiques.
Renseigne-toi bien auprès d'un maximum de banques; certaines te proposent des dépôts à termes dont les intérêts sont assez élevés.
Il y a des termes spécifiques pour la quotidianité.
Quels sont les termes du contrat ?
Comment s'en tire le nouveau modèle, en termes de performances ?
En termes de modes de paiement, ils sont complètement à la ramasse.
Un « convoi humanitaire russe », c'est une contradiction dans les termes.
Ces termes techniques proviennent du grec.
Les choses sont en fait simplifiées quand on les confie aux savants. Ceux qui parlent en termes compliqués de choses simples sont des gens ordinaires qui se prennent pour des savants.
En d'autres termes, l'anéantissement de l'Iran pourrait signifier le début de la fin de la Fédération de Russie telle que nous la connaissons aujourd'hui.
De manière concrète, le monde semble régi à des degrés divers par une logique floue. En d'autres termes, les choses ne sont pas si noires et blanches que l'on peut parfois le penser.
En quels termes l'a-t-elle exprimé ?
En quels termes êtes-vous avec lui ?
Je le lui ai dit en ces termes.
J'ai employé des termes très forts.
Donc, en d'autres termes, vos "valeureux" pionniers ont rendu un grand service à l'humanité en débarrassant l'Amérique du Nord de ses populations autochtones ?
L'homme est le seul animal capable de rester en bons termes avec les victimes qu'il se propose de manger, jusqu'à ce qu'il les dévore.
Tom et Mary sont en bons termes.
Elles sont en bons termes avec leurs voisines.
Je m'en souviens si bien que je peux vous en réciter de mémoire tous les termes sans manquer une lettre.
Je suis en bons termes avec Tom.
Nous savons que les termes travail et dignité humaine ne sont pas des utopies sentimentales, de espoirs futiles ou des fioritures rhétoriques. Ce sont les forces les plus puissantes et les plus créatives au monde.
Je pense très rarement en termes de mots. Une pensée vient, et je peux essayer de l'exprimer par la suite.
Les équations sont la partie ennuyeuse des mathématiques. J’essaye de voir les choses en termes de géométrie.
Les termes d'un jeu de mots ne sont ni anodins ni sans liens mais sont interconnectés dans un réseau si tortueux que seuls les détours en sont intelligibles.
J'ai organisé les idées, en les séparant intégralement en mots indépendants, de sorte que la langue se compose entièrement et exclusivement de termes inaltérables, au lieu de mots de formes grammaticales différentes. Quiconque a accès à une œuvre écrite dans ma langue verra que chaque mot est toujours et seulement sous une forme constante, c'est-à-dire de la même manière qu'il est imprimé dans le dictionnaire.
Quelles sont vos attentes en termes de rémunération ?
La différence entre les deux termes n'est pas claire.
Je suis en bons termes avec elle.
Une suite est bornée s'il existe un intervalle fini incluant tous ses termes.
Référez-vous aux termes ci-hauts.
Il est possible de réordonner les termes au sein d'une opération associative.
En cryptologie, une définition claire des termes et une utilisation propre et cohérente de la terminologie technique servent à faciliter le travail et à éviter les malentendus.
Des termes vagues aggravent la discussion.
« Voie lactée » et « galaxie » sont des termes qui, respectivement en latin et en grec, sont associés au lait.
Traduire une phrase en Toki Pona équivaut à exprimer sa signification en termes concrets et de manière très simple.
Qu'est-ce que c'est qu'un entretien d'embauche ? Eh bien, tu dois dire ce que l'employeur en devenir veut entendre, y compris tous les clichés disponibles - en d'autres termes, tu dois bien jouer la comédie.
Certains termes de la langue japonaise sont souvent utilisés dans la description du Go, car ce jeu, bien qu'il soit originaire de Chine, a été introduit en Occident par le Japon.
Je ne me sens point confortable avec les termes légaux.
La théorie quantique décrit le monde en termes mathématiques.
Les échecs sont une mine d'or très peu explorée en termes journalistiques, étant donné qu'ils ont des liens captivants avec la science, l'art et la culture en général, et de très nombreux personnages fascinants.
Les informations numériques contenues dans l'ADN ne sont qu'une partie d'un système de traitement de l'information complexe, une forme avancée de nanotechnologie qui reflète et surpasse la nôtre en termes de complexité, de densité de stockage et de logique de conception.
Absolument rien ne s'approche des cellules en termes de contenu et de qualité de l'information.
Mac + Safari
iPhone + iPad
Google Chrome
Mozilla Firefox
Opera
Microsoft Edge