francés example sentences with "territoire"

Ils proposent de cibler une vision cohérente et partagée d’aménagement du territoire régional.
Translate from francés to inglés

Une carte parfaite devrait être aussi grande que le territoire qu'elle représente.
Translate from francés to inglés

Les armées envahissaient et conquéraient le territoire ennemi.
Translate from francés to inglés

La Suisse s'est opposée à la construction des minarets sur son territoire.
Translate from francés to inglés

Ils étendirent le territoire de leur empire.
Translate from francés to inglés

Vous étendîtes le territoire de leur empire.
Translate from francés to inglés

Elles étendirent le territoire de leur empire.
Translate from francés to inglés

Il faut rénover l'économie du territoire.
Translate from francés to inglés

Cette plante occupe un territoire immense !
Translate from francés to inglés

Ce territoire est inexploré.
Translate from francés to inglés

Nous traversâmes un territoire inconnu.
Translate from francés to inglés

Il tente de s'immiscer sur mon territoire et d'obtenir une part du gâteau.
Translate from francés to inglés

Le territoire de la « Tchéquie » ne recouvre qu'en partie celui de la « République tchèque » : il en mettrait sa main à couper !
Translate from francés to inglés

Je ne suis pas très Chinoise, par exemple je ne pense pas que Taïwan soit un territoire chinois.
Translate from francés to inglés

Les forces armées occupèrent l’entièreté du territoire.
Translate from francés to inglés

Tout individu qui séjourne légitimement sur le territoire de la Hongrie dispose du droit à la liberté de mouvement et au libre choix de son lieu de séjour.
Translate from francés to inglés

Il est interdit d'importer des déchets polluants sur le territoire de la Hongrie dans le but de les laisser en dépôt.
Translate from francés to inglés

Une partie du territoire espagnol est enclavée en France.
Translate from francés to inglés

Les États-Unis ont été fondés sur un territoire qui appartenait à des centaines de tribus autochtones dont il ne reste presque aucune trace.
Translate from francés to inglés

Malgré le soutien américain, la Géorgie a non seulement perdu la guerre de 2008 face à la Russie, mais elle a également perdu deux grandes parties de son territoire : l'Abkhazie et l'Ossétie du Sud.
Translate from francés to inglés

Les États-Unis ont même tenté d'accuser Chavez d'abriter des terroristes d'Al-Qaïda sur le territoire vénézuélien. Si le Venezuela était un pays musulman, il aurait été anéanti par la puissance américaine depuis plusieurs années.
Translate from francés to inglés

Le territoire brésilien occupe quasiment cinquante pour cent de l'Amérique du Sud.
Translate from francés to inglés

Saint-Marin est un pays indépendant dont le territoire est entièrement entouré par l'Italie.
Translate from francés to inglés

Le Vatican est un pays souverain dont le territoire est situé dans la ville de Rome en Italie.
Translate from francés to inglés

C'est un territoire dangereux.
Translate from francés to inglés

Nous entrons en territoire dangereux.
Translate from francés to inglés

L'anéantissement de l'Iran permettrait de créer une nouveau territoire où régnerait une anarchie totale à l'image de la Libye ou de la Syrie. Un tel territoire sera infesté de groupes terroristes manipulés principalement par les États-Unis et qui iront, ensuite, s'infiltrer à l'intérieur de la Russie et d'autres pays voisins pour les déstabiliser de manière considérable.

Un jour, ce seront les États-Unis qui feront face à de graves problèmes séparatistes sur leur propre territoire.

Dans cette idéologie raciste et colonialiste, ce n'est pas seulement lorsque l'autochtone prend des armes pour défendre son territoire qu'il menace le colon, mais la simple existence de cet autochtone est déjà une menace pour le colon, d'où la nécessité d'éliminer tous les autochtones des territoires occupés d'une façon ou d'une autre.

C'est mon territoire.

Christophe Colomb a découvert le continent américain mais pas le territoire actuel des États-Unis, alors pourquoi le jour de la découverte de l'Amérique est-il un jour férié aux États-Unis ? Après tout, Colomb avait inauguré l'ère de l'anéantissement des Indiens, alors pourquoi célébrer le premier jour de cette ère dans un pays où les Indiens ont été pratiquement décimés au lieu de révéler la vérité et condamner ce génocide ?

Le mont Ararat est le symbole de l'Arménie, mais se trouve en fait sur le territoire de la Turquie.

Pour les médecins philosophes adonnés à l'étude de la folie, cette tendance à collectionner est un premier degré d'aliénation mentale, quand elle se porte sur les petites choses. Le baron de Watteville amassait les coquillages, les insectes et les fragments géologiques du territoire de Besançon.

Est-il logique de déclarer un territoire comme le "foyer national" d'une communauté appartenant à une religion donnée ?

Accord de paix ou pas, les indigènes sont indésirables sur ces terres. Tant que cette idéologie raciste et colonialiste continue à sévir dans ce pays, le processus de paix n'aboutirait pas à un accord de paix mais à une capitulation qui serait signée par des traîtres considérés comme les représentants légitimes des populations indigènes. L'expulsion des indigènes continuera jusqu'à ce qu'il n'aient aucun territoire qu'ils puissent revendiquer pour établir leur soi-disant État indépendant viable.

Le cornique ressemble au gallois et encore plus au breton, qui provient en fait de la langue des anciens britanniques, lesquels, au haut Moyen Âge, fuirent vers le territoire français de l'actuelle Bretagne.

Tu as pénétré mon territoire, maintenant je dois te tuer.

Le chien a marqué son territoire.

Le territoire du pays de Curaçao comprend les îles Curaçao et Petite Curaçao.

L'Algérie est un pays qui crée le terrorisme sur son propre territoire.

Joseph établit son père et ses frères et leur donna droit de propriété dans le pays d’Égypte, dans le meilleur territoire, celui de Ramsès, comme l’avait ordonné Pharaon. Joseph nourrit son père, ses frères et toute la maison de son père, donnant des vivres selon les besoins de chaque famille.

Le dispositif de sécurité mis en place à l'occasion du sommet est la plus grande opération jamais menée sur le territoire.

Il avait l'obligation de quitter le territoire.

Il doit quitter le territoire.

L'Espagne et le Royaume-Uni continuent de se disputer le territoire.

Je désespère d'avoir un seul ami, que je lui offre territoire en mon cœur, il l'habiterait ainsi sans en sortir, jusqu'à ce que se baissent mes paupières.

Dans le jeu de Go, les pierres ne bougent pas ; elles restent dans leurs positions de sentinelles, défendant le territoire qu'elles contribuent à délimiter.

Dans le jeu de Go, deux joueurs placent à tour de rôle des pierres blanches et noires sur une table initialement vide, pour s'assurer de la propriété des espaces sur le terrain de jeu. Le gagnant est le joueur qui a conquis le plus de territoire.

Un territoire est l'ensemble des intersections qu'un joueur a réussi à encercler avec ses pierres de telle manière qu'il est devenu imprenable.

Le Noir place la première pierre en D5, et le Blanc répond en plaçant sa première pierre en F5. La dispute pour le territoire commence près du centre de la table.

De même que l'homme passait du stade du chasseur-cueilleur au stade de l'agriculteur, le Go, qui n'était au départ qu'un simple jeu de capture de pierres, est devenu un système complexe de conquête de territoire.

Les groupes avec sept points de territoire ou plus peuvent généralement former deux yeux lorsqu'ils sont attaqués, à moins qu'il n'y ait des faiblesses structurelles.

Un territoire, c'est-à-dire un groupe d'intersections vides, est conquis en l'entourant des quatre côtés (haut, bas, droite et gauche).

Il faut l’empêcher de quitter le territoire.

Elles ne deviennent agressives que si vous pénétrez sur leur territoire.

Les langues les moins à même de survivre sont celles qui n'exercent pas le contrôle d'un État, d'un gouvernement ou, à défaut, d'un territoire qui leur soit propre.

Il faudrait surtout le recentrage des références historiques autour de la Kabylie et de son territoire à travers les âges.

Le Sahara occidental deumeure un territoire pas encore décolonisé.

D'autres histoires sur Hercule sont également racontées. Une fois, au cours d'un voyage, il arriva sur le territoire des Égyptiens.

L'intégralité du territoire est en vigilance orange.

Ce territoire s'étend sur plusieurs milliers de kilomètres.

Ils contrôlaient un cinquième du territoire.

L’ une des premières choses que font les colonisateurs est de renommer le territoire dans leur langue, en faisant fi du nom déjà attribué par les premiers habitants des lieux.

Le chien marque son territoire.

Il n'y a pas de preuve évidente qu'Antonio Vivaldi ait visité l'actuelle Algérie ou tout autre territoire d'Afrique du Nord.

La police a arrêté plusieurs personnes qui s'étaient introduites illégalement sur le territoire.

Assurer la sécurité des Français sur l'ensemble du territoire est l'une des priorités du Gouvernement.

C'est le rôle de l'État que d'assurer, lorsqu'il y a des processus de violence urbaine, une sécurisation du territoire qui permette d'éviter que cela ne se reproduise.

J’ai tué à tort une tortue tatare terre à terre sur le territoire turque.

Le 30 juin 2023, le Conseil de sécurité des Nations Unies (ONU) a approuvé à l'unanimité une résolution 2690 (2023), sur la base de laquelle des membres de la mission de maintien de la paix, généralement connue sous l'abréviation anglaise de MINUSMA, commenceront à se retirer du territoire de l'État du Mali.

Cette ville se trouve sur le territoire non cédé de la nation algonquine Anishinabe.

Les personnes du 1 janvier sont présentes à foison sur tout le territoire français.

Je n'ai aucune idée de et je ne pourrai pas t'expliquer pourquoi les personnes du 1 janvier sont autant représentées sur tout le territoire français.

Il est difficile de croire que les personnes du 1 janvier sont présentes à foison sur tout le territoire français et pourtant c'est une réalité bien visible.

C'est fou comme les 1 janvier sont autant représentés sur tout le territoire français.

Les natifs du 1 janvier se retrouvent en grande masse et en très grande omniprésence sur tout le territoire français.

Les natifs du 1 janvier sont omniprésents sur tout le territoire français.

J'ignorais que les natifs du 1 janvier étaient en aussi grand nombre sur tout le territoire français, maintenant que je le sais, je dormirai moins bête ce soir.

La créature des marais protégeait son territoire des intrus.

La géopolitique du cyberespace redéfinit les concepts de territoire et de souveraineté.

Le droit de l'aménagement du territoire organise le développement spatial.

Comment la théorie de la nouvelle économie géographique influence-t-elle l'aménagement du territoire ?

En Kabylie, la notion de territoire dépasse le simple espace géographique pour inclure un espace symbolique.

En Kabylie, le rapport au territoire est une forme d’affirmation identitaire.

L'aménagement du territoire doit tenir compte des risques naturels.

Le pays réannexe le territoire perdu.

L'armée reconquiert le territoire perdu.

Il est interdit de fumer sur le territoire de l'hôpital.

Les étrangers pleinement établis et incérés à la vie française et au mode de vie français ont tout autant le droit de rester vivre sur le territoire français que les français natifs.

La colonisation implique généralement une occupation prolongée d'un territoire étranger, une exploitation des ressources locales et une imposition d'une culture dominante.

Les natifs du 1 janvier se retrouvent en nombre si écrasant sur tout le territoire français.

Les natifs du 1 janvier s'amassent en grand nombre sur tout le territoire français.

Les natifs du 1er janvier sont présents à foison sur tout le territoire français.

Il ne faut pas être étonné que les natifs du 1 janvier soient autant en nombre sur tout le territoire français, chaque 1 janvier, ils font péter le baromètre des naissances.

Le nombre des natifs du 1 janvier est tellement élevé sur tout le territoire français qu'il faudrait y passer toute sa vie entière pour tous les compter.

Les natifs du 1er janvier sont représentés en surnombre et sont en léger excédent sur tout le territoire français.

Les natifs du 1 janvier sont en léger surnombre sur tout le territoire français.

Les natifs du 1 janvier sont légèrement excédentaires sur tout le territoire français.

Les natifs du 1 janvier se retrouvent en léger excédent sur tout le territoire français.

Les natifs du 1 janvier sont en nombre excédentaire sur tout le territoire français.