francés example sentences with "transmettre"

N'oubliez pas de transmettre mes salutations à votre charmante épouse.
Translate from francés to inglés

Nous devons transmettre notre art à la postérité.
Translate from francés to inglés

Je n'ose pas lui transmettre la triste nouvelle.
Translate from francés to inglés

En effet, il est plus beau d’éclairer que de briller seulement ; de même est-il plus beau de transmettre aux autres ce qu’on a contemplé que de contempler seulement.
Translate from francés to inglés

Peux-tu me transmettre l'art de reconnaître les champignons matsutake ?
Translate from francés to inglés

On m'a demandé de vous transmettre ce message.
Translate from francés to inglés

Ils furent incapables de transmettre cette tradition à la génération suivante.
Translate from francés to inglés

Nous devons transmettre notre culture à la prochaine génération.
Translate from francés to inglés

L'amortisseur idéal devrait transmettre le moins possible les irrégularités du terrain à la carrosserie et en même temps maintenir toujours les roues en adhérence avec la route.
Translate from francés to inglés

Comme je le vois demain, je peux lui transmettre un message, si vous voulez.
Translate from francés to inglés

Veuillez transmettre mes salutations à toute votre famille.
Translate from francés to inglés

Veuille transmettre mes salutations à toute ta famille.
Translate from francés to inglés

Quand exactement une langue est-elle considérée comme en danger ? Lorsque ses locuteurs cessent de l'employer, l'emploient dans de moins en moins de domaines, emploient moins de ses manières de parler, ou cessent de la transmettre à la génération suivante.
Translate from francés to inglés

Les parents peuvent transmettre bien des maladies à leur progéniture.
Translate from francés to inglés

Il faut transmettre ces légendes à nos descendants.
Translate from francés to inglés

Nous devons transmettre quelque chose à nos enfants.
Translate from francés to inglés

J'ai oublié de lui transmettre le message.
Translate from francés to inglés

Je dois le lui transmettre. Il peine à la tâche.
Translate from francés to inglés

Je veux transmettre ma compassion.
Translate from francés to inglés

Tom m'a demandé de te transmettre un message.
Translate from francés to inglés

Veux-tu transmettre un message à Marika ?
Translate from francés to inglés

Je pouvais seulement transmettre le problème oralement.
Translate from francés to inglés

Veuillez transmettre le document à l'administration, pour vérification.
Translate from francés to inglés

Savoir ne suffit pas; il faut savoir transmettre.
Translate from francés to inglés

Tom a plié le papier avant de le transmettre à Marie.
Translate from francés to inglés

Un interprète doit être capable de transmettre rapidement les idées du locuteur à ses auditeurs. La précision de la traduction n'a pas besoin d'être parfaite. On n'a pas le temps de prendre en compte tous les détails.
Translate from francés to inglés

Cela faisait si longtemps qu'il cherchait un jeune à qui transmettre son expérience et son savoir.
Translate from francés to inglés

Je devrais transmettre ce savoir à Tom.
Translate from francés to inglés

Ils ne pouvaient pas transmettre cette tradition à la génération suivante.
Translate from francés to inglés

Ils ont essayé de nous transmettre la passion pour l'encre de Chine.
Translate from francés to inglés

Je peux transmettre les connaissances parfaitement.

Dois-je transmettre quelque chose à Tom ?

La courroie en cuir permet de transmettre le mouvement de la petite poulie à la grande.

Merci de le transmettre aux autres amis !

La lecture permet de voyager dans le temps, l'écriture de transmettre des messages à travers les âges.

Pouvez-vous lui transmettre un message ?

Peux-tu lui transmettre un message ?

Pourriez-vous transmettre nos compliments au chef ?

Des molécules pleinement capables de transmettre et de stocker des informations génétiques [devraient être] déjà disponibles pour le premier être qui a habité cette planète.

Il a un message à vous transmettre.

Il peut sembler étonnant que la langue, qui est le seul moyen de transmettre nos conceptions, soit en même temps, un obstacle à notre avancement en philosophie ; mais l'émerveillement cesse quand nous considérons qu'il est rarement étudié comme véhicule de la vérité, mais qu'il est trop souvent estimé pour lui-même, indépendamment de sa connexion avec les choses.

Vous avez bien compris le message que je voulais vous transmettre.

On m'a demandé de te transmettre un message.

Je vais transmettre votre candidature.

Dans le domaine de l'art, la maturité créative se manifeste par une maîtrise technique, une vision personnelle affirmée et une capacité à transmettre des émotions complexes à travers une œuvre.

Il lui a glissé quelques mots à transmettre à sa mère dans l'oreille.

Je peux transmettre un message à oncle Yidir.

Si j'avais un conseil à te faire passer et à te transmettre, ça serait que tu te prennes un peu moins au sérieux et que tu fasses un peu dégonfler ton fort égo, mais tout ça ça se travaille.

On pourrait organiser une discussion sur l’importance de la voix pour transmettre l’émotion sur scène.

Le jeu d’acteur est essentiel pour transmettre les émotions et les intentions des personnages.

Mon rôle sur cette planète c'est de transmettre la vérité aux autres.

On pourrait organiser une discussion sur les valeurs à transmettre aux enfants pour leur développement personnel.

J’ai lu un livre sur les valeurs à transmettre aux enfants pour leur avenir, c’était vraiment captivant.

J’ai lu un livre sur les valeurs sociales à transmettre aux enfants pour leur avenir, c’était vraiment captivant.

La maîtrise des couleurs permet de transmettre des émotions fortes dans une peinture.

Le cadre d’une scène est essentiel pour transmettre une émotion ou une idée.

Les animaux peuvent transmettre la rage aux humains.

Rien à transmettre à papa ?

Rien à transmettre au père ?