italiano example sentences with "lasciando"

Si è alzata lasciando il posto all'anziano.
Translate from italiano to inglés

Qualunque neutrino che viaggiasse più velocemente della luce irraggerebbe energia, lasciando una scia di particelle più lente analoga al rimbombo di un caccia supersonico.
Translate from italiano to inglés

Le murene solitamente rimangono nascoste tra le rocce o i coralli lasciando esposta solo la testa.
Translate from italiano to inglés

È morto lasciando i suoi amati bambini.
Translate from italiano to inglés

Sta lasciando che la fama gli dia alla testa.
Translate from italiano to inglés

Lasciando adunque indietro le cose circa un Principe immaginate, e discorrendo quelle che son vere, dico, che tutti gli uomini, quando se ne parla, e massime i Principi, per esser posti più alto, sono notati di alcune di queste qualità che arrecano loro o biasimo, o laude; e questo è che alcuno è tenuto liberale, alcuno misero, usando uno termine Toscano, (perché avaro in nostra lingua è ancor colui che per rapina desidera d’avere, e misero chiamiamo quello che si astiene dall’usare il suo) alcuno è tenuto donatore, alcuno rapace; alcuno crudele, alcuno pietoso; l’uno fedifrago, l’altro fedele; l’uno effeminato e pusillanime, l’altro feroce e animoso; l’uno umano, l’altro superbo; l’uno lascivo, l’altro casto; l’uno intero, l’altro astuto; l’uno duro, l’altro facile; l’uno grave, l’altro leggiere; l’uno religioso, l’altro incredulo, e simili. Io so che ciascuno confesserà, che sarebbe laudabilissima cosa un Principe trovarsi di tutte le sopraddette qualità, quelle che sono tenute buone; ma perché non si possono avere, né interamente osservare per le condizioni umane che non lo consentono, gli è necessario essere tanto prudente, che sappia fuggire l’infamia di quelli vizi che li torrebbono lo Stato, e da quelli che non gliene tolgano, guardarsi, se egli è possibile; ma non potendosi, si può con minor rispetto lasciare andare. Ed ancora...
Translate from italiano to inglés

Tom si sta lasciando prendere dal panico.
Translate from italiano to inglés

Te lo sto lasciando.
Translate from italiano to inglés

Te la sto lasciando.
Translate from italiano to inglés

Ve lo sto lasciando.
Translate from italiano to inglés

Ve la sto lasciando.
Translate from italiano to inglés

Glielo sto lasciando.
Translate from italiano to inglés

Gliela sto lasciando.
Translate from italiano to inglés

Il simbolo della macchina di D'Annunzio viene subito abbandonato, lasciando il posto al mito dell'aereo.
Translate from italiano to inglés

Sto lasciando Boston.
Translate from italiano to inglés

Io sto lasciando Boston.
Translate from italiano to inglés

Tom ha annunciato che stava lasciando il calcio.
Translate from italiano to inglés

Tom annunciò che stava lasciando il calcio.
Translate from italiano to inglés

Sto lasciando la città.
Translate from italiano to inglés

Io sto lasciando la città.
Translate from italiano to inglés

Forse ci stiamo lasciando sfuggire l'ovvio.
Translate from italiano to inglés

Non sto lasciando la scuola.
Translate from italiano to inglés

Io non sto lasciando la scuola.
Translate from italiano to inglés

Ci stanno lasciando.
Translate from italiano to inglés

Non sto lasciando la porta aperta.
Translate from italiano to inglés

Io non sto lasciando la porta aperta.
Translate from italiano to inglés

Non ti sto lasciando da solo.
Translate from italiano to inglés

Non ti sto lasciando da sola.

Non vi sto lasciando da soli.

Non vi sto lasciando da sole.

Non la sto lasciando da solo.

Non la sto lasciando da sola.

Ti sto lasciando.

Vi sto lasciando.

Non sto lasciando guidare Tom.

Io non sto lasciando guidare Tom.

Tom mi sta lasciando.

I pescherecci stanno lasciando il porto.

L'ambasciatore sta lasciando il Giappone questa stamattina.

Sto lasciando la scuola.

Non ti sto lasciando indietro.

Non vi sto lasciando indietro.

Non la sto lasciando indietro.

Perché le persone stanno lasciando le zone rurali?

Perché la gente sta lasciando le zone rurali?

Perché le persone stanno lasciando le aree rurali?

Perché la gente sta lasciando le aree rurali?

Lasciando la scuola, è andato in Africa.

Lasciando la scuola, andò in Africa.

Non li sto lasciando.

Non le sto lasciando.

Perché stai lasciando la scuola?

Perché sta lasciando la scuola?

Perché state lasciando la scuola?

Mi sta lasciando.

Yanni sta lasciando Skura.

Sto lasciando impolverare tutto.

Le forze mi stanno lasciando.

Non devi uscire dalla stanza lasciando la finestra aperta.

Sami stava lasciando la scuola.

Lasciando il posto, lui e il suo compagno Niso vanno dal re.

Poi prese in disparte lo sposo e gli disse: "Tutti offrono per primo il vino di qualità migliore, lasciando quello più economico per quando gli ospiti ne avranno avuto abbastanza, ma tu hai riservato il migliore finora."

Non riesco a credere che ti sto lasciando.

Stava chiaramente lasciando che fosse la moglie a condurre la conversazione.

Si sta lasciando consumare dall'amarezza.

La notizia si diffuse rapidamente, lasciando la popolazione in preda al terrore e al panico, temendo che tutto fosse bruciato a ferro e fuoco.

La guerra ha portato distruzione e devastazione, lasciando il paese segnato ferro e fuoco.

La tempesta di neve ha imperversato per giorni, lasciando strade e marciapiedi completamente coperti di neve.

La discussione ha sconquassato l'armonia tra gli amici, lasciando una tensione palpabile nell'aria.

Con un balzo, il cane attraversò la pozzanghera, lasciando impronte bagnate dietro di sé.

Il fuoco ha divorato la casa, lasciando solo brandelli di legno carbonizzato.

Sto lasciando i libri qui.

Sto lasciando i libri qua.

La sua reputazione di individuo sessualmente dotato è ben meritata, lasciando una scia di partner soddisfatti e incantati.

Era come se fosse evaporato nel nulla, lasciando tutti sbalorditi e perplessi.

Il motoscafo sfrecciava veloce attraverso le acque cristalline del lago, lasciando dietro di sé una scia bianca.

La sua risposta fu caratterizzata dall'asprezza delle parole, lasciando trasparire la sua delusione.

La guerra ha portato con sé un cataclisma umanitario, lasciando migliaia di persone senza casa e senza speranza.

Il capo ha risposto in modo laconico alla domanda, lasciando tutti a bocca aperta.

Il wafer alla nocciola si scioglieva in bocca, lasciando un gusto delicato e avvolgente.

Baya sta lasciando suo marito.

L'irruente onda ha travolto la piccola imbarcazione, lasciando i pescatori in balia del mare.

Gli anni volano, lasciando dietro di sé i ricordi.

Tom sta lasciando l'Australia.

Sto lasciando l'Australia.

Stiamo lasciando l'Australia.

Sto lasciando una stanza.

Amo ballare sulle mie canzoni preferite, lasciando che sia il ritmo a prendere il sopravvento.

Toccò appena la cena, lasciando che il cibo si raffreddasse nel piatto.

Con venti navi salpai, lasciando la Frigia; con la luce della dea madre che guidava la mia rotta, seguii il cammino del destino.

Li ruppe, lasciando dietro di sé il caos.

Il nostro cane ha fatto pipì sul pupazzo di neve, lasciando una macchia gialla alla sua base.