italiano example sentences with "norme"

Si considera guardiano delle norme morali.
Translate from italiano to inglés

Si considera un guardiano delle norme morali.
Translate from italiano to inglés

Gli utenti di questi spazi sono vivamente pregati di non spostare la disposizione delle sedie e di rispettare le norme di sicurezza e della buona educazione.
Translate from italiano to inglés

Anzitutto vi è la gerarchia delle norme.
Translate from italiano to inglés

Abbiamo avuto esperienze amare con le navi che battono bandiere di comodo e violano i termini e le condizioni di occupazione e le norme di salute, di sicurezza e di tutela ambientale.
Translate from italiano to inglés

Occorre far presente che norme tecniche dettagliate molto spesso non sono scevre di risvolti politici.
Translate from italiano to inglés

Oggi le istituzioni autonome devono adattarsi alle norme nazionali.
Translate from italiano to inglés

Si studiavano anche le norme che regolavano i rapporti commerciali tra i vari ceti.
Translate from italiano to inglés

Hanno discusso delle nuove norme?
Translate from italiano to inglés

Loro hanno discusso delle nuove norme?
Translate from italiano to inglés

Ci sono delle norme condivise tra i locutori.
Translate from italiano to inglés

La comunità linguistica è l'insieme dei locutori che condividono le stesse norme.
Translate from italiano to inglés

Le persone non sempre ricordano ciò che è realmente accaduto, ma spesso ricostruiscono gli eventi in un modo coerente con le proprie credenze, i propri stereotipi e le proprie norme culturali.
Translate from italiano to inglés

In Italia vengono rispettate norme severissime.
Translate from italiano to inglés

Per ogni varietà esistono diverse norme, che possono differire da tutte le altre.
Translate from italiano to inglés

Secondo i trattati "ineguali", il governo giapponese non poteva applicare norme protezionistiche.
Translate from italiano to inglés

Nessuno può essere soddisfatto che un vecchio si inchini per seguire le norme basilari del galateo.
Translate from italiano to inglés

Le consuetudini sono norme che nascono spontaneamente e vengono incorporate dopo un'applicazione di prassi.
Translate from italiano to inglés

Polonia e Gran Bretagna applicano solo diritti e norme già presenti nel loro ordinamento.
Translate from italiano to inglés

La Commissione controlla che gli Stati membri applichino correttamente le norme.
Translate from italiano to inglés

Si controlla che non violino le norme sulla concorrenza.
Translate from italiano to inglés

Gli organi giurisdizionali devono garantire l'applicazione corretta del trattato e dare la corretta interpretazione delle norme del trattato.
Translate from italiano to inglés

Si studia il caso guardando le norme coinvolte e si cerca una soluzione.
Translate from italiano to inglés

Quello che decide il giudice è paragonabile a delle norme scritte.
Translate from italiano to inglés

Con la Civil Law ci si basa su norme scritte.
Translate from italiano to inglés

Il Tribunale ha dichiarato che il diritto primario è costituito dai trattati istitutivi di CECA, CEE e CEA e dalle norme che hanno modificato questi trattati.
Translate from italiano to inglés

Non tutte le norme del trattato sono direttamente efficaci.
Translate from italiano to inglés

Dopo la scadenza del termine non si possono più applicare norme nazionali verso soggetti che si sono conformati alla direttiva.
Translate from italiano to inglés

I giudici nazionali sono tenuti a prendere in considerazione le raccomandazioni al fine della soluzione delle controversie sottoposte al loro giudizio, in particolare quando esse sono di aiuto nell'interpretazione di norme nazionali adottate allo scopo di garantire la loro attuazione o mirano a completare norme comunitarie di carattere vincolante.

Nel 1964 viene detto dalla Corte europea che le norme comunitarie sono in ogni caso più importanti delle norme nazionali.

L'inadempimento può riguardare anche norme del trattato.

Si dice perché sono state infrante delle norme.

Tutti i giudici dovrebbero interpretare le norme alla stessa maniera.

Se la corte accerta la validità della norma di un atto, qualunque altro giudice può richiedere la validità di altre norme di quell'atto.

Entrano in gioco le norme su divieto di discriminazione, diritto di stabilimento e prestazione di servizi.

Consiglierei di applicare le norme libanesi!

Le norme europee sono buone.

Noi abbiamo alcune buone leggi derivate dalle norme europee.

La mancata osservanza di queste norme comporta delle sanzioni.

Secondo le norme vigenti in materia di sicurezza questo elevatore funziona tramite l'aiuto di un accompagnatore che lo manovri dall'esterno, chiamandolo dal piano di destinazione.

Questo è in contrasto con tutte le norme e le regole.

Questo è contrario a tutte le norme e le regole.

Va capito chi ha dato l'agibilità del posto in conformità alle norme di sicurezza.

Questa è una grave violazione delle norme di sicurezza.

Mary non sempre rispetta le norme della circolazione stradale.

Come decidiamo quali norme sociali sono buone e quali dovremmo ignorare?

Gli aeromobili sono soggetti a rigorose norme di sicurezza nell'ambito dell'aviazione.

Ci sono restrizioni o norme di abbigliamento particolari da seguire in luoghi religiosi o culturalmente sensibili?

Il regolamento aziendale prevede provvedimenti punitivi per chi viola le norme etiche.

Assicurati di conoscere le norme di sicurezza e i regolamenti delle compagnie di trasporto che utilizzerai.

Prima di visitare siti storici o luoghi sacri, informarsi sulle norme di abbigliamento e comportamento appropriato.

La traduzione giuridica richiede un'attenta conoscenza delle terminologie legali e delle norme giuridiche dei paesi coinvolti.

Quali sono le norme e le regole da seguire per rispettare l'ambiente e la cultura locale durante il mio viaggio?

Le norme sull'accessibilità architettonica sono fondamentali per garantire che gli spazi pubblici siano accessibili a tutti, inclusi i disabili.

Le norme sull'accessibilità dell'edilizia residenziale sono progettate per rendere le abitazioni accessibili a persone con disabilità fisiche.

Le norme sull'accessibilità dei servizi di trasporto aereo e marittimo sono state implementate per garantire che i viaggiatori con disabilità possano viaggiare in sicurezza e comfort.

Le norme sull'accessibilità dei mezzi di comunicazione, come la sottotitolazione dei programmi televisivi, permettono a persone sorde di accedere ai contenuti mediatici.

La dogana controllò accuratamente le merci in transito per garantire il rispetto delle norme e dei regolamenti.

Le merci pericolose venivano trasportate in conformità con le norme internazionali di sicurezza per prevenire incidenti.

La legge impone specifiche norme per l'etichettatura delle merci.

Il trasporto di merci pericolose richiede una gestione attenta e conformità alle norme di sicurezza.

L'esportazione di merci alimentari richiede conformità alle norme di sicurezza internazionali.

Il trasporto delle merci pericolose richiede un rigido rispetto delle norme di sicurezza.

Nel corso della storia, il libertinaggio è stato spesso ritratto come un'opposizione alle norme sociali e morali dell'epoca.

La trasmutazione delle norme sociali può avvenire gradualmente attraverso il cambiamento culturale.

Non vuole conformarsi alle norme sociali.

La pressione a conformarsi alle norme maschili tradizionali spesso porta a una mascolinità tossica e a comportamenti dannosi.

Le norme di genere non dovrebbero dettare il modo in cui gli individui affrontano ed elaborano le proprie emozioni.

Le norme patriarcali della società perpetuano l'idea che la femminilità sia intrinsecamente più debole o meno preziosa.

È importante affiggere l'avviso sulle norme di sicurezza nell'area di lavoro.

La legge stabilisce norme specifiche per l'aggiornamento della pigione durante il contratto di locazione.

La nostra azienda è gigantesca e ci sono alcune norme e regolamenti che dovrebbero essere rivisti o annullati per ridurre la burocrazia e aumentare l’efficienza.

In molte culture, chi non segue le norme e i valori comuni è visto come un reietto, destinato a vivere ai margini.

Dobbiamo seguire le leggi e le norme sociali.

Le nostre azioni sono influenzate dalle norme sociali.

L'amore e la compagnia possono trascendere le tradizionali norme di accoppiamento.

Apprezzo il modo in cui sfidi le norme.