italiano example sentences with "originale"

Ma il tuo desiderio è il più originale!
Translate from italiano to inglés

Questa statua è molto originale.
Translate from italiano to inglés

Credi che la tua classe sia la più originale d'Italia?
Translate from italiano to inglés

Ha studiato il testo originale di "Guerra e pace".
Translate from italiano to inglés

Lui ha studiato il testo originale di "Guerra e pace".
Translate from italiano to inglés

Studiò il testo originale di "Guerra e pace".
Translate from italiano to inglés

Lui studiò il testo originale di "Guerra e pace".
Translate from italiano to inglés

Hanno deciso di attenersi al piano originale dopo tutto.
Translate from italiano to inglés

Loro hanno deciso di attenersi al piano originale dopo tutto.
Translate from italiano to inglés

Ali ha imparato la lingua persiana per poter essere in grado di leggere il Mathnawi di Jalaluddin Rumi nella versione originale del testo.
Translate from italiano to inglés

Ali imparò la lingua persiana per poter essere in grado di leggere il Mathnawi di Jalaluddin Rumi nella versione originale del testo.
Translate from italiano to inglés

Pensa di essere originale.
Translate from italiano to inglés

Supportate la musica originale.
Translate from italiano to inglés

La grafica del Super Nintendo è sorprendente. È così migliore di quella del Nintendo originale.
Translate from italiano to inglés

Ammiro la letteratura russa. Tanto che ci si potrebbe porre la domanda: perché non ho mai imparato il russo per poter leggere gli autori russi in originale?
Translate from italiano to inglés

Questo è il video originale.
Translate from italiano to inglés

Quando si traduce un testo, si può creare un testo non naturale mantenendo lo stile originale, oppure si può stravolgere lo stile creando un testo più naturale.
Translate from italiano to inglés

Sei molto originale.
Translate from italiano to inglés

Le due traduzioni rappresentano bene il concetto originale.
Translate from italiano to inglés

Non c'è nel testo originale.
Translate from italiano to inglés

L'avete sentita quella originale?
Translate from italiano to inglés

Avete deviato dal discorso originale.
Translate from italiano to inglés

La pellicola originale era molto rovinata.
Translate from italiano to inglés

Scorsese ha restaurato il film partendo dalla pellicola originale.
Translate from italiano to inglés

La traduzione non deve essere più lunga del testo originale.
Translate from italiano to inglés

La traduzione non deve essere più lunga del testo originale?
Translate from italiano to inglés

Se la traduzione è un po' più lunga del testo originale non è un problema.
Translate from italiano to inglés

Da una traduzione esigo che combini la fedeltà con la sonorità, e che incorpori il genio del linguaggio in cui è scritto, e non quello della lingua originale. Un buon traduttore, dunque, ha bisogno di conoscere intimamente la filologia di una coppia di lingue.
Translate from italiano to inglés

La musica è problematica. Sembra che non appena tu l'hai creata, in qualche strano modo sfumi la scintilla originale, che è stata glorificata dalla tua mente.
Translate from italiano to inglés

I rimedi omeopatici non contengono altro che acqua, in quanto la sostanza originale è stata diluita al punto che non ne rimane alcuna molecola.
Translate from italiano to inglés

I rimedi omeopatici non contengono altro che acqua, in quanto la sostanza originale è stata diluita al punto che non ne resta alcuna molecola.

È un dipinto originale?

Quello è un dipinto originale?

Cazzo, che battuta originale!

La frase in inglese è quella originale.

Non aspettarti nulla di originale da un eco.

Non aspettatevi nulla di originale da un eco.

Non si aspetti nulla di originale da un eco.

Non aspettarti niente di originale da un eco.

Non aspettatevi niente di originale da un eco.

Non si aspetti niente di originale da un eco.

Tom è originale.

Sei originale.

Tu sei originale.

È originale.

Lei è originale.

State pensando ad un travestimento originale?

State pensando ad un travestimento originale.

La frase originale non era proprio così!

Che battuta originale, mai sentita!

Non so chi sia rimasto della formazione originale.

Esiste una leggenda che dice che il nome originale di Tongli era Futu.

Io preferisco guardare i film in lingua originale.

Preferisco guardare i film in lingua originale.

Hanno creato uno slogan corto e originale.

Mi piace vestirmi in modo originale.

La frase originale non era proprio così?

Una storia originale, ma difficile da credere!

Il film è doppiato o in versione originale con i sottotitoli?

Tom sta leggendo Tolstoj in originale.

Ho avuto difficoltà a trovare la citazione originale.

L'edizione originale è eccellente, ma la traduzione portoghese contiene degli errori.

L'edizione originale è eccellente, però la traduzione portoghese contiene degli errori.

Questo è un pezzo originale?

Tom ha tradotto liberamente la versione originale.

Non è molto originale.

La frase originale significa il contrario.

La mia frase è originale.

La lingua originale del Corano è l'arabo.

Tom voleva essere in grado di leggere il Corano originale e solo per quel motivo ha iniziato a imparare l'arabo.

Tom voleva essere in grado di leggere il Corano originale e soltanto per quel motivo ha iniziato a imparare l'arabo.

Tom voleva essere in grado di leggere il Corano originale e solamente per quel motivo ha iniziato a imparare l'arabo.

Tom voleva essere in grado di leggere il Corano originale e solo per quel motivo ha cominciato a imparare l'arabo.

Tom voleva essere in grado di leggere il Corano originale e soltanto per quel motivo ha cominciato a imparare l'arabo.

Tom voleva essere in grado di leggere il Corano originale e solamente per quel motivo ha cominciato a imparare l'arabo.

Tom voleva essere in grado di leggere il Corano originale e solo per quel motivo iniziò a imparare l'arabo.

Tom voleva essere in grado di leggere il Corano originale e soltanto per quel motivo iniziò a imparare l'arabo.

Tom voleva essere in grado di leggere il Corano originale e solamente per quel motivo iniziò a imparare l'arabo.

Tom voleva essere in grado di leggere il Corano originale e solo per quel motivo cominciò a imparare l'arabo.

Tom voleva essere in grado di leggere il Corano originale e soltanto per quel motivo cominciò a imparare l'arabo.

Tom voleva essere in grado di leggere il Corano originale e solamente per quel motivo cominciò a imparare l'arabo.

Tom non ha mai avuto un'idea originale.

Si prega di inviare il documento originale e di tenere una fotocopia per i vostri registri.

Il suo sommario molto approssimativo non rende giustizia al testo originale e alla sua raffinatezza intellettuale.

Il suo riassunto molto approssimativo non rende giustizia al testo originale e alla sua raffinatezza intellettuale.

Il suo riepilogo molto approssimativo non rende giustizia al testo originale e alla sua raffinatezza intellettuale.

Un originale scritto con semplicità e chiarezza rende felici i traduttori.

Questa è la versione originale?

Queste traduzioni sono fedeli al testo originale.

La gente perderà gradualmente di vista lo scopo originale.

Karl Lagerfeld era originale, ed era riconoscibile soprattutto per via dei suoi capelli bianchi, occhiali da vista neri, colletti inamidati e guanti neri senza dita.

Il portoghese europeo, portoghese del Portogallo, portoghese lusitano o portoghese continentale è la denominazione data alla lingua originale parlata in Portogallo e dagli emigranti portoghesi sparsi nel mondo, che comprende i suoi dialetti regionali, il vocabolario, la grammatica e l'ortografia.

Abbandonò il suo piano originale.

Per incassare la cedola, è necessario essere in possesso del titolo di debito originale.

La riproducibilità dei risultati è stata ostacolata da errori metodologici nell'indagine originale.

Una traduzione accurata e fluente permette al messaggio originale di raggiungere un pubblico più ampio e diversificato.

La traduzione letteraria è una forma d'arte che richiede sensibilità e capacità di catturare l'essenza e lo stile dell'autore originale.

Le merci contraffatte possono danneggiare la reputazione del marchio e causare perdite finanziarie all'azienda originale.

L'aberrazione nella traduzione ha modificato il significato originale del testo.

Il costruttore ha dovuto apportare alcune modifiche alla planimetria originale per adattarla alle esigenze del cliente.