italiano example sentences with "tenute"

Lasciando adunque indietro le cose circa un Principe immaginate, e discorrendo quelle che son vere, dico, che tutti gli uomini, quando se ne parla, e massime i Principi, per esser posti più alto, sono notati di alcune di queste qualità che arrecano loro o biasimo, o laude; e questo è che alcuno è tenuto liberale, alcuno misero, usando uno termine Toscano, (perché avaro in nostra lingua è ancor colui che per rapina desidera d’avere, e misero chiamiamo quello che si astiene dall’usare il suo) alcuno è tenuto donatore, alcuno rapace; alcuno crudele, alcuno pietoso; l’uno fedifrago, l’altro fedele; l’uno effeminato e pusillanime, l’altro feroce e animoso; l’uno umano, l’altro superbo; l’uno lascivo, l’altro casto; l’uno intero, l’altro astuto; l’uno duro, l’altro facile; l’uno grave, l’altro leggiere; l’uno religioso, l’altro incredulo, e simili. Io so che ciascuno confesserà, che sarebbe laudabilissima cosa un Principe trovarsi di tutte le sopraddette qualità, quelle che sono tenute buone; ma perché non si possono avere, né interamente osservare per le condizioni umane che non lo consentono, gli è necessario essere tanto prudente, che sappia fuggire l’infamia di quelli vizi che li torrebbono lo Stato, e da quelli che non gliene tolgano, guardarsi, se egli è possibile; ma non potendosi, si può con minor rispetto lasciare andare. Ed ancora...
Translate from italiano to inglés

Il mediatore può avviare delle indagini e le istituzioni sono tenute a collaborare.
Translate from italiano to inglés

Voi studentesse siete tenute a essere diligenti.
Translate from italiano to inglés

Le vie di circolazione interne che conducono a uscite o ad uscite di emergenza, i corridoi, e le uscite di emergenza devono essere tenute sgombre allo scopo di consentirne l'utilizzazione in ogni evenienza.
Translate from italiano to inglés

Cosa vi ha tenute interessate?
Translate from italiano to inglés

Si sono tenute impegnate.
Translate from italiano to inglés

Si sono tenute occupate.
Translate from italiano to inglés

Il rumore ci ha tenute sveglie.
Translate from italiano to inglés

Nel 2001, la pratica degli scacchi è stata riconosciuta come sport dal Comitato Olimpico Internazionale. Da allora si sono tenute le Olimpiadi degli scacchi.
Translate from italiano to inglés

Le medicine dovrebbero essere tenute fuori dalla portata dei bambini.
Translate from italiano to inglés

Le assi si imbarcano, se non tenute asciutte.
Translate from italiano to inglés

Le persone che tornano dalla Spagna sono tenute a mettersi in auto-quarantena per 14 giorni.
Translate from italiano to inglés

Quando si sono tenute le ultime elezioni generali?
Translate from italiano to inglés