italiano example sentences with "varie"

Il vulcano entrò improvvisamente in eruzione, uccidendo varie persone.
Translate from italiano to inglés

Per poter studiare la linguistica computazionale è necessario conoscere varie lingue, inoltre bisogna essere pratici nell'utilizzo dei computer.
Translate from italiano to inglés

Il riso viene coltivato in varie parti del mondo.
Translate from italiano to inglés

Si cerca un significato generale per le varie cose.
Translate from italiano to inglés

Ci sono varie azioni nelle conversazioni.
Translate from italiano to inglés

Londra è stata bombardata varie volte.
Translate from italiano to inglés

Il linguaggio delle discipline storiche non è connotato e utilizza il linguaggio d'uso comune, quindi bisogna effettuare varie precisazioni perché possono nascere incomprensioni tra le varie discipline.
Translate from italiano to inglés

Sarebbe necessario contestualizzare le varie azioni.
Translate from italiano to inglés

L'interdisciplinarietà nasce dalla pluralità delle varie discipline.
Translate from italiano to inglés

Gli storiografi delle varie nazioni dialogavano tra loro escludendo gli storiografi italiani.
Translate from italiano to inglés

Era necessario collegare le varie discipline per effettuare la ricerca storica.
Translate from italiano to inglés

Le popolazioni nomadi influenzano le varie culture.
Translate from italiano to inglés

I bambini sono aperti a varie influenze.
Translate from italiano to inglés

Dopo varie vicende Alarico nel 410 penetrò a Roma e la saccheggiò.
Translate from italiano to inglés

Ciò è molto sorprendente per varie ragioni.
Translate from italiano to inglés

Ha avuto un incidente con varie fratture.
Translate from italiano to inglés

Il modo di parlare identificava le varie classi sociali.
Translate from italiano to inglés

Abbiamo parlato di varie cose.
Translate from italiano to inglés

Noi abbiamo parlato di varie cose.
Translate from italiano to inglés

Chi sa varie lingue riceve di più dal mondo.
Translate from italiano to inglés

L'anisomorfismo riguarda il modo di dire le cose nelle varie lingue.
Translate from italiano to inglés

I primi studiosi pensavano che le varie lingue fossero intraducibili.
Translate from italiano to inglés

Ci sono persone di varie etnie differenti che vivono in America.
Translate from italiano to inglés

Aveva parlato con l'imputato varie volte.
Translate from italiano to inglés

Ha già tentato varie esperienze che sono andate male.
Translate from italiano to inglés

Sono turisti di varie regioni.
Translate from italiano to inglés

Con meno lessico si presenta un abbassamento del livello delle varie realtà.
Translate from italiano to inglés

Il parlato legato fa assimilare le varie parole unendole.
Translate from italiano to inglés

La deissi testuale serve per mantenere unito il referente tra le varie parti.
Translate from italiano to inglés

La vita dell'intellettuale viene spezzettata in varie parti, paragonate a delle scatolette.
Translate from italiano to inglés

Nei discorsi incoerenti, generalmente presi senza contesto, le varie frasi che lo compongono sono totalmente sconnesse tra loro.
Translate from italiano to inglés

Non parliamo spezzettando le varie parole o lettere, ad eccezione dei dettati.
Translate from italiano to inglés

"Ossi di seppia" è diviso in varie sezioni, ognuna con un proprio titolo.
Translate from italiano to inglés

Si cercava di introdurre varie riforme nel settore economico.
Translate from italiano to inglés

I terreni venivano distribuiti tra le varie comunità di contadini.

I gruppi di interesse rappresentano gli interesi delle varie classi sociali.

Con il darwinismo sociale si intende il fatto che esiste una graduatoria di potere tra le varie razze umane.

Le varie costituzioni stabiliscono chi deve tenere il potere estero, di norma il governo.

Bisognava gestire le varie competenze di Unioni e Stati.

Le direttive armonizano le varie legislature ma non le rendono uguali.

La Comunità contribuisce allo sviluppo della cultura rispettando le varie diversità.

Bisogna collegare le varie interviste.

Basta organizzare trasporti e varie!

I consumatori giapponesi sono molto sensibili agli sforzi degli Stati Uniti per smantellare le varie restrizioni del Giappone alle importazioni straniere nel paese.

Stava imitando le varie persone nel nostro ufficio.

Lei stava imitando le varie persone nel nostro ufficio.

Cosa c'è tra le varie ed eventuali?

Tra le varie cose, abbiamo parlato del tempo.

Tra le varie cose, abbiamo parlato del tempo atmosferico.

Tanto dovrebbero esserci varie repliche.

Si assume che tutti siamo sessualmente stabili; mentre d'altra parte, dato che ho fatto conoscenza con le persone, trovo che sono tutti peccatori perversi, in un modo o nell'altro, che tutta la società è corrotta e marcia e repressa e inconscia che esibisce la sua repressione in varie forme di sadismo sociale.

Fortunato lui che non ha avuto problemi a causa della sua obesità, ma purtroppo essa è una malattia e come tale può portare a varie complicanze per la salute.

Varie persone si sono sentite male in mezzo alla calca.

Varie persone si sono sentite male in mezzo alla calca?

Gli aggregatori raccolgono le varie offerte dei vari portali.

I portali mandano dei job alert per notificare agli iscritti le varie offerte.

È stato in galera varie volte per piccoli furti.

Tra le varie cose, stiamo facendo anche questo!

Tom ha notato varie differenze.

Le varie sezioni possono essere modificate.

Si possono filtrare le varie offerte.

Si possono filtrare le varie offerte?

Io e Tom abbiamo parlato di varie cose.

Sul portale si trovano varie offerte di lavoro.

Esistono varie opportunità.

Il petrolio è necessario a fare funzionare varie macchine.

Il petrolio è necessario a far funzionare varie macchine.

Ho varie calze spaiate.

Ho sentito varie opinioni.

Sentii varie opinioni.

Ho visto varie difficoltà.

Io ho visto varie difficoltà.

L'uomo era uno stallone e aveva varie fidanzate.

Ha varie cicatrici sulle braccia.

Odio Tom per varie ragioni.

La rinascita, nelle sue varie forme di reincarnazione, resurrezione e trasformazione, è un'affermazione che deve essere contata tra le prime affermazioni dell'uomo.

Sono disponibili varie misure.

Decoro le pagine del mio libro con i colori di varie bandiere.

L'OMS è una di varie organizzazioni internazionali create dalle Nazioni Unite negli anni dopo la seconda guerra mondiale.

Ci sono tavoli Go di varie dimensioni. Per il principiante, è consigliabile iniziare a giocare con il più piccolo.

L'intelligenza è la capacità di comprendere idee complesse, di adattarsi efficacemente all'ambiente, di apprendere dall'esperienza, di impegnarsi in varie forme di ragionamento e di superare gli ostacoli.

Come sono stati concepiti i corpi degli animali con tanta Arte, e a quali scopi erano destinate le loro varie parti? L'occhio è stato inventato senza abilità nell'ottica e l'orecchio senza conoscenza del suono? ... Non sembra che i Fenomeni indichino che c'è un Essere incorporeo, vivente, intelligente, onnipresente?

Tom ha già aggiunto migliaia di frasi a Tatoeba in varie lingue.

Passo il mio tempo a fare varie cose.

Il suo corpo è più tonico grazie alle sue varie attività sportive.

Durante la visita alla pinacoteca, gli appassionati possono ammirare dipinti di varie scuole artistiche.

Nella frase complessa, è essenziale utilizzare il comma per separare le varie proposizioni.

Il nostro team contabile lavora diligentemente per accreditare le spese alle varie divisioni aziendali.

Al cantiere edile, i capi cantiere coordinano le varie attività per garantire il progresso del progetto.

L'accessibilità è un diritto umano fondamentale sancito da varie convenzioni internazionali, tra cui la Convenzione delle Nazioni Unite sui Diritti delle Persone con Disabilità.

L'antica necropoli ospitava tombe di varie epoche e stili architettonici.

L'azienda di trasporti offre servizi di autobus interurbano che collegano varie città della regione.

Il cavallo da tiro era una parte essenziale della vita rurale, fornendo la forza per svolgere varie attività.

Sto cercando di congiungere le varie idee per creare un progetto coeso.

L'identificazione delle spore di piante aiuta i botanici a classificare le varie specie.

Durante la terapia, il logopedista ha utilizzato varie tecniche per aiutare il paziente a superare la balbuzie.

La carne del pesce spada è saporita e si presta bene a varie preparazioni culinarie.

La tradizione medica antica includeva spesso purghe come trattamento per varie malattie.

Troviamo gioia in varie esperienze.

Intorno alla caduta dell'Impero Romano, avvenuta nel 476, il latino si evolse in modo diverso nelle varie regioni dell'Occidente.