italiano example sentences with "veniva"

Per gli antichi filosofi greci, la storia veniva definita circolare.
Translate from italiano to inglés

Veniva deriso dai suoi amici.
Translate from italiano to inglés

Un'auto per poco non mi veniva addosso.
Translate from italiano to inglés

Sapevo che la lettera veniva letta da te.
Translate from italiano to inglés

Si sentì uno strano rumore che veniva da dietro la porta.
Translate from italiano to inglés

Dal buco nel terreno veniva un odore di putrido.
Translate from italiano to inglés

Ho incontrato due stranieri, uno veniva dal Canada e l'altro dall'Inghilterra.
Translate from italiano to inglés

Ho conosciuto due stranieri, uno veniva dal Canada e l'altro dall'Inghilterra.
Translate from italiano to inglés

Quando ero alle elementari, mia madre veniva sempre a prendermi a scuola.
Translate from italiano to inglés

Il ragazzino si metteva nei guai quando veniva lasciato da solo.
Translate from italiano to inglés

Il Medioevo veniva travisato.
Translate from italiano to inglés

Veniva controllata l'autenticità dei documenti prima di pubblicarli.
Translate from italiano to inglés

Filippo, come Andrea e Pietro, veniva dalla città di Bethesda.
Translate from italiano to inglés

La dinastizzazione del potere dei conti veniva tollerata.
Translate from italiano to inglés

Il sale veniva usato anche come merce di scambio.
Translate from italiano to inglés

Il treno successivo in arrivo veniva da Chicago.
Translate from italiano to inglés

Nel Medioevo, chiunque si opponesse alle Sacre Scritture veniva assassinato.
Translate from italiano to inglés

Questa piazza una volta veniva considerata la piazza più trafficata d’Europa.
Translate from italiano to inglés

Panacea veniva descritta nell'antichità come la personificazione della guarigione universale e onnipotente.
Translate from italiano to inglés

Veniva trattato terribilmente.
Translate from italiano to inglés

Lui veniva trattato terribilmente.
Translate from italiano to inglés

Nel suo paese natale, la Germania, l'hot dog veniva chiamato frankfurter.
Translate from italiano to inglés

Veniva dal Texas o da quelle parti.
Translate from italiano to inglés

Lui veniva dal Texas o da quelle parti.
Translate from italiano to inglés

Veniva dal Texas o giù di lì.
Translate from italiano to inglés

Lui veniva dal Texas o giù di lì.
Translate from italiano to inglés

Veniva sempre chiamata di notte.
Translate from italiano to inglés

Il gergo è una varietà linguistica che veniva interpretata come qualcosa di usato per non farsi capire, mentre studi recenti affermano che il gergo serve a dare un senso di appartenenza a un gruppo.
Translate from italiano to inglés

Il latino veniva utilizzato principalmente per la cultura.
Translate from italiano to inglés

Il volgare veniva usato in documenti come corrispondenze commerciali, lettere di mercanti e così via.
Translate from italiano to inglés

Il volgare veniva usato per i resoconti di viaggio.
Translate from italiano to inglés

La Bibbia in italiano veniva usata dai fedeli capaci di leggere per capirla.
Translate from italiano to inglés

La donna veniva vista come un tramite con Dio.
Translate from italiano to inglés

Nel 1870 l'italiano veniva utilizzato soltanto dai toscani, mentre le persone delle altre regoni conoscevano soltanto l'italiano letterario, quello della prosa e della poesia.
Translate from italiano to inglés

Questa poesia veniva spesso recitata nelle serate futuriste, generando numerose polemiche e critiche.

Un tempo l'amore nei romanzi non veniva influenzato dalle innovazioni della modernità.

Veniva sempre a suonarmi il campanello quando giravo con i pattini in casa.

Veniva impedito l'accesso al Parlamento ad altri gruppi politici.

I progressisti puntano ad avere degli elettori informati, quindi si veniva ad escludere la comunità nera.

Fino al 1970 il divorzio non veniva preso in considerazione dall'ordinamento giuridico.

Il turismo veniva considerato relativo all'attività economica.

Se uno schiavo si ribellava, veniva torturato pubblicamente.

Non veniva nessuno con me.

Non veniva nessuno con me per quello.

Lo studente ha risposto a una domanda, ma gli veniva da piangere.

Il professore ha ascoltato la risposta, ma gli veniva da piangere.

Indossava un abito da viaggio semplice, armato di una spada e avvolto in un grande mantello verde; una piuma nera, attaccata al suo cappello con una fibbia di diamanti, cadde sul suo volto nobile e dondolava sulla sua fronte alta, ombreggiata da lunghi capelli castani; i suoi stivali e i suoi speroni, ricoperti di fango, annunciavano che veniva da lontano.

Lui indossava un abito da viaggio semplice, armato di una spada e avvolto in un grande mantello verde; una piuma nera, attaccata al suo cappello con una fibbia di diamanti, cadde sul suo volto nobile e dondolava sulla sua fronte alta, ombreggiata da lunghi capelli castani; i suoi stivali e i suoi speroni, ricoperti di fango, annunciavano che veniva da lontano.

Mi ha chiesto se lei veniva o no.

Lui mi ha chiesto se lei veniva o no.

Mi chiese se lei veniva o no.

Lui mi chiese se lei veniva o no.

Tom ha detto che veniva dall'Australia.

A scuola, Tom veniva spesso preso in giro.

Volevo scriverlo, ma non mi veniva in mente la parola.

Non mi veniva altro.

Tom non ha detto quando veniva.

In tempi passati la carne veniva essiccata e conservata sotto sale.

La nota veniva da Tom.

A volte, tanto tempo fa, alle donne attraenti veniva diagnosticata l'isteria.

Qualche volta mia figlia veniva a trovarmi.

Lui veniva spesso a trovarci a casa.

Tom veniva qui spesso da studente.

Gli ho chiesto se veniva con me.

Tom veniva qui tre o quattro volte la settimana.

Veniva da loro.

Veniva da lui.

Veniva da lei.

Nelle società primitive veniva utilizzato il baratto.

Veniva da un altro paese.

Lui veniva da un altro paese.

Tom veniva qui il lunedì.

Tom veniva qua il lunedì.

Sapevo che Tom veniva a Boston.

Di quando in quando lui veniva a trovarmi.

Lui veniva spesso a nuotare in questo fiume.

Tom veniva spesso qui.

Tom veniva spesso qua.

Era il mio turno di giocare e il mio re non veniva attaccato, cioè sotto scacco. Ma nessuno dei miei pezzi poteva fare una mossa valida. Così, quello che viene chiamato "re annegato" o "pareggio per annegamento" è stato caratterizzato. La partita è stata un pareggio.

Veniva qui il lunedì.

Veniva qua il lunedì.

Tom disse che Mary veniva dall'Australia.

Tom ha detto che Mary veniva dall'Australia.

Il rumore veniva dallo scantinato.

Mi veniva da piangere.

Veniva a trovarci ogni volta che era in città.

Il briccone cercava sempre di eludere le regole, ma alla fine veniva sempre scoperto.

Nelle regioni nordiche, la torba veniva utilizzata anche come materiale da costruzione per alcune abitazioni.

La tradizione dell'arazzo risale a tempi antichi, quando veniva utilizzato per decorare palazzi e castelli.

L'arazzo veniva utilizzato anche per isolare e decorare le pareti fredde delle dimore antiche.

Il carico di merci veniva movimentato con cura dai caricatori per evitare danni durante il trasporto.

L'inventario delle merci veniva costantemente monitorato per garantire la disponibilità dei prodotti più richiesti.

I vecchi macchinari per trebbiare sono ora conservati in un museo per mostrare come veniva svolto il lavoro in passato.

La famiglia ha vissuto in una baracca temporanea mentre la loro casa veniva ristrutturata.

Durante il viaggio ho visitato una fornace storica per vedere come veniva prodotta la ceramica.

In passato, il talco veniva utilizzato come lubrificante per guanti in lattice.

Veniva dalla finestra.

Il feretro veniva trasportato con cura verso la tomba.

La pece veniva spesso utilizzata per sigillare le giunture delle botti per il vino.

Nella tradizione marinara, la pece veniva utilizzata per sigillare le fessure delle barche di legno.