neerlandés example sentences with "opgevat"

Als iemand die Engels spreekt merkt dat een buitenlander met wie hij praat een van zijn zinnen niet begrijpt, dan herhaalt hij het, op dezelfde manier, maar harder, alsof de ander doof is. Het komt aldoor niet bij hem op dat de woorden die hij gebruikt wellicht te moeilijk zijn, of dat zijn uitdrukking wellicht op meerdere manieren door een buitenlander opgevat kunnen worden en dat hij het beter op een makkelijkere manier kan verwoorden. Het resultaat is niet alleen dat de ander het nog steeds niet begrijpt, maar ook geïrriteerd raakt omdat hij als dove behandeld wordt.
Translate from neerlandés to inglés

Nederland heeft het plan opgevat radiogolven te onderzoeken die uit het diepste van het heelal komen door middel van een instrument dat in een Chinese satelliet zal worden ingebouwd en die als het ware zal worden „geparkeerd” in de kosmische ruimte achter de maan.
Translate from neerlandés to inglés

Deze regel kan op verschillende manieren worden opgevat.
Translate from neerlandés to inglés

Wij moeten de dingen lichter opvatten dan zij verdienen, temeer daar wij ze allang serieuzer hebben opgevat dan zij verdienen.
Translate from neerlandés to inglés

De oproepen om corruptie te bestrijden worden door de Russische elite opgevat als een persoonlijke belediging.
Translate from neerlandés to inglés

Zijn uitspraken waren verkeerd opgevat.
Translate from neerlandés to inglés