portugués example sentences with "absorver"

Tudo quanto possível eu fiz para isso, e creio que mostraste o máximo interesse no absorver, não só essas regras, mas também o “espírito” desta admirável criação do mestre Zamenhof.
Translate from portugués to inglés

Absorver informação da Internet é como beber água de um hidrante.
Translate from portugués to inglés

Não consigo absorver tanta informação.
Translate from portugués to inglés

A terra não pôde absorver toda aquela água.
Translate from portugués to inglés

As asas da borboleta estão entre as estruturas mais delicadas da natureza, e são notavelmente eficientes em captar e absorver a luz solar.
Translate from portugués to inglés

Você pode absorver os raios do sol matinal deitado na sua espreguiçadeira.
Translate from portugués to inglés

A evolução é impossível porque as coisas precisam de todas as suas partes para viver. Se faltavam uma parte, não poderiam sobreviver. Uma célula precisa ser capaz de absorver nutrientes e livrar-se dos resíduos, portanto, se eles estavam perdendo a ingestão de nutrientes ou a eliminação de resíduos, não poderiam sobreviver. Assim, eles não poderiam ter evoluído de algo que tinha apenas uma boca, ou apenas uma perna, ou apenas um olho.
Translate from portugués to inglés

Depois da faculdade, ela continuou com as suas viagens — a aldeias russas, bares irlandeses, vales apalachianos, tudo para ouvir, aprender e absorver canções que são cantadas há gerações, em lugares onde a música está entrelaçada com a vida quotidiana.
Translate from portugués to inglés

Nós tendemos a pensar que nós, os nossos primos símios e os outros mamíferos com cérebros grandes, tais como as baleias e os golfinhos, somos as únicas espécies capazes de cognição, a capacidade de absorver grandes quantidades de informação sobre o mundo que nos rodeia e de a utilizar para sobreviver.
Translate from portugués to inglés

Naturalmente, há pessoas que têm uma vida sedentária e que se deixam absorver demasiado pelos prazeres da mesa e se alimentam em excesso.
Translate from portugués to inglés

Ele foi capaz de visualizar a cena, de absorver tudo, mas como espetador distante.
Translate from portugués to inglés

O Instituto do Sal, nos Estados Unidos, diz que seria necessário ingerir mais de um quilo e meio de sal de mesa iodado por dia para impedir a tiroide de ser capaz de absorver partículas nocivas.
Translate from portugués to inglés

Como era de esperar, nem tudo correu exatamente como planeado, mas isso, de certa forma, foi planeado — nós trabalhamos para manter a flexibilidade no nosso calendário e no nosso modelo, de modo a podermos absorver as coisas novas que acontecem sem deixar a equipa toda em alvoroço!
Translate from portugués to inglés

Uma nova sonda espacial norte-americana foi lançada da Flórida com a missão de absorver os raios do sol, como um veraneante na praia.
Translate from portugués to inglés

Alix Turner vê a sua exploração de ovinos, neste canto ondulante de Nova Gales do Sul, como uma esponja gigante de carbono. Ele faz as suas 1800 ovelhas alternarem entre uma série de campos. Como resultado, Turner diz que a terra não é sobrepastoreada e pode absorver maiores níveis de dióxido de carbono.
Translate from portugués to inglés

Os cirurgiões realizaram o transplante de múltiplos órgãos devido a uma doença que afeta o sistema digestivo da menina de 15 meses, prejudicando a sua capacidade de absorver os nutrientes dos alimentos. Segundo os cirurgiões, a doença rara conhecida como doença da inclusão das microvilosidades é fatal, se não for tratada.

O dr. Peiris explicou que os esteroides foram utilizados depois de os testes terem revelado que não era o muco que estava a obstruir a respiração dos doentes. Em vez disso, era a resposta imunitária do corpo que provocava o inchaço do tecido pulmonar, prejudicando a sua capacidade de absorver oxigénio.

Por exemplo, os participantes estudam formas de planear as estruturas para poupar eletricidade e água, bem como para serem "bioclimáticas", o que significa que elas se adaptam ao ambiente circundante. Em Hanói, a capital a norte, é mais útil reforçar o isolamento e conservar o calor para manter as pessoas quentes no inverno. Mas, em contraste, na cidade de Ho Chi Minh, uma metrópole a sul, há apenas duas estações — a chuvosa e a seca — e não há muita necessidade de aquecer os edifícios. Em vez disso, os projetistas podem considerar como posicionar os edifícios a sul para tirar partido de túneis de vento, que proporcionam ventilação natural no clima húmido, ou para absorver os raios solares de modo a gerar o máximo de energia solar possível.

De acordo com Peter Tsou, chefe da equipa da NASA que está a fabricar aerogel para a missão Poeira Estelar, a capacidade do material para absorver calor intenso é outra qualidade importante.