portugués example sentences with "baixos"

Sua vida era cheia de altos e baixos.
Translate from portugués to inglés

Há altos e baixos na vida.
Translate from portugués to inglés

A vida tem altos e baixos.
Translate from portugués to inglés

Não fique tão mal-humorado por isso. A vida tem seus altos e baixos.
Translate from portugués to inglés

Atualmente estamos com cinco sopranos, três contraltos, sete tenores e dois baixos.
Translate from portugués to inglés

Estrangeiros têm tendência a achar os telhados japoneses muito baixos.
Translate from portugués to inglés

Na vida há altos e baixos.
Translate from portugués to inglés

Os telhados do Japão são baixos para os estrangeiros.
Translate from portugués to inglés

A vida de um homem tem altos e baixos.
Translate from portugués to inglés

Se comparado com os suecos, os salários dos espanhóis são extremamente baixos.
Translate from portugués to inglés

Uma esquadra ameaçava simultaneamente a Inglaterra e os Países Baixos.
Translate from portugués to inglés

Ele geralmente vende a preços muito baixos.
Translate from portugués to inglés

Muitos filmes independentes são feitos com baixos orçamentos.
Translate from portugués to inglés

A vida tem seus altos e baixos.
Translate from portugués to inglés

Mary deu uma entrevista à CNN dizendo que estava insatisfeita com os baixos salários.
Translate from portugués to inglés

Os primeiros imigrantes na história da América vieram da Inglaterra e dos Países Baixos.
Translate from portugués to inglés

Os preços estavam baixos naqueles restaurantes.
Translate from portugués to inglés

A vida é cheia de altos e baixos.
Translate from portugués to inglés

Todos nós temos nossos altos e baixos.
Translate from portugués to inglés

Felicidade ininterrupta é um tédio: ela deve ter altos e baixos.
Translate from portugués to inglés

Este lugar parece ter relativamente baixos níveis de poluição.
Translate from portugués to inglés

Dido reflete um pouco, de olhos baixos, / e então breve e concisamente assim responde: / “Bani do coração, troianos, vosso medo, / do pensamento afastai toda inquietação. / O perigo que ronda um reino em formação, / como este, é que me impõe a adoção de medidas / assim tão rigorosas de defesa / nas guarnições de todas as fronteiras".
Translate from portugués to inglés

A sua vida é cheia de altos e baixos.
Translate from portugués to inglés

Não queremos ir aos Países Baixos.
Translate from portugués to inglés

Queremos ir aos Países Baixos.
Translate from portugués to inglés

Não queríamos ir aos Países Baixos.
Translate from portugués to inglés

Que cidade é a capital dos Países Baixos?
Translate from portugués to inglés

Futebol é o esporte nacional dos Países Baixos.
Translate from portugués to inglés

O governo da Holanda quer que seu país seja chamado de Países Baixos de agora em diante.
Translate from portugués to inglés

Tive meus altos e baixos.
Translate from portugués to inglés

Há pouco incentivo financeiro para as empresas farmacêuticas desenvolverem uma nova droga, pois é arriscado, leva muito tempo e dinheiro, e os retornos financeiros são, provavelmente, baixos.
Translate from portugués to inglés

As Seicheles cresceram 5% em 2017 devido ao forte setor turístico e aos preços baixos das matérias-primas.
Translate from portugués to inglés

Níveis de oxigénio muito baixos resultam em raciocínio e capacidade de concentração debilitados, falta de acuidade da visão noturna, falta de ar, náuseas e fadiga.
Translate from portugués to inglés

Algumas empresas americanas passaram a utilizar robôs e outras máquinas para fazer o trabalho de fabrico que outrora era realizado por seres humanos. Acredita-se que os acordos comerciais sejam outra razão para a perda de postos de trabalho. A maioria desses postos de trabalho já não existe. Isso deixa muitos americanos desempregados ou em empregos com salários baixos e poucas hipóteses de obter melhores salários. Ao mesmo tempo, algumas empresas dizem que têm empregos bem remunerados, mas que não conseguem encontrar trabalhadores com as competências necessárias para os desempenhar.

Enquanto o duque de Alba, nos Países Baixos, governava com um machado de carrasco, Cervantes, em Espanha, escrevia o seu Dom Quixote, e Lope de Vega, que ocupava ele próprio um cargo ligado à Inquisição, produzia as suas admiráveis comédias.

O mesmo informante conta-me que na fachada de um grande templo em Orissa há baixos-relevos, representando tanto homens como mulheres, sozinhos, a masturbar-se, e também mulheres a masturbar homens.

A pandemia de coronavírus expôs as desigualdades acentuadas de vacinação entre as nações de altos e baixos rendimentos e pôs em evidência a dependência da África nos países estrangeiros para obter injeções.

A agência diz que um satélite de observação espacial detetou níveis significativamente mais baixos de dióxido de azoto (NO₂) poluente do ar no norte de Itália e na província de Hubei, na China.

Eles foram então capazes de determinar quais ratos eram altos ou baixos consumidores de álcool e dividi-los de acordo com isso.

Kraus afirma que parece que os indivíduos treinados musicalmente desenvolveram habilidades auditivas para além de apenas serem capazes de ouvir sons mais baixos.

O relatório afirmava que apesar de frequentarem o ensino primário e secundário durante muitos anos, os estudantes em países de baixos e médios rendimentos não possuíam conhecimentos básicos de leitura, escrita e cálculo.

Mensagens de felicitações também chegaram no sábado por parte dos líderes dos Países Baixos, Catar, Egito, Ucrânia, Líbano, Noruega e Grécia.

Reinout van Crevel, investigador e professor de saúde internacional no Centro Médico de Nimega, nos Países Baixos, disse que a diabetes triplica o risco das pessoas contraírem tuberculose.

A guerra civil dos últimos cinco anos já conheceu muitos altos e baixos tortuosos no campo de batalha.

Um relatório da ACE de 2015 utilizou informações do Departamento de Comércio para mostrar uma diminuição no número de estudantes com baixos rendimentos que se matricularam na faculdade.

As seguradoras afirmam que a apatia do público em relação aos seguros de vida resulta dos baixos rendimentos, da má gestão das companhias de seguros e de preferências culturais.

Níveis baixos de vitamina D podem causar problemas, como o raquitismo, uma deformação encontrada principalmente em crianças.

Segundo o pesquisador, a maioria dos consumidores de bebidas alcoólicas ilegais provém de estratos económicos mais baixos, devido ao preço e à acessibilidade do álcool de contrabando.

Sarak, que era o Ancião da tribo bem como o genitor dele, e Monah, a mãe de Rog, eram baixos e pesados e estavam densamente cobertos de pelos.

Algumas companhias aéreas conseguiram limitar os aumentos das tarifas aéreas porque compraram combustível de avião a preços mais baixos, antes da recente disparada dos preços do petróleo, que atingiram agora os 115 $ por barril no mercado de Londres e mais de 104 $ em Nova Iorque.

Cerca de 10% das mulheres com níveis baixos de vitamina E perderam os seus bebés, em comparação com os 5% das mulheres grávidas com níveis mais elevados de vitamina E que sofreram aborto espontâneo.

Para além do seu entusiasmo por organismos pertencentes aos níveis tróficos mais baixos, a Jénifer também gosta de tirar fotografias, especialmente da Aurora Boreal, e de partir em aventuras com o Ódin, o seu boiadeiro-bernês.

Cedros escassos, baixos e esfarrapados davam lugar a cedros mais numerosos, escuros, verdejantes e frondosos e estes a árvores altas de folhagem completa e bagas verdes.

O chá verde e o chá preto provêm da mesma planta, conhecida como Camellia sinensis. Mas o chá preto é processado de uma forma que o faz oxidar rapidamente, o que significa que normalmente tem níveis muito mais baixos das preciosas catequinas de que o dr. Hara e outros investigadores tanto falam.

Num centro comunitário no bairro de habitação pública de Shek Lei, no norte de Hong Kong, pilhas de caixas com bolos lunares estão à espera de serem distribuídas no Festival do Meio Outono, no dia seguinte. No seu interior estão contidos alguns dos 76.000 bolos lunares que foram recolhidos pela Food Grace, uma instituição de caridade local, nesta época festiva, para serem redistribuídos a famílias e indivíduos de baixos rendimentos.

Algumas marcas de brinquedos de Hong Kong e internacionais já ponderaram a possibilidade de transferir a produção para países com custos mais baixos, como o Vietname ou a Índia. Mas a maioria dos fabricantes e compradores de brinquedos afirmam que, devido às décadas de experiência e às infraestruturas bem desenvolvidas da China, este país continuará a ser a fábrica de brinquedos do mundo.

A vereadora Jackie Clarkson não participou na viagem aos Países Baixos, mas diz que apoia a ideia de aproveitar os conhecimentos de outros locais do mundo que estão ameaçados de inundação.

A cidade de Milwaukee juntou-se recentemente à curta lista de comunidades que tentam envergonhar os senhorios problemáticos. Funcionários municipais chamaram os meios de comunicação social a um dúplex degradado num bairro de baixos rendimentos. E com as câmaras de televisão a filmar, uma equipa da Câmara instalou uma tabuleta de 1 por 2,5 metros no pátio da frente. Nela era indicado o nome do proprietário e o facto de o edifício ter violações de código por regularizar. A tática funcionou. Poucos dias depois, a equipa da Câmara voltou para retirar a tabuleta.

O governo e o Sindicato dos Professores têm estado envolvidos em disputas relativas aos baixos salários dos professores nas escolas públicas desde que o sindicato foi criado em 2011. Após uma greve de quatro semanas em outubro passado, o governo concordou em aumentar os salários dos professores de 35 a 74%, dependendo do seu nível profissional.

Uma análise química de 400 marcas populares de batons, efetuada pela Agência Norte-Americana dos Alimentos e Medicamentos, revelou que todos os batons continham chumbo, um metal tóxico associado a graves problemas de saúde. A agência afirma que os níveis de chumbo são tão baixos que os produtos são seguros, mas grupos de saúde insistem que não existe um nível seguro.

O estudo incluiu homens dos Estados Unidos, Suíça, Países Baixos, Alemanha, Reino Unido, Grécia e Austrália. Os investigadores identificaram 63 alterações no genoma humano que aumentam o risco de calvície prematura. E, em muitos casos, as regiões do ADN coincidiam com as dos genes associados à baixa estatura.

Investigadores canadianos mediram os níveis de ácidos gordos ómega-3 de cadeia longa no sangue das mulheres às 24 semanas de gravidez e, novamente, uma semana após o parto. A saúde das crianças foi depois acompanhada durante cinco anos, idade em que os sintomas de asma, como a pieira, costumam aparecer pela primeira vez. As mulheres que apresentavam níveis baixos de ácidos gordos ómega-3 no início do estudo foram as que mais beneficiaram da suplementação, segundo os investigadores.

O castanheiro que deu esperança a Anne Frank quando ela vivia escondida durante a ocupação alemã dos Países Baixos, na II Guerra Mundial, obteve um adiamento de última hora. Um juiz holandês deliberou que a árvore, que ia ser cortada na quarta-feira, permanecerá no local, enquanto as autoridades municipais tentam encontrar alternativas.

A bomba desenvolvida pelos investigadores é uma bomba dupla — para além da insulina, ela segrega automaticamente glucagão, uma hormona que utiliza as reservas de glicose no fígado, aumentando os níveis de açúcar no sangue quando estes ficam demasiado baixos, uma condição chamada hipoglicemia.

Isto deu aos seus inimigos, as forças aliadas da Grã-Bretanha, Alemanha e Países Baixos, tempo suficiente para se reagruparem e desenvolverem um plano de batalha que derrotaria um dos mais brilhantes líderes militares da história.

Cientistas da Universidade de Wisconsin, em Madison, e do Centro Médico da Universidade Erasmus, nos Países Baixos, criaram uma estirpe mais virulenta do vírus H5N1, causador da gripe das aves, para tentar compreender como é que as mutações podem torná-lo mais infecioso para as populações animais e humanas — uma alteração que poderia resultar numa pandemia global.

Essa concentração de bactérias ajuda a limpar a água do excesso de nutrientes que entram na água, como o azoto e o fósforo, responsáveis por uma série de problemas relacionados com a água, incluindo a proliferação de algas e os baixos níveis de oxigénio.

Os Alpes são geralmente mais baixos do lado da Itália.

Na estufa do Instituto de Ecologia dos Países Baixos, plantas e insetos que se alimentam de plantas são juntados para avaliar a sua capacidade de armazenar "mensagens de correio de voz" no solo.

A Espanha juntou-se agora à Eslovênia, Irlanda e Países Baixos no boicote ao Festival Eurovisão da Canção em 2026, enquanto Israel continuar a ser admitido no concurso.