portugués example sentences with "barreira"

Atrás de uma barreira a coragem é fácil.
Translate from portugués to inglés

A verdade é que as línguas nunca foram iguais e nunca serão, pois há uma barreira muito grande que a história não foi capaz de derrubar.
Translate from portugués to inglés

A Grande Barreira de Coral da Austrália está em perigo.
Translate from portugués to inglés

A maior barreira para a consciência é a crença de que já se é consciente.
Translate from portugués to inglés

O sujeito e o objeto são apenas um. Não se pode dizer que a barreira entre eles tenha sido posta abaixo como resultado de recentes experiências nas ciências físicas, porque essa barreira não existe.
Translate from portugués to inglés

Pagava-se imposto de barreira para entrar em Paris.
Translate from portugués to inglés

"Muitos, lanças em riste, estão bloqueando / as ruas e as passagens mais estreitas: / aguçada barreira de aço nu, / que reluz prestes a ferir de morte. / Só as mais avançadas sentinelas / os portões ainda tentam defender, / desesperada e inutilmente resistindo.”
Translate from portugués to inglés

Lançamo-nos sobre eles, envolvendo-os / de uma férrea barreira; em sítio estranho / e apavorados, não sobrou nenhum: / no primeiro entrevero a sorte nos bafeja.
Translate from portugués to inglés

Como vamos passar por essa barreira?
Translate from portugués to inglés

As elevadas tarifas se tornaram uma barreira ao comércio internacional.
Translate from portugués to inglés

Idade não é barreira para o amor.
Translate from portugués to inglés

O piloto parecia que podia esbarrar contra a barreira depois de tentar fazer uma finta ao seu adversário.
Translate from portugués to inglés

Já não é novidade que, a 20 de abril, a explosão catastrófica de uma plataforma petrolífera fez borbulhar até à superfície um jorro submarino de crude no Golfo do México, ao largo do Luisiana. Ou que os ventos, as marés e a passagem do tempo frustraram os esforços para conter uma mancha do tamanho do Chipre, espalhando bocados de gosma emulsionada até às margens dos pântanos e baías delicados da paróquia de Plaquemines e até às ilhas-barreira de Chandeleur.
Translate from portugués to inglés

As 50.000 grandes barragens do mundo são uma fonte sabida de metano, que emerge da matéria orgânica presente no sedimento que se acumula atrás da barreira.
Translate from portugués to inglés

Os pesquisadores constataram que os piores poluentes na Grande Barreira de Corais não eram os minúsculos fragmentos de plástico, mas sim as microfibras contendo polímeros sintéticos de náilon e poliéster.
Translate from portugués to inglés

A exploração anual da Grande Barreira de Corais ao largo do nordeste da Austrália produziu dezenas de milhares de imagens.
Translate from portugués to inglés

Embora o seu número tenha aumentado, muito sobre a baleia-de-bossa, uma espécie famosa pelo seu canto, permanece um mistério. Os cientistas não sabem ao certo, por exemplo, onde na Grande Barreira de Coral da Austrália é que elas acasalam e parem.
Translate from portugués to inglés

A barreira hematoencefálica é um sistema de defesa natural que impede que substâncias nocivas no sangue entrem no cérebro. Jessica Berman, da VOA, informa que os médicos poderão ter encontrado uma forma de ultrapassar a barreira para tratar doentes com cancro.
Translate from portugués to inglés

O professor Peter Harrison, da Universidade Southern Cross, tem estado a recolher os ovos de coral ao largo da Ilha Heron, na Grande Barreira de Coral da Austrália. As ovas são depois colocadas em tanques, onde maturam.

O Parque Marinho da Grande Barreira de Coral tem aproximadamente o tamanho do Japão e é tão grande que pode ser visto do espaço. É o lar de mais de 3.000 tipos de moluscos e 1.600 espécies de peixes.

Muitos medicamentos não conseguem atravessar a barreira hematoencefálica e entrar no cérebro.

O vírus atravessou a barreira das espécies.

Não há barreira alguma entre nós dois.