portugués example sentences with "baseada"

Em geral a relação entre pais e filhos é essencialmente baseada no ensino.
Translate from portugués to inglés

Ele escreveu uma novela baseada em um mito.
Translate from portugués to inglés

A teoria dele está baseada em vários fatos.
Translate from portugués to inglés

Uma relação baseada sobre a honestidade absoluta é fadada ao fracasso.
Translate from portugués to inglés

A relação entre marido e mulher deveria ser baseada no amor.
Translate from portugués to inglés

A peça é baseada em fatos.
Translate from portugués to inglés

É claro que não existe classificação alguma do Universo que não seja arbitrária e baseada em conjecturas.
Translate from portugués to inglés

Essa história está baseada em fatos.
Translate from portugués to inglés

Nossa boa convivência é baseada no respeito recíproco.
Translate from portugués to inglés

A amizade é duradoura, se baseada na confiança mútua.
Translate from portugués to inglés

A peça foi baseada em uma história real.
Translate from portugués to inglés

A alquimia é o ascendente medieval da química, baseada na ideia de transmutar um elemento em outro.
Translate from portugués to inglés

Esta história foi baseada em fatos reais.
Translate from portugués to inglés

O provérbio é uma frase curta baseada em longa experiência.
Translate from portugués to inglés

Eu fiz a minha pesquisa baseada na Wikipédia.
Translate from portugués to inglés

"Todos os humanos são mortais" é uma observação empírica baseada em milênios de experiência.
Translate from portugués to inglés

A sua conclusão é baseada nesses factos.
Translate from portugués to inglés

A conclusão dele é baseada nesses factos.
Translate from portugués to inglés

A conclusão dele é baseada em factos.
Translate from portugués to inglés

Tatoeba é uma escola de línguas de âmbito mundial baseada no princípio de que é pelo exemplo que melhor se aprende.
Translate from portugués to inglés

A história é baseada em sua própria experiência.
Translate from portugués to inglés

A teoria é baseada em pesquisas minuciosas.
Translate from portugués to inglés

Que o Homem tenha mãos, em vez de patas, cascos, barbatanas ou asas, posicionou-o acima de todos os outros animais e permitiu-lhe desenvolver uma cultura baseada na fabricação e utilização de ferramentas.
Translate from portugués to inglés

O mecanismo tabelar atual é utilizado para disponibilizar um registo de metadados. Ele define APIs de alto nível que gerem a replicação baseada em transações através de múltiplos domínios e transferem sem dificuldades o código antigo para a tabela.
Translate from portugués to inglés

Toda a vida é baseada na química e todos os seres vivos são compostos por compostos químicos.
Translate from portugués to inglés

Tal como Marc Webb, Andrew Garfield, que interpreta o Homem-Aranha, acredita que os filmes de super-heróis de Hollywood de grande orçamento ajudam a moldar uma cultura popular internacional baseada na compaixão, no idealismo e na esperança.
Translate from portugués to inglés

Gina Rodriguez levou para casa o Globo de melhor atriz em série de comédia pela sua atuação na "Virgem Jane", baseada numa telenovela venezuelana.
Translate from portugués to inglés

"Missão: Impossível — Nação Secreta" é o quinto filme da bem sucedida saga de espionagem com 20 anos de existência, baseada na icónica série televisiva epónima dos anos 60. Com Tom Cruise, a superestrela de Hollywood de 53 anos, ainda ao leme, o inteligente tríler oferece um excelente enredo e uma ação de cortar a respiração.

Rachel Solomon é membro do Clube de Comédia da escola há dois anos. Este ano, ela escreveu uma sátira baseada na sua experiência pessoal.

Se uma imprensa livre é uma parte fundamental da democracia, então os factos e a informação baseada em factos são a base de uma imprensa livre.

Mas ele diz que a psicoterapia baseada no budismo é mais do que meditação.

Interlíngua é uma língua artificial baseada nas línguas românicas e destinada principalmente à comunicação internacional dos cientistas.