portugués example sentences with "bases"

Adenina, citosina, guanina e timina são bases nitrogenadas.
Translate from portugués to inglés

Suas pernas são colunas de mármore firmadas em bases de ouro puro.
Translate from portugués to inglés

A gramática e o vocabulário assentavam-se em bases científicas e, portanto, impessoais, salvo quanto a escolhas ou preferências de terminações ou partículas.
Translate from portugués to inglés

Na Idade Média, formam-se as bases da literatura italiana.
Translate from portugués to inglés

A educação na primeira infância estabelece as bases para a aprendizagem futura.
Translate from portugués to inglés

A Grã-Bretanha tem duas bases militares no Chipre.
Translate from portugués to inglés

"Lá onde vês aquelas grandes construções / convertendo-se em montes e mais montes / de pedras de outras pedras arrancadas; / onde estás vendo aquelas ondas de fumaça / misturada com pó, Netuno abala / com fortes golpes do tridente os muros, / arrasando a cidade desde as bases."
Translate from portugués to inglés

Sem perder tempo, lanço as bases da cidade / com que tanto sonhava e Pérgamo lhe chamo, / pedindo a todos, que se orgulham desse nome, / que cuidem com carinho de assentar / seus novos lares e alto erguer a cidadela.
Translate from portugués to inglés

Estas são as bases de que precisamos.
Translate from portugués to inglés

Estas são as bases de todo o sistema.
Translate from portugués to inglés

Estas são bases que todos devem ter.
Translate from portugués to inglés

Estas são as bases indispensáveis para o projeto.
Translate from portugués to inglés

Tu reivindicas um intercâmbio desigual, assente em bases assimétricas.
Translate from portugués to inglés

Estamos cobrindo todas as nossas bases.
Translate from portugués to inglés

Vou construir bases militares na Lituânia?
Translate from portugués to inglés

Vocês não foram construir bases militares na Escócia?
Translate from portugués to inglés

Vocês não vão construir bases militares na Holanda.
Translate from portugués to inglés

O Talmude, uma compilação de opiniões, debates e análises rabínicas, estabelece as bases da lei judaica.
Translate from portugués to inglés

Um dos feitos mais bem sucedidos e duradouros da exploração interplanetária, a missão do astromóvel Oportunidade da NASA está a chegar ao fim após quase 15 anos a explorar a superfície de Marte e a ajudar a lançar as bases para o regresso da NASA ao Planeta Vermelho.
Translate from portugués to inglés

A ciência forense moderna progrediu muito com a utilização de provas de ADN e de bases de dados de impressões digitais.
Translate from portugués to inglés

O protótipo do grupo de notícias MUTAÇÃO foi criado para acelerar o ritmo da transferência das tecnologias de mutação e das descobertas do Projeto do Genoma Humano para problemas clínicos e de pesquisa. A mutação em qualquer organismo, a mutagénese ambiental e os mecanismos de mutação são discutidos, incluindo novas tecnologias de deteção de mutações, bases de dados e problemas.
Translate from portugués to inglés

O desenvolvimento de um banco de conhecimentos sobre as várias trajetórias e características dos voos migratórios ajudará os cientistas a aconselhar as bases aéreas e os aeroportos sobre as melhores rotas e horas de voo para evitar grandes bandos de aves.
Translate from portugués to inglés