portugués example sentences with "batalha"

Nós vencemos a batalha.
Translate from portugués to inglés

Muitos soldados sofreram feridas terríveis na batalha.
Translate from portugués to inglés

Eles perderam a batalha.
Translate from portugués to inglés

Nós tivemos a sorte de ganhar a batalha.
Translate from portugués to inglés

Outra batalha dura estava prestes a começar.
Translate from portugués to inglés

Os soldados estão prontos para a batalha.
Translate from portugués to inglés

Essa foi a batalha que pôs fim à guerra.
Translate from portugués to inglés

O norte ganhou a Batalha de Shiloh.
Translate from portugués to inglés

A Batalha de Poitiers deteve a expansão das forças muçulmanas na Europa.
Translate from portugués to inglés

A Batalha de Poitiers restringiu a presença dos muçulmanos à Península Ibérica.
Translate from portugués to inglés

Pedro foi ferido naquela batalha.
Translate from portugués to inglés

A batalha de Waterloo tornou-se famosa.
Translate from portugués to inglés

É uma batalha de todos contra todos.
Translate from portugués to inglés

Eles tinham sido derrotados em batalha.
Translate from portugués to inglés

Nós ganhamos a batalha.
Translate from portugués to inglés

Muitos soldados foram feridos na batalha.
Translate from portugués to inglés

A batalha de Marignano aconteceu nos dias 13 e 14 de setembro de 1515.
Translate from portugués to inglés

O navio não estava pronto para a batalha.
Translate from portugués to inglés

Nosso navio não sofreu dano na batalha.
Translate from portugués to inglés

O Tom e a Mary estão jogando batalha naval.
Translate from portugués to inglés

Quando você está no campo de batalha, a pessoa por quem você está lutando é o homem próximo a você.
Translate from portugués to inglés

Parece que a batalha entre a Microsoft e a Apple nunca acabará.
Translate from portugués to inglés

Parece que a batalha entre a Microsoft e a Apple nunca vai acabar.
Translate from portugués to inglés

O general perdeu mais de mil soldados na batalha.
Translate from portugués to inglés

Após a batalha, eles cederam a cidade ao inimigo.
Translate from portugués to inglés

Muitos soldados sofreram terríveis feridas na batalha.
Translate from portugués to inglés

O exército se dispersou depois de iniciada a batalha.
Translate from portugués to inglés

A sala virou um verdadeiro campo de batalha.
Translate from portugués to inglés

Você não pode mais vencer essa batalha.
Translate from portugués to inglés

Essa será a nossa batalha final.
Translate from portugués to inglés

A Alemanha é uma líder iluminada na batalha global para reduzir emissões de CO2, uma pioneira em energia renovável e projetos de energia comunitária e uma campeã em eficiência energética.
Translate from portugués to inglés

Ele o fará se o príncipe herdeiro provar que sabe comandar um exército pronto para a batalha.
Translate from portugués to inglés

Os cinquenta bravos cavaleiros estavam preparados para a grande batalha.
Translate from portugués to inglés

Um velho disse a seu neto, "Meu filho, há uma batalha entre dois lobos dentro de todos nós. Um é mau. Ele é raiva, ciúme, ganância, ressentimento, inferioridade, mentiras e ego. O outro é bom. Ele é alegria, paz, amor, esperança, humildade, gentileza, empatia e verdade." O menino pensou a respeito e perguntou, "Avô, qual lobo vence?" O velho respondeu tranquilamente, "Aquele que você alimentar."
Translate from portugués to inglés

A Marcha Nupcial sempre me lembra a música tocada quando os soldados vão para a batalha.
Translate from portugués to inglés

Espero vencer essa batalha.

Eu esperei muito tempo por essa batalha.

Eu venho travando uma batalha de inteligência com um adversário desarmado!

Eu tenho estado a travar uma batalha de inteligência com um oponente desarmado!

Eu ando envolvido numa batalha intelectual com um competidor desarmado!

A batalha acabou em minutos.

Ele fugiu da batalha, porque temia perder a vida.

Seja como for que você ataque, a batalha não terminará sem que você sofra algum dano.

Na batalha, ela carrega o estandarte à frente do exército.

Uma mulher só poderá vencer essa batalha se ela tiver um perfeito domínio da questão.

Este é o lugar onde a batalha de Hastings ocorreu.

Este é o lugar onde a batalha ocorreu.

A batalha de Waterloo foi a última batalha de Napoleão Bonaparte.

Ele foi morto na batalha.

Eles lutaram uma batalha feroz.

Perder a batalha não significa perder a guerra!

Você pode ter vencido uma batalha, mas não a guerra.

A batalha é um combate entre duas ou mais forças armadas.

Esta batalha devemos e vamos vencer.

Tom morreu na batalha.

O português Lourenço de Almeida provocou intensa batalha naval ao largo de Chaul.

Os espanhóis iniciaram a batalha.

Os franceses iniciaram a batalha.

Os alemães iniciaram a batalha.

Os romanos iniciaram a batalha.

Quem iniciou a batalha?

Quem iniciou a batalha não foram os romanos, e sim os gauleses.

Com a morte de Pátroclo, Aquiles partiu para a batalha.

Aquiles, depois da morte de Pátroclo, partiu para a batalha.

Aquiles derrotou Heitor, mas pouco tempo depois ele mesmo morreu em batalha.

Arístides assistiu à batalha naval.

O garoto trava uma batalha contra uma grave doença.

Tom participou da batalha.

A batalha durou cinco horas.

Ele foi morto durante a batalha de Little Bighorn.

Tom está perdendo a batalha contra o câncer.

Como é que pude me safar? Não sei. Jamais, porém, esquecerei aquele trágico campo de batalha, os mortos, os feridos, as poças de sangue, os fragmentos de cérebro, os gemidos, o clarão dos foguetes na noite escura e a 75 acabando com nossos feridos presos na cerca de arame farpado que nos separava das linhas inimigas.

Já foi explicado a você: uma batalha requer disciplina e coordenação.

Quem quiser ganhar uma batalha terá de pensar que será o vencedor. Você pode perder uma batalha mesmo se achar que será o vencedor. Mas você nunca, jamais, poderá ganhar considerando-se um perdedor.

"Ó filho de Tideu, / ó tu, que és o mais bravo dentre os Gregos! / Pensar agora que morrer não pude / nos pátrios campos de batalha, sob os golpes / de teu potente ataque; onde o valente Heitor / jaz abatido por certeiro dardo / do neto de Eaco; ali, onde tombou / o gigante Sarpédon, e onde o Símois, / pela corrente arrebatados, rola ainda / tantos escudos, capacetes, corpos / de robustos guerreiros imolados!”

Os dois lados lutaram ferozmente na batalha de Iwo Jima.

Depois da batalha vem a recompensa.

Depois da batalha aparecem os valentes.

Atacamos então – que insólita batalha! – / tentando acutilar, ferir com ferro, / aqueles torpes pássaros do mar.

O soldado morreu no campo de batalha.

Eles morreram no campo de batalha.

O general norte-americano Custer foi derrotado na batalha de Little Bighorn pelos indígenas americanos em 25 de junho de 1876.

Essa batalha foi épica.

Nós perdermos a batalha, mas não vamos perder a guerra.

Perdermos a batalha, mas não não vamos perder a guerra.

Nós perdermos a batalha, mas nós não vamos perder a guerra.

Perdermos a batalha, mas não vamos perder a guerra.

Dizem que Maria cantava tão lindamente que, quando um dia se aventurou em um campo de batalha, os soldados inimigos largaram as armas, esqueceram a inimizade e se sentaram juntos apenas para ouvi-la; dizem que os pássaros se calaram, as árvores se desenraizaram e se aproximaram; e as pedras, é o que dizem, deixando o leito do rio subiram até à margem, enquanto o vento soprava somente para levar aquela voz melodiosa.

Alguns jornalistas afirmam que a Rússia e os EUA estão em confronto como competidores na batalha pela influência no desenvolvimento da Ucrânia.

No xadrez, cada exército realiza manobras para conquistar posições vantajosas no campo de batalha ou para infligir perdas materiais ao adversário.

No xadrez, quase sempre vale a pena sacrificar material para conquistar o domínio de uma posição vantajosa no campo de batalha.

Com uma manobra sagaz, o exército de uniforme preto capturou a dama do adversário, e este se rendeu, pois sem sua figura mais valiosa seria inútil continuar lutando. A batalha estava perdida.

A estratégia, isto é, o plano de ação, do exército de uniforme preto revelou-se superior à do seu adversário, pois foi aquela força armada que venceu a batalha.

O xadrez é uma batalha entre duas mentes criativas.

Para poderem reconquistar o Ko, as pretas forçam agora as brancas a jogar em outro ponto do tabuleiro e, no lance seguinte, repetem o ataque anterior. E a luta prossegue assim, naquilo a que se dá o nome de batalha de Ko.

Numa batalha de Ko acontecem diversos lances de natureza estratégica em praticamente todo o tabuleiro.

Há muita estratégia no jogo de Go. Ele pode ser visto como uma grande batalha entre dois exércitos.

Os americanos queriam impor a ideia de que um livro ou filme deveria ser tratado como qualquer objeto comercial, porque compreendiam que ao lado do exército, da diplomacia e do comércio, existe também uma guerra cultural, uma batalha que eles pretendem vencer tanto por razões nobres — os Estados Unidos sempre consideraram que os seus valores são universais — como menos nobres: a formação de mentes é a melhor forma de vender produtos americanos. Repare que o cinema representa uma das principais exportações americanas, muito à frente do armamento, da aeronáutica ou das tecnologias da informação! Daí o seu desejo de impor o inglês como língua mundial, mesmo que tenha havido um declínio nas duas últimas décadas da sua influência.

Uma delegação americana liderada pelo Chefe do Estado-Maior General John Kelly e o Presidente do Estado-Maior Conjunto Joe Dunford visitou o Cemitério e Memorial Americano Aisne-Marne sob céus cinzentos e chuviscos, prestando homenagem aos quase 2.300 mortos de guerra enterrados no local da Batalha do Bosque de Belleau de Junho de 1918.

Todas as armas e equipamento utilizados durante o combate são inspecionados antes de cada batalha, para garantir que eles cumprem uma longa lista de normas de segurança.