portugués example sentences with "batendo"

Espere, alguém está batendo na porta.
Translate from portugués to inglés

Acho que alguém está batendo na porta.
Translate from portugués to inglés

Alguém está batendo à porta.
Translate from portugués to inglés

Com tantos alunos batendo papo, foi difícil escutar o que o professor tinha para falar.
Translate from portugués to inglés

As pessoas comunicam aprovação balançando a cabeça, batendo palmas, sorrindo ou rindo.
Translate from portugués to inglés

Ele está batendo papo com ela há horas.
Translate from portugués to inglés

Junte os ovos à mistura e continue batendo até espumar.
Translate from portugués to inglés

Estava vermelho de raiva, então pegou o esfregão e quebrou-o pela metade, jogou-o para o lado e saiu batendo a porta.
Translate from portugués to inglés

Rebeca nunca chega a tempo em seus encontros porque sempre se entretém batendo papo com alguém.
Translate from portugués to inglés

Mesmo a gota pequena, constantemente batendo, perfura a montanha de granito.
Translate from portugués to inglés

Quando Nicodemos está batendo em José, então Nicodemos é o agressor e José é o agredido.
Translate from portugués to inglés

Meu coração está batendo tão rápido!
Translate from portugués to inglés

Meu coração está batendo forte.
Translate from portugués to inglés

Eu vi Tom batendo em Mary.
Translate from portugués to inglés

Estão batendo.
Translate from portugués to inglés

Alguém está batendo à sua porta.
Translate from portugués to inglés

Ô mãe, a Maria está me batendo!
Translate from portugués to inglés

Ô mãe, o Tom está me batendo!
Translate from portugués to inglés

Tom está batendo punheta.
Translate from portugués to inglés

"Por que Marcos está batendo em Julia?" "Porque Júlia está cantando".
Translate from portugués to inglés

Mãe! Marcos está batendo em Quinto!
Translate from portugués to inglés

Sou eu que estou batendo.
Translate from portugués to inglés

Sou eu quem está batendo.
Translate from portugués to inglés

Um pálido sol outonal estava batendo agora sobre um banco vazio entre dois pinheiros.
Translate from portugués to inglés

Seu coração estava batendo tão forte que ele mal podia suportar sua felicidade.
Translate from portugués to inglés

Vieram se certificar de que meu coração ainda está batendo.
Translate from portugués to inglés

As imagens são simples, breves, o ritmo um tanto monótono, mas impressionante: "Até a pequena gota de água, batendo sem cessar, perfura o monte de granito."
Translate from portugués to inglés

Eu o vi batendo no animal.
Translate from portugués to inglés

Então o filhote, batendo as asas contra os lados de seu corpo, percebeu que elas eram fortes, e ergueu-se no ar.
Translate from portugués to inglés

Todos nós já ouvimos dizer que um milhão de macacos, batendo em um milhão de máquinas de escrever, terminarão reproduzindo toda a obra de Shakespeare. Agora, graças à Internet, sabemos que isso não é verdade.
Translate from portugués to inglés

Aguarde um instante, por gentileza, alguém está batendo na porta.
Translate from portugués to inglés

Sentia meu coração batendo muito forte.
Translate from portugués to inglés

Ele machucou seu dedo, batendo pregos na parede.
Translate from portugués to inglés

Por que você está me batendo?
Translate from portugués to inglés

Tem alguém batendo na porta. Vá ver quem é.
Translate from portugués to inglés

Alguém está batendo na porta.
Translate from portugués to inglés

Tom sabia que era a Mary que estava batendo na porta.
Translate from portugués to inglés

Eu escutei alguém batendo na porta.

Escutei alguém batendo na porta.

Eu gosto do barulho da chuva batendo no telhado.

Tem alguém batendo a porta.

Sami está batendo na porta de Leila.

O homem estava batendo em uma boneca inflável.

Quem será que está batendo à porta?

A zaga está batendo cabeça e o time está correndo o risco de ser goleado.

Tom continuou batendo em Mary.

Sonhei que alguém batia em minha porta. Quando abri a porta, acordei com o som de alguém batendo em minha porta. Quando abri a porta, acordei de novo, porque eu tinha acordado no sonho, e não na vida real.

Eu acho que alguém está batendo na porta.

Quem está batendo à porta a esta hora?

O governo não tem a menor ideia do que fazer. Estão batendo cabeça.

Eu acho que eles estão batendo cabeça.

Acho que eles estão batendo cabeça.

Os vizinhos estão batendo na porta ao lado a manhã toda.

Tom tentou se suicidar batendo seu carro contra um muro.

Com o som de alguém batendo violentamente na porta, ele despertou.

O coração de Sami estava batendo super rápido.

Sami estava batendo papo no meio da noite.

Na borda de uma rocha acima deste estranho casal, encontravam-se três solenes búteos, que, à vista dos recém-chegados, proferiram gritos estridentes de deceção e partiram batendo as asas de mau humor.

Conduzidos pelo presidente da câmara da cidade, inspirados pelos bombos e gaitas de foles e fortificados pelo brande caseiro de ameixa, eles realizaram um “mazhko horo”, ou dança masculina, lenta batendo com os pés no leito rochoso do rio.

D'Artagnan, furioso, havia atravessado a antecâmara em três saltos e lançava-se às escadas, das quais contava descer os degraus quatro a quatro, quando, levado pela sua correria, ele foi dar de cabeça baixada contra um mosqueteiro que saía do gabinete do sr. de Tréville por uma porta secundária, e, batendo com a testa no ombro dele, fê-lo soltar um grito ou melhor um uivo.

E lá voou a coruja pela janela mais alta da torre, e batendo as suas grandes asas preguiçosas no ar, dirigiu-se diretamente sobre as árvores para o local onde a doninha tinha o ninho dela.

"Algumas pessoas gostam de dizer que eu estou 'confinado' a esta cadeira. Mas eles não sabem que sou tão livre, que até tenho asas! Conseguem vê-las? Olhem!" grita ele, pondo a bigorna de lado e batendo os braços como um louco.

Bem, disse o velho, batendo no joelho, que ressoou como um osso vazio, é a isso que sua infantilidade me expõe, Acharat: a ser fulminado por um raio, a ser morto estupidamente por uma centelha elétrica que, se eu tivesse tempo, forçaria a cair em meu fogão para ferver minha panela.

No cimo de uma colina com vista para um vasto campo verdejante e inúmeras colinas ondulantes, Suleyman Aronge, de 28 anos, balança de um lado para o outro batendo num tambor tradicional do Burúndi. Ele e cerca de 20 outras pessoas vestem túnicas vermelhas, verdes e brancas — as cores da bandeira do Burúndi.

Na terça-feira de manhã, homens jovens e rapazes estavam junto às carcaças de meia dúzia de carros que tinham sido destruídos com bombas incendiárias, batendo alegremente com as portas dos veículos calcinados.

O Tom continuou batendo fotos.

O Tom seguiu batendo fotos.

Quem está batendo na minha porta?