portugués example sentences with "benefício"

Avanços científicos nem sempre trazem benefício à humanidade.
Translate from portugués to inglés

O parque foi construído para benefício das pessoas.
Translate from portugués to inglés

Fazer as coisas desta maneira traz algum benefício?
Translate from portugués to inglés

Tem a capacidade de moldar as situações para o seu próprio benefício.
Translate from portugués to inglés

Não existe um ofício sem benefício.
Translate from portugués to inglés

Não deixe ninguém se apropriar de um benefício comum.
Translate from portugués to inglés

Tem gente que acha que Deus fez tudo isso só para nós existirmos aqui. Esse que é um deus inteligente. Entende da relação custo/benefício. Ele faz bilhões de estrelas, galáxias, só para nós existirmos aqui. Tem gente que acha coisa pior, acha que Deus fez tudo isso só para essa pessoa existir aqui, com o dinheiro que ela carrega, com o sotaque que ela usa, com a religião que ela pratica, com o cargo que ela tem dentro do banco ou de uma universidade, com a cor da pele que ela tem. Já imaginou?
Translate from portugués to inglés

Não te irrites se te pagarem mal um benefício: antes cair das nuvens, que de um terceiro andar.
Translate from portugués to inglés

Que benefício imenso traria para a humanidade uma língua internacional!
Translate from portugués to inglés

O mundo é horrível. Eu o abandonarei e me mudarei para outro planeta. Lá fundarei uma colônia onde tudo será absolutamente perfeito, uma verdadeira utopia. Direi a todos o que devem fazer (para benefício próprio e bem de toda a colônia, é claro) e eles obedecerão, senão... Enfim, mas tudo em prol da prosperidade e bem-estar dos colonos. Você compreende.
Translate from portugués to inglés

Deve-se dedicar a um livro tempo suficiente para poder tirar-lhe da leitura algum tipo de benefício, seja enriquecendo sua maneira de pensar, seja ampliando seu vocabulário.
Translate from portugués to inglés

Ele sempre pensa primeiro e acima de tudo em seu próprio benefício.
Translate from portugués to inglés

A discrepância entre o alto custo moral de infligir dor a estas criaturas e o benefício insignificante de melhorar a aparência de alguém é tal que não se pode dizer que este último supere o primeiro.
Translate from portugués to inglés

Isto é para o benefício da Argélia.
Translate from portugués to inglés

É certo que ele os ajudou em seu próprio benefício.
Translate from portugués to inglés

É o benefício do pescador.
Translate from portugués to inglés

Tom concedeu a Mary o benefício da dúvida.
Translate from portugués to inglés

Vamos conceder a Tom o benefício da dúvida.
Translate from portugués to inglés

Por conseguinte, advirto-vos a dar ao arguido o benefício de todas as dúvidas razoáveis.
Translate from portugués to inglés

Desta forma, uma burla monstruosa foi perpetrada contra a comunidade, através da apropriação fraudulenta de dinheiro público para uso e benefício de indivíduos privados.
Translate from portugués to inglés

O presidente afirma que as ações judiciais coletivas são uma forma eficaz de grandes grupos de queixosos procurarem obter justiça contra atos ilícitos cometidos por empresas. Segundo ele, o objetivo da nova lei é garantir que os advogados não manipulem as ações coletivas para benefício pessoal.
Translate from portugués to inglés

É fácil uma pessoa tornar-se Teósofo. Qualquer um com capacidades intelectuais medianas e inclinado para a metafísica; de vida pura e altruísta, que encontra mais alegria em ajudar o seu próximo do que em receber ajuda; que esteja sempre pronto a sacrificar os seus próprios prazeres pelo bem das outras pessoas; e que ame a Verdade, a Bondade e a Sabedoria por si sós e não pelo benefício que elas possam conferir — é um Teósofo.

Ao reunir, para vosso uso e benefício, algumas das máximas prudenciais e apotegmas morais dos sábios antigos, os Editores deste volume foram estimulados por um ardente desejo de tornar este excelente modo de instrução tão agradável quanto possível; e, ao mesmo tempo, para gravar os preceitos contidos nas Fábulas mais fortemente nas vossas mentes, eles esforçaram-se por tornar os ornamentos dignos da vossa atenção e exame.

Em junho e julho, Gurchuran Singh, um agricultor do estado norte do Penjabe, desesperou-se com a visão de um céu ensolarado e sem nuvens. Ele utilizava água subterrânea para irrigar os seus campos ressequidos, mas temia que a sua colheita de arroz pudesse murchar sem o benefício das chuvas da monção.

Eles descobriram que as mulheres que amamentavam tinham um risco 9% menor de doença cardíaca e um risco 8% menor de AVC, em comparação com as mulheres que nunca tinham amamentado. O benefício era ainda maior para as mulheres que tinham amamentado os seus bebés durante dois anos ou mais. O risco de doença cardíaca era 18% menor e o risco de AVC 17% menor.

Maravilhosa equipe de revisores atua em benefício do corpus de Tatoeba.

Transforme o que aconteceu em algo melhor, de modo que o dano acabe se transformando em benefício.

Acredito ser de benefício mutuo.