portugués example sentences with "benefícios"

Isto vai trazer benefícios à comunidade.
Translate from portugués to inglés

Esta lei trará benefícios às pessoas carentes.
Translate from portugués to inglés

O sucesso de Waterfront poderia significar que outras cidades seguiriam o exemplo, criando áreas que oferecessem às pessoas um novo tipo de vida urbana, com todos os benefícios e nenhum estresse, barulho e poluição dos grandes centros.
Translate from portugués to inglés

Há benefícios; poucos, mas há.
Translate from portugués to inglés

A descoberta do químico gerou muitos benefícios para a sociedade.
Translate from portugués to inglés

Os progressos da medicina e da bioengenharia poderão ser considerados verdadeiros ganhos para a humanidade quando todas as pessoas tiverem acesso a seus benefícios e deixarem de ser um privilégio para as minorias.
Translate from portugués to inglés

Esta equipe conseguiu comprovar os benefícios da soja na alimentação humana.
Translate from portugués to inglés

Este artigo analisa tanto os benefícios como as desvantagens de reduzir o orçamento militar.
Translate from portugués to inglés

Benefícios à região surgem da reconstrução.
Translate from portugués to inglés

O quanto antes você desistir, melhor os benefícios.
Translate from portugués to inglés

Quais são os benefícios?
Translate from portugués to inglés

A produção de energia hidrelétrica possui muitos benefícios.
Translate from portugués to inglés

Toda pessoa tem o direito de participar livremente na vida cultural da comunidade, usufruir das artes e compartir o progresso científico e os benefícios dele decorrentes.
Translate from portugués to inglés

A redução do orçamento do governo federal deve influenciar nos benefícios de seguridade social.
Translate from portugués to inglés

Quais são os benefícios de dominar uma segunda língua?
Translate from portugués to inglés

Quais são os benefícios de tomar água com bicarbonato de sódio todos os dias?
Translate from portugués to inglés

Quais são os benefícios de andar de bicicleta.
Translate from portugués to inglés

Quais são os benefícios de comer fruta da época?
Translate from portugués to inglés

Se exercitar tem muitos benefícios.
Translate from portugués to inglés

O dano de um tal tratamento é superior aos seus benefícios.
Translate from portugués to inglés

Quais são os benefícios do consumo de leite?
Translate from portugués to inglés

Eles tinham possivelmente subestimado a necessidade de defender os benefícios do produto.
Translate from portugués to inglés

O ataque foi realizado por quem obtém benefícios a longo prazo.
Translate from portugués to inglés

Tem um monte de benefícios.
Translate from portugués to inglés

Há muitos benefícios.
Translate from portugués to inglés

Quais benefícios eu terei se assinar esse plano?
Translate from portugués to inglés

O pesquisador Mauro Ferrari, do Centro de Ciências da Saúde da Universidade do Texas, em Houston, tem estudado as aplicações médicas da nanotecnologia. Ele concorda que os riscos são muito pequenos e que os potenciais benefícios são enormes em comparação. Ele prevê, por exemplo, que o rastreio assistido por nanotecnologia poderia reduzir significativamente o número de mortes relacionadas com o cancro. E, segundo ele, os decisores políticos e cientistas do governo têm a responsabilidade ética de estender esses benefícios ao maior número possível de pessoas.
Translate from portugués to inglés

O Hyman diz que uma solução para o problema poderia ser a criação de um sistema de benefícios transportáveis. "Sempre que há uma transação, sempre que alguém vem à nossa porta e nos entrega algo, um dólar entra para a sua conta de reforma e um dólar entra para a sua carteira de serviços de saúde", diz o Hyman.

O prefácio do relatório dizia: "A edição de 2015 do Relatório Global das Tecnologias de Informação é publicada numa altura em que muitas economias ao redor do mundo estão a ter dificuldades em assegurar que o crescimento económico é equitativo e proporciona benefícios a toda a população delas."

A questão de saber se os benefícios da nanotecnologia superam os riscos determinará o futuro daquilo que muitos investigadores e investidores esperam que venha a ser a próxima revolução industrial do mundo.

A decisão do Canadá de legalizar a marijuana para fins recreativos em outubro de 2018 foi recebida por defensores e críticos com previsões de benefícios dramáticos ou consequências terríveis.

Os departamentos e agências executivas devem oferecer aos americanos mais oportunidades de participar na elaboração de políticas e de proporcionar ao governo os benefícios dos seus conhecimentos e informações coletivos.

As orientações são que os benefícios para a saúde de amamentar os recém-nascidos superam qualquer potencial risco de transmissão de mãe para filho.

Os benefícios de nos tornarmos uma micronação são o facto de sermos independentes e de, por conseguinte, deixarmos de estar sujeitos ao governo e às leis do país.

Apesar de o restaurante ser extremamente popular entre os expatriados, ele diz que tem sido difícil convencer a sua família, amigos e outros moradores locais dos benefícios do veganismo.

Eles também afirmam que essas leis permitem que os trabalhadores desfrutem dos mesmos benefícios que os trabalhadores sindicalizados sem terem de pagar contribuições sindicais.

Os benefícios decorrentes destes projetos, em termos de aumento do investimento em muitos sectores mais vastos da economia, incluindo o turismo, o comércio e as infraestruturas, propagaram-se a todos os segmentos da comunidade e enriqueceram amplamente as suas vidas.

Alguns dizem que isto é progresso que está a trazer benefícios económicos e culturais para os cidadãos de ambos os países, enquanto outros estão muito mais céticos.

O chá é a segunda bebida mais consumida pelos adultos no mundo inteiro. Apenas a água é bebida com mais frequência. No entanto, apesar da sua atratividade global, o chá não é tão popular entre os americanos como o café, embora isso esteja a mudar. À medida que novos estudos médicos promovem os benefícios do consumo do chá para a saúde, mais americanos estão a experimentar a bebida ancestral originária da China. E lojas como uma chamada "Chaísmo" em Washington, DC, também estão a contribuir para a crescente popularidade da bebida.

Os alimentos geneticamente modificados têm sido objeto de controvérsia desde a sua introdução. Mas uma nova variedade de soja geneticamente modificada prestes a ser comercializada promete trazer benefícios para a saúde que podem mudar a forma como as pessoas pensam sobre a biotecnologia agrícola.

Os cientistas da NOAA descrevem os recifes de coral como sendo as "florestas tropicais do mar", referindo que estes frágeis ecossistemas marinhos prestam serviços importantes, como a proteção costeira, habitats para peixes comerciais e ecoturismo, com um valor anual estimado em 375 mil milhões de dólares a nível mundial. E se as previsões estiverem corretas, os recifes de coral sobreviverão, pelo menos por mais um ano, para partilhar estes benefícios com o mundo à sua volta.

Quão pequeno é um nanómetro? Rigorosamente falando, um nanómetro é a milésima milionésima parte de um metro. Para pôr as coisas em perspetiva, comparar um nanómetro com um metro é quase o mesmo que comparar um berlinde com o tamanho da Terra. Weckert, membro do Centro de Filosofia Aplicada e Ética Pública de Camberra, afirma que o motivo pelo qual surgem problemas éticos reside no facto de os cientistas e o público em geral terem dificuldade em compreender tanto os benefícios como os riscos da nanotecnologia.

Goldberg advertiu que o estudo chinês foi observacional, baseando-se em informações fornecidas pelas mães muitos anos depois de terem dado à luz, pelo que os resultados não provam uma relação de causa e efeito. Segundo ela, é necessária uma comparação direta entre as mulheres que amamentam e um grupo de controlo de mulheres que não amamentam, para verificar se existem benefícios a longo prazo para a saúde do coração.

Os autores apontaram estudos que demonstraram os benefícios das interações sociais nos cuidados de saúde. Por exemplo, numa investigação, os pacientes que falavam ao telefone semanalmente com um companheiro viram uma queda mais significativa num marcador de diabetes, denominado os níveis de hemoglobina glicada, do que aqueles que trabalhavam apenas com médicos.

O ensaio realizado em vários centros recrutou cerca de 250 mulheres saudáveis, anteriormente sedentárias, para verificar se o ioga e outras abordagens naturais ajudariam a aliviar as suas queixas relacionadas com a menopausa. Para além do ioga, os investigadores compararam o exercício aeróbico moderado e os potenciais benefícios de tomar suplementos de óleo de peixe.

Os benefícios do Botox para a pele foram descobertos por acaso. Os médicos sabiam que as bactérias botulínicas matam paralisando o diafragma e impedindo as vítimas de respirar. A toxina que as bactérias produzem, a botulina, bloqueia as mensagens do cérebro para os músculos.

Kayihura faz uma distinção entre agroturismo e ecoturismo. Segundo ele, um é basicamente sobre agricultura e agricultores individuais, enquanto o outro é uma atividade comunitária com benefícios para a população local. Kayihura diz ainda que o ecoturismo protege e conserva os recursos. Kayihura afirma que as perspetivas para o conceito de agroturismo são boas e que este já está a ter bons resultados noutras partes de África.

O contrato de trabalho vinha acompanhado de uma lista abrangente de benefícios e obrigações para ambas as partes.

As ofensas se gravam no mármore, e os benefícios se escrevem na areia.

Ninguém anota num calendário os benefícios recebidos.