portugués example sentences with "bens"

Eu gostaria de recuperar meus bens.
Translate from portugués to inglés

Estes bens estão sob condição.
Translate from portugués to inglés

A separação de bens é a parte mais interessante do divórcio para ambos os lados.
Translate from portugués to inglés

Preencha neste formulário os bens que o senhor possui em casa.
Translate from portugués to inglés

Bloquearam os bens do suspeito.
Translate from portugués to inglés

Todos os seus bens foram adquiridos recentemente.
Translate from portugués to inglés

Quanto menos bens, menos preocupações.
Translate from portugués to inglés

Ela legou todos os seus bens a um legatário universal.
Translate from portugués to inglés

Ele não hesitou em pôr em jogo sua fortuna e seus bens.
Translate from portugués to inglés

A liberdade é um dos bens mais preciosos da imaginação.
Translate from portugués to inglés

A vida é o mais precioso de todos os bens — é sagrada.
Translate from portugués to inglés

Ele tem muitos bens.
Translate from portugués to inglés

Quem se relaciona com mulheres devassas, dissipa seus bens.
Translate from portugués to inglés

E ainda que distribuísse todos os meus bens para alimentar os que têm fome, e ainda que entregasse o meu corpo para ser queimado, se eu não tivesse amor, nada disso me aproveitaria.
Translate from portugués to inglés

Não foi possível chegar a um acordo sobre a divisão dos bens.
Translate from portugués to inglés

Rica em petróleo, a Venezuela está em meio a uma crise econômica profunda causada por uma redução global do preço daquele combustível. O país sofre com a carência de bens essenciais, alimentos e eletricidade.
Translate from portugués to inglés

Deves compartilhar com teus amigos os teus bens e as tuas conquistas, não, porém, as tuas mágoas.
Translate from portugués to inglés

O tempo livre é o melhor dos bens.
Translate from portugués to inglés

E de fato esse aldeão, Doroteu Nilov, era um grande bebedor. Faz mais de um ano que começou a beber; mas este ano ele teve tempo de beber todas as suas economias e os bens da esposa.
Translate from portugués to inglés

"Agora escuta o que de ti pretendo: / O menino, que um dia será rei / e é meu maior desvelo, a chamado do pai / extremoso a Cartago se encaminha, / à rainha levando alguns presentes, / bens do troiano incêndio e do mar salvos".
Translate from portugués to inglés

Eneias não sabia que aquele rei traiçoeiro, vendo os troianos derrotados e sua cidade destruída, se tornara amigo dos gregos e que ele mandara matar o jovem Polidoro, apoderando-se-lhe dos bens.
Translate from portugués to inglés

Os bens essenciais de consumo estão caríssimos.
Translate from portugués to inglés

Os bens de Tom foram estimados em quinhentos mil dólares.
Translate from portugués to inglés

O domínio da comunicação em múltiplas línguas é essencial a todas as empresas que oferecem bens e serviços ao mercado global.
Translate from portugués to inglés

Não, essas coisas têm causado a ruína de muitos, embora a riqueza seja um presente de Deus, e não prejudique senão aqueles que abusam dela. Na verdade, não há bens mais preciosos que a virtude e o conhecimento do que é honroso.
Translate from portugués to inglés

Levando consigo a mulher Sarai, Ló, filho de seu irmão, e todos os bens que possuíam, bem como o pessoal que tinham adquirido em Harã, Abrão partiu rumo à terra de Canaã, aonde chegaram.
Translate from portugués to inglés

Abrão subiu do Egito para o Neguebe com a mulher, com todos os bens e em companhia de Ló.

Abraão disse ao mais antigo dos criados da casa, administrador de todos os seus bens: Põe tua mão debaixo de minha coxa e jura-me pelo Senhor, Deus dos céus e da terra, que não escolherás para meu filho uma mulher entre as filhas dos cananeus, no meio dos quais estou vivendo. Em vez disso, irás à minha terra, à minha parentela, e escolherás uma mulher para meu filho Isaac.

Sara, a mulher de meu amo, depois de velha, deu-lhe ainda um filho, ao qual ele transmitiu todos os seus bens.

Raquel e Lia perguntaram a Jacó: Temos ainda parte na herança dos bens de nosso pai?

E conduzindo todo o seu gado, junto com todos os bens que tinha acumulado em Padã-Arã, partiu para a terra de Canaã, onde morava seu pai Isaac.

Mas eles só consentirão em viver conosco como um só povo sob a condição de que todos os nossos homens sejam circuncidados, como eles próprios o são. Os rebanhos, os bens e todos os animais domésticos serão assim nossos. Basta lhes darmos o consentimento e eles habitarão conosco.

Esaú tomou suas mulheres, seus filhos e filhas e todas as pessoas de sua casa, assim como os seus rebanhos, todos os outros animais e todos os bens que havia adquirido em Canaã, e partiu para a terra de Seir, longe de seu irmão Jacó.

É que, sendo muitos os bens que possuíam, não podiam habitar juntos, e a terra em que se moviam não lhes bastava para os rebanhos.

Assim, José conquistou as boas graças de seu amo, que o pôs a seu serviço, constituindo-o administrador da casa e confiando-lhe todos os seus bens. Dali em diante, por causa de José, o Senhor abençoou o lar do egípcio e tudo o que Putifar possuía tanto em casa como no campo.

Tivemos de repartir os bens.

Tenho alguns bens.

Meu irmão gosta de esbanjar seus bens. Ele é um grande esbanjador.

Quando viermos a morrer, estaremos sozinhos. De todo os nossos bens materiais, estaremos prestes a nos separar. Os amigos terrenos — aqueles atraídos para nós por nossa posição, nossa riqueza ou nossas qualidades sociais — nos deixarão quando entrarmos no vale sombrio. Daqueles que estão vinculados a nós por laços mais fortes — nossos parentes, nossos entes queridos, filhos, irmãos, irmãs — e daqueles que não nos são menos queridos, que se tornaram nossos amigos porque eles e nós somos amigos do mesmo Salvador, deles também nos devemos separar. No entanto, nem todos nos deixarão. Existe UM que "é mais próximo que um irmão", UM apenas, que, tendo amado os seus, que estão no mundo, os ama até o fim.

A perda de seus bens é a última coisa com que você deveria estar preocupado.

A perda de seus bens é a última coisa com que você deve se preocupar.

A perda de seus bens é a última coisa com que você deveria se preocupar.

O FMI disse que congestionamentos na cadeia de abastecimento levaram à escassez de uma série de produtos em todo o mundo e causaram a subida acentuada dos custos de envio, por sua vez aumentando o custo dos bens de consumo.

Tabaco, divino, raro, superexcelente tabaco, que vai muito além de todas as panaceias, ouro potável e pedras filosofais, um remédio soberano para todas as doenças... mas como é vulgarmente usado de forma abusada pela maioria dos homens, que o consomem como os funileiros a cerveja, é uma praga, um patife, um purgador violento de bens, terras, saúde, tabaco infernal, diabólico e amaldiçoado, a ruína e perdição do corpo e da alma.

Cada vez mais convencido de que o fim do mundo se aproximava rapidamente, o Tom vendeu a maior parte dos seus bens mundanos e começou a morar numa tenda, sem serviços públicos.

Criado pelo Congresso dos EUA em 1846, o Smithsoniano foi idealizado por James Smithson, um químico inglês rico que deixou os seus bens aos Estados Unidos para a criação de uma instituição na capital da nação "para o aumento e a difusão do conhecimento".

Na terça-feira, a polícia anunciou que tinha detido mais de 150 apoiantes desordeiros da oposição em todo o país que tinham "perdido a cabeça" e vandalizado bens pertencentes a apoiantes do partido no poder.

Quase uma semana depois de o tufão Haiyan ter devastado partes das Filipinas, as estradas destruídas estão a dificultar os esforços para levar ajuda humanitária às centenas de milhares de pessoas que necessitam urgentemente de bens básicos.

Um empresário dos Estados Unidos está a tirar partido da procura por bens americanos em África — criando um portal eletrónico para o comércio direto entre os dois continentes.

Saiba que eu lhe leguei todos os meus bens.

Saibam que eu leguei todos os meus bens a vocês.

Essa companhia lida majoritariamente com bens importados.

Os anúncios de bens de luxo foram banidos e é mais arriscado do que nunca os funcionários ostentarem a sua riqueza.

No mês passado, o Gabinete Federal de Investigação anunciou a sua primeira apreensão de bens culturais saqueados no Iraque: 8 selos babilónicos antigos, com 4.000 a 5.000 anos.

Há mais de oito anos que o Conselho de Segurança autoriza os humanitários a atravessar da Turquia para o noroeste da Síria, trazendo em média 600 camiões por mês com alimentos, medicamentos e outros bens essenciais.

Existem os "preparadores", assim chamados porque eles armazenam água, alimentos e outros bens essenciais em preparação para conflitos civis.

O antigo presidente está a ser investigado por alegações de corrupção, suborno, posse ilegal de bens do Estado e outros delitos.

Segundo Álvarez, as expropriações de terras e bens privados pelo governo, aliadas a uma forte retórica anticapitalista, desencorajaram o investimento destinado a aumentar a capacidade produtiva do país.

A desvalorização da moeda torna as exportações chinesas mais baratas e acessíveis para os consumidores no mundo inteiro, ao mesmo tempo que aumenta o preço das exportações norte-americanas para a China. Durante décadas, os Estados Unidos consumiram mais bens estrangeiros do que exportaram, incorrendo em enormes défices comerciais. Um dos maiores desequilíbrios comerciais dos Estados Unidos é com a China.

Algumas vítimas de corrupção deram testemunhos pessoais de burocratas que fazem batota com o sistema para privar as pessoas de bens, dinheiro e direitos.

Ele entregou todos os seus bens ao filho.

Deus dotou o mundo de toda a casta de bens.

Gastam seus bens e haveres para pagar os tributos.

As autoridades norte-americanas afirmam que, atualmente, os Estados Unidos importam mais de 35 mil milhões de dólares de bens do continente, a maior parte dos quais são recursos naturais, e que as importações não petrolíferas triplicaram.