portugués example sentences with "berlim"

Ele foi obrigado a deixar a cidade, mudando-se para Berlim.
Translate from portugués to inglés

Espero que você tenha aproveitado seus últimos dias em Berlim!
Translate from portugués to inglés

Ontem pela manhã vim com meu filho de Berlim, para fazer-lhe uma visita.
Translate from portugués to inglés

Ele mandou vir de Berlim, para si mesmo, muitos livros.
Translate from portugués to inglés

Foi em 1989 que o Muro de Berlim desmoronou.
Translate from portugués to inglés

Mehmed Talat foi assassinado em Berlim no ano de 1921.
Translate from portugués to inglés

Ele mandou buscar de Berlim muitos livros.
Translate from portugués to inglés

Ele fez vir a si de Berlim muitos livros.
Translate from portugués to inglés

O maior jardim zoológico do mundo é em Berlim, na Alemanha.
Translate from portugués to inglés

Ele teve de deixar a cidade, então se mudou para Berlim.
Translate from portugués to inglés

Refleti muito tempo se deveria me estabelecer em Roma ou em Paris e finalmente decidi ficar em Berlim.
Translate from portugués to inglés

Berlim é uma cidade alemã.
Translate from portugués to inglés

Passei uma semana em Berlim morando com uma família alemã.
Translate from portugués to inglés

Berlim está situada às margens do rio Spree.
Translate from portugués to inglés

Hans guarda um pedaço do Muro de Berlim num colar que leva posto.
Translate from portugués to inglés

Eles pegaram um avião de Berlim para Istambul.
Translate from portugués to inglés

Quero passar todo o verão em Berlim.
Translate from portugués to inglés

Em Belfast, há uma rua chamada Madrid, que acaba abruptamente num muro de Berlim. O paredão consiste numa parte de tijolo, outra de ferro e outra de aço. Tem mais de sete metros de altura e é rematado por arame farpado.
Translate from portugués to inglés

Sejam muito bem-vindos a Berlim.
Translate from portugués to inglés

Ainda há juízes em Berlim!
Translate from portugués to inglés

Berlim é a capital alemã.
Translate from portugués to inglés

Eu já estive em Berlim.
Translate from portugués to inglés

Eles já estiveram em Berlim.
Translate from portugués to inglés

Elas já estiveram em Berlim.
Translate from portugués to inglés

Você já esteve em Berlim.
Translate from portugués to inglés

Foi com Karl Friedrich Schinkel que ele desenhou os cenários e o guarda-roupa de sua ópera "Ondine"; e objetos de arte alusivos a essa obra adornavam seu quarto em Berlim.
Translate from portugués to inglés

Os aviões que há sessenta anos sobrevoaram Berlim não deixaram cair bombas; ao contrário, entregaram víveres.
Translate from portugués to inglés

Quando ela chegou a Berlim, para estudar lá, era ainda muito jovem.
Translate from portugués to inglés

Senhor Presidente, o anseio de democracia levou à queda do Muro de Berlim.
Translate from portugués to inglés

Senhor Presidente, a ânsia pela democracia levou à queda do Muro de Berlim.
Translate from portugués to inglés

Senhor Presidente, foi o anseio de democracia que fez ruir o Muro de Berlim.
Translate from portugués to inglés

Berlim é a capital da Alemanha.
Translate from portugués to inglés

A cidade de Berlim fica na Alemanha.
Translate from portugués to inglés

Berlim fica na Alemanha.
Translate from portugués to inglés

Ele estava em Berlim. Isso me surpreende.
Translate from portugués to inglés

Quando vocês partirão para Berlim?
Translate from portugués to inglés

Há conexão direta entre Varsóvia e Berlim?
Translate from portugués to inglés

Eu devo ficar dez dias em Berlim.
Translate from portugués to inglés

Você não conhece ninguém em Berlim.

Eu ouvia Beethoven com frequência quanto estava em Berlim.

Os meus filhos moram em Berlim.

Ele volta de Berlim amanhã.

Você vem de Berlim?

Eu estou querendo ir de Roma a Berlim.

O Muro de Berlim foi construído em 1961.

É este o caminho para Berlim?

Quanto tempo se levaria para ir de Paris a Berlim de carro passando por Luxemburgo?

Bem-vindo a Berlim.

Bem-vindos a Berlim.

"Que tal uma pequena viagem até Berlim no fim-de-semana?" "Uma viagem seria óptimo, mas eu preferiria ir noutro sítio."

Chove muito aqui em Berlim?

Não vou mais a Berlim. Mudei de ideia.

Em Berlim, breve será noite, mas o termômetro ainda está marcando vinte e sete graus.

Ainda existe o Muro de Berlim?

Tom é vice-presidente da Associação dos Apicultores de Berlim.

Em Moscou vivem os moscovitas, em Paris os parisienses e em Berlim os berlinenses.

Berlim é um símbolo da unificação entre o Oriente e o Ocidente.

Ele está em Berlim?

No primeiro fim de semana de novembro regresso de Berlim.

A que horas chegaste de Berlim?

A que horas chegaste a Berlim?

Você veio de Berlim?

Eu moro em Salzburgo mas estou me mudando para Berlim.

Vou à Berlim visitar meu amigo.

E esta noite, eu penso em tudo o que ela viu ao longo do seu século na América — o sofrimento e a esperança; a luta e o progresso; as vezes em que nos disseram que não podemos e as pessoas que persistiram nesse credo americano: podemos, sim. Numa altura em que as vozes das mulheres eram silenciadas e as suas esperanças descartadas, ela viveu para as ver erguerem-se e manifestarem-se e estenderem a mão para as urnas. Podemos, sim. Quando havia desespero na tigela de poeira e depressão por toda a terra, ela viu uma nação conquistar o próprio medo com um Novo Acordo, novos empregos, um novo sentido de propósito comum. Podemos, sim. Quando as bombas caíram sobre o nosso porto e a tirania ameaçou o mundo, ela estava lá para testemunhar a ascensão de uma geração à grandeza e uma democracia foi salva. Podemos, sim. Ela estava lá para os autocarros em Montgomery, as mangueiras em Birmingham, uma ponte em Selma e um pregador de Atlanta que disse a um povo que nós haveríamos de superar. Podemos, sim. Um homem aterrou na lua, um muro caiu em Berlim, um mundo estava ligado pela nossa própria ciência e imaginação.

Chegaram a Berlim ontem.

Eles chegaram a Berlim ontem.

Elas chegaram a Berlim ontem.

Estou na estrada para Berlim.

A Alice vai morar em Berlim?

Minha amiga brasileira e seu marido alemão moram em Berlim.

Tua família mora em Berlim, e tu vais dentro em breve para lá.

A Rua Berlim está fechada no cruzamento com a Rua King por causa de obras na estrada. Pede-se às pessoas com conhecimentos locais que alterem os seus trajetos para evitar a área.

A Filarmónica de Berlim encontra-se encerrada, mas os fãs da música clássica podem reviver a Sinfonia nº 9 de Beethoven sob a batuta do maestro chefe Kirill Petrenko.

O Primeiro-Ministro israelita Sr. Netanyahu será recebido hoje à noite pela sua homóloga alemã, a Sra. Merkel, no Gabinete do Chanceler Federal em Berlim.

De Los Angeles a Londres, Pequim a Berlim, há países que estão a assistir a uma escassez na oferta raramente registada fora de época de guerra.

O relatório, do observatório anticorrupção com sede em Berlim, diz que pouco mudou nos últimos anos na forma como os governos aplicam as suas leis antissuborno.

Como precaução, os membros do Parlamento separaram-se amplamente durante a sessão de debate no edifício do Reichstag em Berlim.

Londres é uma capital. Madri e Berlim também são capitais.

A iniciativa em Berlim dá aos refugiados e requerentes de asilo a oportunidade de construírem mobiliário a partir de tábuas de madeira desmanteladas dos barcos nos quais eles escaparam.

A polícia alemã deteve quatro suspeitos de estarem ligados ao roubo de 4 milhões de dólares em moedas de ouro do Museu Bode, em Berlim, no início deste ano.

Bruno e Shmuel são amigos improváveis que poderiam ser companheiros de brincadeira, não fosse a cerca de arame farpado eletrificada que os separa. Bruno é o filho curioso de uma estrela em ascensão no corpo de elite da Unidade de Proteção do Terceiro Império da Alemanha nazi. O novo destacamento do pai leva-os da sua confortável casa em Berlim para uma cidade agrícola rústica onde o jovem solitário avista algumas crianças ao longe e pede à mãe para os visitar.

A 9 de novembro de 1989, dias de protestos resultaram na concentração de multidões em ambos os lados do Muro de Berlim. Os guardas fronteiriços tinham sido superados em número e, pela primeira vez desde 1961, os berlinenses do Leste e do Oeste puderam misturar-se livremente.

Este fim de semana, estão previstas enormes festas de rua na capital alemã para assinalar os 25 anos da queda do Muro de Berlim e da reunificação do país. Para as gerações mais velhas, as memórias do muro e da sua destruição permanecem gravadas na mente.

Sou de Istambul. Atualmente moro em Berlim. Continuo meus estudos de alemão aqui, mas preciso praticar.