portugués example sentences with "cântaro"

Entre outras coisas, aquela infeliz criança devia duas vezes por dia ir apanhar água num lugar muito longe e trazer para casa um grande cântaro cheio.
Translate from portugués to inglés

E logo lavou seu cântaro e apanhou água no lugar mais limpo da fonte e a trouxe à mulher, sempre amparando o cântaro, para que a mulher pudesse beber mais comodamente.
Translate from portugués to inglés

Concede que a jovem a quem eu disser: Por favor, inclina o teu cântaro e dá-me de beber, e ela me responder: "Bebe; também darei água aos teus camelos", seja essa a que escolheste para teu servo Isaac. Saberei assim que mostraste benevolência para com meu senhor.
Translate from portugués to inglés

Antes que ele terminasse de orar, surgiu Rebeca, filha de Batuel, filho de Melca, a mulher de Nacor, irmão de Abraão, trazendo no ombro o seu o cântaro.
Translate from portugués to inglés

A jovem era muito bonita e virgem; nenhum homem tivera relações com ela. Rebeca desceu à fonte, encheu seu cântaro e voltou.
Translate from portugués to inglés

O servo correu-lhe ao encontro e disse: Por favor, deixa-me beber um pouco da água de teu cântaro.
Translate from portugués to inglés

Ela respondeu: "Bebe, meu senhor", e depressa abaixou seu cântaro sobre o braço e o fez beber.
Translate from portugués to inglés

Apressou-se em esvaziar o cântaro no bebedouro e correu de novo ao poço para tirar mais água para todos os camelos.
Translate from portugués to inglés

Ao chegar hoje à fonte, eu orei: Ó Senhor, Deus do meu amo Abraão, peço-te que eu seja bem sucedido na missão de que fui incumbido. Aqui estou de pé diante desta fonte; se uma moça vier tirar água e eu lhe disser: Por favor, dá-me de beber um pouco do teu cântaro, e ela me responder: "Bebe. Também darei água aos teus camelos", seja essa a que o Senhor escolheu para o filho do meu amo.
Translate from portugués to inglés

Antes que eu terminasse de orar em meu coração, surgiu Rebeca, com o cântaro ao ombro. Dirigiu-se à fonte e tirou água, e eu lhe disse: Por favor, dá-me de beber.
Translate from portugués to inglés

Ela se apressou a tirar o cântaro do ombro e disse: "Bebe. Também darei água aos teus camelos". Eu bebi, e ela deu de beber também aos camelos.
Translate from portugués to inglés

O novo surto coincide com uma escassez aguda de vacinas em alguns Estados indianos, juntamente com o Kumbh Mela, ou festival do cântaro, anual, no rio Ganges, onde milhões de devotos hindus se banham em busca de absolvição, suscitando receios de que o encontro se possa transformar num evento de superpropagação.
Translate from portugués to inglés