portugués example sentences with "cabeças"

Ei, olhe, um macaco de três cabeças!
Translate from portugués to inglés

O cérbero é um cachorro de três cabeças que cospe fogo.
Translate from portugués to inglés

A vaca deu à luz um bezerro de duas cabeças.
Translate from portugués to inglés

O pastor possuía várias cabeças de gado, mas a seca reduziu-as a zero.
Translate from portugués to inglés

Muitas cabeças de gado morreram com o agravamento da seca.
Translate from portugués to inglés

Temos dez cabeças de gado.
Translate from portugués to inglés

Por cima das suas cabeças voava um milhafre, grande ave de rapina, que os olhou e sorriu.
Translate from portugués to inglés

Quem voava por cima de suas cabeças? - Por cima de suas cabeças voava um milhafre.
Translate from portugués to inglés

Quantas cabeças, tantas opiniões.
Translate from portugués to inglés

E não havia ninguém que dissesse a esses cabeças-ocas: vós podeia achar essas ideias viáveis ou inviáveis, - mas escarnecer delas, sem mesmo terdes com elas travado conhecimento, é vergonhoso, senhores!
Translate from portugués to inglés

Sobre as nossas cabeças apareceu negra nuvem.
Translate from portugués to inglés

De uma nova língua, já disse, mas esta não é para atrapalhar as cabeças.
Translate from portugués to inglés

Eu gosto tanto de quebra-cabeças!
Translate from portugués to inglés

Compre umas cinco cabeças de alho.
Translate from portugués to inglés

Para viver precisamos de comida, de roupas e de um teto sobre as nossas cabeças.
Translate from portugués to inglés

Esse fato está pendendo sobre as cabeças de nós todos.
Translate from portugués to inglés

Um bando de corvos passou voando acima de nossas cabeças.
Translate from portugués to inglés

Vamos todos pensar nisso juntos e pode ser que apareça alguma boa idéia. Como dizem duas cabeças são melhores que uma.
Translate from portugués to inglés

Com um pouco mais de paciência, você poderia ter resolvido o quebra-cabeças.
Translate from portugués to inglés

Tom tentou resolver o quebra-cabeças.
Translate from portugués to inglés

Todos eles tinham recebido uma boa educação, mas, por outro lado, nem todos eles tinham igualmente boas cabeças.
Translate from portugués to inglés

E eu vi uma de suas cabeças como se ferida de morte, e aquela chaga letal cicatrizou.
Translate from portugués to inglés

A gambarra é um tipo de embarcação que pode transportar até 80 cabeças de gado.
Translate from portugués to inglés

Duas cabeças são melhores que uma.
Translate from portugués to inglés

Nós temos dez cabeças de gado.
Translate from portugués to inglés

Isso não é nenhum bicho de sete cabeças.
Translate from portugués to inglés

Os tróis estavam jogando futebol com as cabeças dos infelizes aventureiros.
Translate from portugués to inglés

Nós amamos quebra-cabeças.
Translate from portugués to inglés

Eu gosto de quebra-cabeças.
Translate from portugués to inglés

Ele tinha duzentas cabeças de gado.
Translate from portugués to inglés

Duas cabeças pensam melhor do que uma.
Translate from portugués to inglés

Duas cabeças pensam melhor do que uma só.
Translate from portugués to inglés

Em 4 de agosto de 1794, na Praça da Revolução, sem julgamento prévio, Tom foi decapitado pela guilhotina junto com a esposa Maria e 17 de seus partidários. No dia seguinte, outros 81 correligionários tiveram o mesmo fim. As cabeças foram exibidas na ponta de espetos.
Translate from portugués to inglés

Conectar um computador à internet não é um bicho de sete cabeças.
Translate from portugués to inglés

Detém-se, apanha as armas – o arco e as flechas / velozes – que trazia o fiel Acates. / Em primeiro lugar, os próprios guias, / que orgulhosos entonam as cabeças, / de arbóreos chifres adornadas, ele abate; / depois cuida dos outros, perseguindo / com seus disparos a manada inteira, / que foge em confusão pela frondosa mata.

Os cientistas colocaram fios nas cabeças dos cães para medicar a atividade elétrica do cérebro.

Destacam-se entre as ondas as cabeças / empinadas e as rubras e altas cristas; / o restante dos corpos volumosos / desliza em grandes arcos sobre o mar.

Os demônios depois investem contra o pai, / que em socorro acorria, de arma em punho; / vão-no envolvendo espiras poderosas: / já duas a cintura lhe constringem / e mais duas o colo, ainda sobrando / dos corpos escamosos os pescoços / e as cabeças erguendo-se medonhas.

Um policial a cavalo é melhor, porque há mais em duas cabeças do que em uma!

A hidra de Lerna era um monstro que tinha nove cabeças.

Ele tem mais de mil cabeças de gado.

"Mas, quanto a Cila, esta se encerra nos recessos / sem luz de uma caverna submarina, / de onde projeta com frequência à superfície / seis cabeças lupinas, implantadas / em torno de seu ventre, e os navios arroja / de encontro às fragas."

Quantas cabeças, tantas sentenças.

Tantas cabeças, tantas sentenças.

Isto é um quebra-cabeças.

Você acha que pode resolver esses quebra-cabeças?

Eu tenho mil cabeças de boi.

Todas as operárias, até aquelas que geralmente pareciam ser mais insensíveis e indolentes, estavam agora sentadas com as cabeças erguidas e os olhos voltados para ela.

Tom e sua família venderam 20 cabeças de gado no começo dessa semana.

O encantador Eros voa à nossa frente, a mover sobre nossas cabeças a tocha com suas chamazinhas cor de rosa.

O portão foi aberto de par em par, os veículos carregando os móveis saíram para a bela rua, e os carregadores o acompanharam a pé, levando nos ombros o restante da carga. Das janelas vizinhas foram desaparecendo as cabeças das pessoas que até então observavam curiosamente o que estava acontecendo no pátio.

Ao pularem para cabecear a bola, os dois jogadores chocaram fortemente as cabeças uma contra a outra.

Em todas as direções, os grandes picos cobertos de neve rodeavam-nos, espreitando por cima dos ombros uns dos outros na direção do horizonte longínquo. Tão íngremes eram os declives rochosos de ambos os lados que os larícios e os pinheiros pareciam estar suspensos sobre as suas cabeças e precisar de apenas uma rajada de vento para se precipitarem sobre eles.

Osgood recheou Cleveholm com cabeças de animais de troféu, candeeiros de Tiffany, cortinas de veludo rubi e paredes forradas de couro importado.

E ao longo de todos os 12 metros da parede da sala de receção, um mural de fotografias de uma fila do pão esfarrapada, da era da depressão, pairava sobre as cabeças elegantes dos turistas maravilhosamente vestidos e elaboradamente alimentados.

Agora vinham, precedidas por lictores com os seus fasces, as virgens vestais, sentadas em quadrigas prateadas puxadas por corcéis brancos de leite, seguidas de perto por outra banda de flâmines, conduzindo uma longa fila de hóstias (bois a serem sacrificados), os seus chifres ricamente guarnecidos, as suas cabeças adornadas com grinaldas, cada animal guiado por um vitimário.

A partir daí, eu via o Porto por inteiro e não em fragmentos desintegrados como dantes; porque tinha aprendido o segredo para juntar as peças do quebra-cabeças e o coração da cidade tinha se aberto para mim, um estrangeiro.

À noite, o uivo selvagem do lobo perturbava demasiadas vezes o descanso dos habitantes dispersos daquela vasta floresta, e fazia o viajante tardio olhar bem para a acutilância das suas armas e para a tensão da corda do seu arco; mas, de dia e à luz do sol, a floresta era suficientemente bela e tranquila — um tanto tranquila demais, talvez, para o gosto dos dois moços charmosos que passeavam juntos pelos corredores sombrios, com os braços entrelaçados e as suas cabeças encaracoladas muito próximas enquanto caminhavam e conversavam.

A Embaixada Americana aconselhou os seus cidadãos a manterem-se muito vigilantes e a evitarem zonas onde se possam reunir cabeças-rapadas.

Quando é que vocês vão meter nas vossas cabeças teimosas que a responsabilidade por toda esta confusão é minha e só minha?

Pequenos cabreiros alegres, cujas cabeças são cabeças de faunos, e cujos corpos seminus e rosados estão muitas vezes vestidos de peles, vagueiam pelas colinas íngremes com rebanhos ágeis, capazes de extrair o seu sustento de meros montes de pedras; e os faunos, à semelhança de Pã, tocam na flauta para as suas cabras acordes que Teócrito teria adorado.

Quando perguntamos qual é o objeto destes paradoxos, alguns responderam que eles são um mero quebra-cabeças lógico, enquanto outros veem neles uma propedêutica hegeliana da doutrina das Ideias.

As bocas estavam demasiado cheias para se exprimirem, mas houve um aceno unânime de cabeças.

Ele sorriu satiricamente em volta para o círculo de cabeças cinzentas e cabeças brancas que acenavam complacentemente.

Presentemente, os seus olhos reajustavam-se à escuridão até que ele conseguiu reconhecer as árvores através das quais eles tinham tateado e batido cabeças uma hora antes.

A ideia é simples. Os jogadores entram numa sala com um tema. Este pode ser um mistério de Sherlock Holmes ou algo do género da série de filmes "Missão Impossível". A porta tranca-se atrás deles. Os jogadores têm então 60 minutos para resolver uma série de quebra-cabeças que os ajudarão a encontrar uma chave que destranca a porta.

Os especialistas concordam que as próximas décadas vão ser um quebra-cabeças: como alimentar nove mil milhões de pessoas sem destruir o planeta no processo.

O zica, tal como o dengue e o vírus do Nilo Ocidental, pertence a uma família de vírus transmitidos por mosquitos denominada flavivírus. Um novo estudo sugere que o zica pode ser muito pior para as pessoas que já tenham sido infetadas por outro flavivírus. Nas mulheres grávidas, o zica pode aumentar o risco de os bebés apresentarem defeitos congénitos graves, incluindo microcefalia, uma condição em que os bebés nascem com cabeças anormalmente pequenas.

Num Estado chamado a Terra dos Lacticínios da América, onde os habitantes locais são chamados de "cabeças de queijo", as mudanças na indústria e nos produtos que varreram toda a nação tiveram lugar aqui numa escala maior.

Andrei Davidov começou a trabalhar na agricultura há 10 anos, depois de uma carreira militar e de um período como editor. Com os lucros da venda da sua editora, ele começou a comprar terras aqui em Kaluga a sócios de uma antiga quinta coletiva. Atualmente, ele possui mais de 600 hectares de pastagens ondulantes e cerca de 150 cabeças de gado. Ele usa a Internet para encomendar produtos, como as suas vedações elétricas, que vêm dos Estados Unidos. Andrei, a sua mulher Marina e alguns dos seus trabalhadores agrícolas residem em vários pequenos chalés rodeados de hortas e macieiras.

E enquanto os heróis escutavam, os remos caíram das suas mãos e as suas cabeças inclinaram-se sobre os seus peitos e eles fecharam os seus olhos pesados; e sonharam com jardins luminosos e tranquilos e com dormir sob pinheiros murmurantes, até toda a sua labuta parecer tolice e eles não pensarem mais no seu renome.

O sol brilha sobre as nossas cabeças.

A erva rica e luxuriante proporcionava pastagem abundante a 300 ou 400 cabeças de gado que, em diferentes manadas, fomos encontrando à medida que avançávamos.

Ele sentia o sol muito quente sobre os ombros e ouvia o ruído ríspido e insistente de uma andorinha-do-mar que pairava e circulava com cauda bifurcada e asas brancas pontiagudas à luz do sol, mesmo acima das suas cabeças; mas permaneceu o tempo todo a olhar para o rosto do bom cavalheiro.

Os quebra-cabeças ajudam a melhorar a concentração.

⁠A vida é como montar um quebra-cabeças de olhos vendados, sem imaginar as grandiosas surpresas.